|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
| GREEK | |||
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Using USB Interface |
|
|
| Χρήση της διασύνδεσης USB | |||||||
| Transferring a Digital Image through a USB Connection |
| Μετάδοση ψηφιακής εικόνας μέσω σύνδεσης USB | |||||||||
| The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends |
| Η βιντεοκάμερα υποστηρίζει τα πρότυπα USB 1.1 και USB 2.0, (ανάλογα με τις | ||||||||
| on the PC specification) |
|
|
|
|
| προδιαγραφές του υπολογιστή) | ||||
| You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB |
| Μπορείτε να μεταφέρετε σε έναν υπολογιστή ένα αρχείο που έχει καταγραφεί σε κάρτα | ||||||||
| connection. |
|
|
|
|
| μνήμης μέσω μιας σύνδεσης USB. | ||||
| If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, |
| Αν μεταφέρετε δεδομένα σε έναν υπολογιστή, χρειάζεται να εγκαταστήσετε το λογισμικό | ||||||||
| Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder. |
|
| (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) που παρέχεται με τη βιντεοκάμερα DVD. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| USB Connection Speed depending on the System |
| Η ταχύτητα της σύνδεσης USB εξαρτάται από το σύστημα | |||||||||
High speed USB connection is supported by Microsoft |
|
| Οι συνδέσεις USB υψηλής ταχύτητας υποστηρίζονται μόνο | ||||||||
(Windows) device drivers only. |
|
| από προγράμματα οδήγησης συσκευών του λειτουργικού | ||||||||
| Windows 2000 - High speed USB on a system |
|
| συστήματος Microsoft Windows. | |||||||
| with Service Pack 4 or later installed. |
|
|
| Windows 2000 - USB υψηλής ταχύτητας σε σύστημα με | ||||||
Windows XP- High speed USB on a system with |
|
|
|
| εγκατεστημένο Service Pack 4 ή νεώτερο. | ||||||
| Service Pack 1 or later installed. |
|
|
| |||||||
|
|
| Windows XP - USB υψηλής ταχύτητας σε σύστημα με | ||||||||
Windows VISTA - High speed USB on a system |
|
| |||||||||
|
|
| εγκατεστημένο Service Pack 1 ή νεώτερο. | ||||||||
| with Service Pack 1 or later installed. |
|
|
| |||||||
|
|
| Windows VISTA - USB υψηλής ταχύτητας σε σύστημα με | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
System Requirements |
|
|
|
|
|
| εγκατεστημένο Service Pack 1 ή νεώτερο. | ||||
|
|
|
| Απαιτήσεις συστήματος |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Windows System |
|
|
|
|
|
|
| |
CPU | Intel® Pentium 4™ , 2GHz |
|
|
|
| Σύστημα Windows |
| ||||
|
| Eπεξεργαστής | Intel® Pentium 4™, 2 GHz |
| |||||||
OS(Operating System) | Windows® 2000/XP/VISTA(32bit) |
|
|
| |||||||
|
| Λειτουργικό σύστημα | Windows® 2000/XP/VISTA (32 bit) |
| |||||||
|
|
| * Standard installation is recommended. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| * Συνιστάται τυπική εγκατάσταση. |
| |||
|
|
| Operation may not assured if the above OS has |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Η λειτουργία σε αναβαθμισμένα ή τροποποιημένα λειτουργικά |
| |||
|
|
| been upgraded. |
|
|
|
| συστήματα των τύπων που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν |
| ||
Memory | 512MB |
|
|
|
| είναι εγγυημένη. |
| ||||
|
| Μνήμη | 512 MB |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
HDD capacity | 2GB or more |
| |||||||||
|
| Χωρητικότητα σκληρού δίσκου | 2 GB ή περισσότερο |
| |||||||
Resolution | 1024 x 768 dots 24bit Colour |
|
|
| |||||||
|
| Ανάλυση | 1024 x 768, 24 bit Χρώμα |
| |||||||
USB | USB2.0 High Speed |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| USB | USB 2.0 υψηλής ταχύτητας |
| |||||||
USB interface is not supported on Windows® VISTA(64bit) and Macintosh |
|
|
| ® |
| ||||||
| operating systems. |
|
|
|
| Η διεπαφή USB δεν υποστηρίζεται από τα λειτουργικά συστήματα Windows VISTA (64 | |||||
|
|
|
|
|
| bit) και Macintosh. |
|
|
| ||
| System requirements mentioned above are recommendations. Even on |
|
|
|
|
| |||||
| Οι απαιτήσεις συστήματος που αναφέρονται παραπάνω αποτελούν συστάσεις. | ||||||||||
| a system that satisfies the requirements may not ensure the operation |
| |||||||||
| depending on the system. |
|
| Ακόμα και σε σύστημα που πληροί τις προδιαγραφές, η λειτουργία η ενδέχεται να μην | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| επιτευχθεί, λόγω κάποιων ρυθμίσεων του συστήματος. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 107 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|