Samsung VP-DC575WB Notes regarding Disc Cleaning and Handling, Notes and Safety Instructions, Σημειώσεις και οδηγίες ασφάλειας, GREEK, ENGLISH, Correct Disposal of This Product

	ENGLISH	GREEK
Notes and Safety Instructions		Σημειώσεις και οδηγίες ασφάλειας
Notes regarding Disc Cleaning and Handling		Σημειώσεις σχετικά με τον καθαρισμό και το χειρισμό δίσκων
	Take care not to touch the recording side (the rainbow	 Προσέξτε να μην ακουμπήσετε την πλευρά εγγραφής (την
	coloured side) of the disc with your fingers. Discs	πλευρά που ιριδίζει) του δίσκου με τα δάκτυλά σας. Τυχόν
	contaminated by fingerprints or foreign substances	αποτυπώματα ή ξένες ουσίες που μπορεί να υπάρχουν
	may not play properly.	στην επιφάνεια των δίσκων μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή
	Use a soft cloth to clean the disc.	αναπαραγωγή των δίσκων.
	Clean lightly from the centre of a disc to the outside	 Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και στεγνό πανί για τον καθαρισμό
	edge. Circling or cleaning too hard may create	των δίσκων.
	scratches on the disc and further cause the disc to	 Καθαρίστε απαλά το δίσκο με φορά από το κέντρο προς
	play abnormally.	την εξωτερική άκρη του. Ο καθαρισμός με κυκλική φορά
	Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol or	ή ασκώντας υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει
	anti-static spray when cleaning the disc.	γρατζουνιές στο δίσκο.
	It may cause a malfunction.	 Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, απορρυπαντικά ή
	Press the supporting holder in the centre of the disc	αντιστατικά σπρέυ για τον καθαρισμό του δίσκου. Μπορεί να
	case for easy removal of the disc.	προκαλέσουν δυσλειτουργία στο δίσκο.
	Handle discs by the edges and the centre hole to	 Πατήστε τη βάση στήριξης που βρίσκεται στο κέντρο της
	avoid finger marks on the recording side.	θήκης του δίσκου για την εύκολη αφαίρεσή του.
 Do not bend or apply heat to the disc.		 Να κρατάτε τους δίσκους από τις άκρες και την οπή που
 Always store discs vertically in their plastic cases		βρίσκεται στο κέντρο τους για την αποφυγή δημιουργίας
		αποτυπωμάτων στην πλευρά εγγραφής.
	when not in use.
		 Μη λυγίζετε και μη θερμαίνετε το δίσκο.
 Store discs away from direct sunlight, heating
		 Να αποθηκεύετε πάντα τους δίσκους σε κατακόρυφη
	elements, moisture or dust.
		θέση μέσα στις πλαστικές τους θήκες όταν δεν τους
		χρησιμοποιείτε.
		 Να αποθηκεύετε τους δίσκους μακριά από το άμεσο ηλιακό
		φως, θερμαντικά στοιχεία, υγρασία ή σκόνη.
Correct Disposal of This Product		Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος
(Waste Electrical & Electronic Equipment)		(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Applicable in the European Union and other European		Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια
countries with separate collection systems)		που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται
This marking shown on the product or its literature, indicates		μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του
that it should not be disposed with other household wastes at the		κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές
end of its working life. To prevent possible harm to the environment		συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate		απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους
		απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη
this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
		επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
the sustainable reuse of material resources. Household users should
		Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον
contact either the retailer where they purchased this product, or their
		πωλητή απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους
local government office, for details of where and how they can take this
		υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με
item for environmentally safe recycling. Business users should contact
		τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν
their supplier and check the terms and conditions of the purchase
		για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
contract. This product should not be mixed with other commercial
		Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον
wastes for disposal.
		προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις
		του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα	7
		συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.