FRANÇAIS |
|
|
| NEDERLANDS | ||
Divers – Impression des photos | Overige informatie: Foto’s afdrukken | |||||
Impression PictBridge |
| Foto’s afdrukken met PictBridge functie | ||||
Grâce à la fonction PictBridge, vous pouvez |
|
|
| Als uw printer PictBridge ondersteunt, kunt u hem | ||
commander l’imprimante directement à partir du |
|
|
| rechtstreeks vanuit de camera aansturen om | ||
CAMESCOPE afin d’imprimer des photos enregistrées. |
|
|
| digitale foto’s af te drukken. | ||
Pour imprimer directement les photos que vous avez |
|
|
| Om uw opgeslagen foto’s rechtstreeks te kunnen | ||
enregistrées à l’aide de la fonction PictBridge, branchez |
|
|
| afdrukken, moet u de camera via de usb kabel op | ||
le camescope à une imprimante PictBridge par |
|
|
| de PictBridge printer aansluiten. | ||
l’intermédiaire du câble USB. |
|
|
| |||
|
|
|
| |||
1. Raccordez le CAM à votre ordinateur à l’aide du |
|
|
|
| ||
| câble USB. | USB Mode |
| 1. | Sluit de camcorder met behulp van de usb | |
2. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de |
| ||||
USB 2.0 MassStorage |
| kabel aan op de PictBridge printer. | ||||
| mode] vers le bas pour allumer le camescope. |
| ||||
| USB 1.1 MassStorage | 2. | Schuif de [Mode] schakelaar omlaag om de | |||
| ◆ Le menu USB s’affiche automatiquement. | |||||
|
|
|
| camera aan te zetten. | ||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
|
| |||
| <PictBridge> puis appuyez sur le bouton [OK]. | Back |
|
| ◆ Het USB menu verschijnt automatisch. | |
| PictBridge |
| 3. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <PictBridge> | ||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
|
| |||
| <Copies> puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
| en druk op de [OK] toets. | |
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner le | PictBridge | 4. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Copies> en | |||
| nombre de copies voulu puis appuyez sur le |
| druk op de [OK] toets. | |||
|
|
|
| |||
| bouton [OK]. | Date | Off | 5. | Geef met de [ ▲/▼ ] toetsen het gewenste | |
| ◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies allant de | Copies | 5 |
| aantal afdrukken aan en druk op de [OK] toets. | |
| 1 à 99. |
|
| ◆ U kunt het aantal afdrukken instellen tussen 1 | ||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner | Next Photo |
|
| en 99. | |
| <Print> (Impression) puis appuyez sur le bouton | Previous Photo | 6. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Print> en druk | ||
| [OK]. |
|
|
| op de [OK] toets. | |
|
|
|
|
| ||
| Remarques | PictBridge |
| NB | ||
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le | Date | Off |
| |||
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het | ||||||
| menu précédent s’affiche. | Copies | 5 | |||
|
| vorige menu. | ||||
✤ Pour passer à la photo suivante ou précédente, |
|
| ||||
| sélectionnez <Next> (Suivante) ou <Previous> | Next Photo |
| ✤ Als u naar de volgende of vorige foto wilt gaan, | ||
| (Précédente) à l’aide de l’interrupteur [ ▲/ ▼]. | Previous Photo |
| kies dan met de [ ▲/ ▼] toetsen voor <Next> | ||
✤ Pour plus d’informations sur l’impression des photos, |
| (volgende) of <Previous> (vorige). | ||||
|
|
| ||||
|
|
| ✤ Zie ook de gebruiksaanwijzing van de printer voor | |||
| imprimante. |
|
|
| informatie over het afdrukken van foto’s. | |
122