FRANÇAIS | NEDERLANDS | |
Premiers pas | Aan de slag | |
Sélection des modes et des menus | Gebruiksstand en menukeuze | |
Vous pouvez sélectionner les modes et menus comme indiqué | U kunt de gebruiksstand en het menu als volgt kiezen. | |
Er zijn 2 manieren om het menu te kiezen; gebruik de manier die u het | ||
celle qui vous convient le mieux. | prettigst vindt. | |
| Sélection de mode | Stand kiezen | |
1. Déplacez le [Mode Selector] <[Sélecteur de mode]> vers le bas | 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera aan te zetten. | |
pour allumer le CAM puis | ||
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | ||
| 2. Déplacez l’interrupteur [▲ /▼ ] pour sélectionner le mode | ||
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de gewenste stand en druk op | ||
| souhaité et appuyez sur le bouton [OK]. | ||
| de [OK] toets. | ||
| ||
| Sélection de menu | Menu kiezen | |
| ||
| 1. Appuyez sur le bouton [Menu] après avoir sélectionné le | 1. Selecteer de gewenste stand en druk op de [Menu] toets. | |
| mode souhaité. | ||
2. Selecteer met de [ ▲ /▼ ] toetsen het gewenste menu en druk | ||
| 2. Déplacez l’interrupteur [▲ /▼ ] pour sélectionner le menu | ||
op de [OK] toets. | ||
souhaité et appuyez sur le bouton [OK]. | ||
| ||
| MANIPULATION SPÉCIALE | BIJZONDERE FUNCTIE | |
1. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant deux | 1. Houd de [Menu] toets 2 seconden ingedrukt. | |
secondes. | ◆ Het menuscherm van de gekozen stand | |
◆ L’écran de menu du mode sélectionné | verschijnt. | |
s’affiche. |
| |
Remarque | NB | |
✤ Le manuel d’utilisation ne décrit que la première façon de réaliser | ✤ De gebruiksaanwijzing geeft meestal maar één manier aan om | |
une opération. | een functie uit te voeren. | |
Il peut exister une autre façon, que vous jugerez plus pratique, | In de praktijk zult u ontdekken dat er soms meer manieren zijn; u | |
d’utiliser votre CAMESCOPE. | kunt dan zelf bepalen welke u het handigst vindt. |
35