FRANÇAIS |
|
|
| NEDERLANDS |
|
|
| ||
Premiers pas |
| Aan de slag | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choix du type de mémoire |
| Geheugentype kiezen | ||
Vous pouvez sélectionner le type de mémoire : |
| U kunt aangeven welk type geheugen u wilt gebruikten - intern of | ||
interne ou externe (Memory Stick, Memory Stick |
| extern (Memory Stick, Memory Stick Pro). | ||
Pro). Le Memory Stick | 3 | Mode Selection |
|
|
|
| De Memory Stick is als optie verkrijgbaar. | ||||||
est un accessoire disponible en option. Les fichiers |
|
|
|
|
|
|
|
| De video- en fotobestanden worden standaard in het | ||||
|
|
| MP3 |
|
|
|
| ||||||
vidéo et photo sont stockés, par défaut, dans la |
|
|
|
|
|
|
| interne geheugen opgeslagen. | |||||
|
|
| Voice Recorder |
| |||||||||
mémoire interne. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| File Browser |
| 1. Doe de Memory Stick in de camera | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. | Insérez le Memory Stick (voir p. 34). |
|
|
| System Settings |
|
| (zie bladzijde 34). | |||||
2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
| Back |
|
|
|
| 2. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. | ||
|
|
| System Settings |
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
| Display |
|
|
|
|
| ◆ Het scherm Mode Selection (gebruiksstand | ||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
| Date / Time |
|
|
|
|
| kiezen) verschijnt. | ||||
| sélectionner System Settings (Réglages |
| System |
|
|
|
| 3. | Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System | ||||
| système) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
| Memory |
|
|
|
|
| Settings en druk op de [OK] toets. | ||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
| Back |
|
|
|
| 4. | Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Memory> | ||||
| sélectionner <Memory> (Mémoire) puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (geheugen) en druk op de [OK] toets. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| appuyez sur le bouton [OK]. | 5 |
|
| Settings: Memory |
|
|
| 5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toets naar <Storage Type> | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
| Storage Type | Internal |
|
| (geheugentype) en druk op de [OK] toets. | ||||||
| sélectionner <Storage Type> (Type de |
| Format | Internal |
| 6. Ga met de [ ▲ /▼ ] toets naar het gewenste | |||||||
| stockage) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
| Memory Space 357MB/493MB |
|
| geheugentype en druk op de [OK] toets. | |||||||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
| Back |
|
|
|
|
| ◆ U kunt kiezen uit External (memory stick) of | ||||
| sélectionner le type voulu puis appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Internal (intern) geheugen. | ||
| le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ◆ Vous pouvez sélectionner la mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 6 |
| Settings: Memory |
|
|
|
|
|
| ||||
| externe ou la mémoire interne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Storage Type | External |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| NB |
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Format | Internal |
|
|
| |||||
| Remarque |
|
| Memory Space 357MB/493MB |
| ✤ Wanneer u een Memory Stick of Memory Stick Pro | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
✤ Si vous insérez une carte Memory Stick ou |
| Back |
|
|
|
|
| plaatst, verschijnt automatisch een | |||||
| Memory Stick Pro, l’écran de sélection du type de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| geheugenkeuzescherm. | ||
| mémoire s’affiche automatiquement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
33