FRANÇAIS |
|
|
|
| NEDERLANDS | |
|
|
|
| |||
Sommaire |
|
| Inhoud |
| ||
|
|
|
|
| ||
Enregistrement de signaux décodés à partir d’autres appareils | ..........115 |
| Gedecodeerde beelden vanaf andere digitale apparatuur opnemen. | ..115 | ||
Raccordement du CAMESCOPE à un ordinateur à l’aide du |
|
| Camera op pc aansluiten via de usb kabel........................................ | 116 | ||
câble USB .............................................................................................. | 116 |
| Programma’s installeren.......................................................................... | 117 | ||
Installation des logiciels .......................................................................... | 117 |
| Installatie van Image Mixer................................................................. | 117 | ||
Installation d’Image Mixer ...................................................................... | 117 |
| Software voor gebruik als | 119 | ||
Installation du pilote de Web camescope.............................................. | 119 |
| Windows98SE stuurprogramma (alleen voor Windows98SE).......... | 120 | ||
Installation du pilote Windows98SE |
|
| ||||
|
| Foto’s afdrukken....................................................................................... | 122 | |||
(uniquement pour Windows98SE) ........................................................ | 120 |
| ||||
| Foto’s afdrukken met PictBridge functie ............................................ | 122 | ||||
Impression des photos............................................................................ | 122 |
| ||||
| Foto’s afdrukken met DPOF bestanden ............................................ | 123 | ||||
Impression PictBridge............................................................................ | 122 |
| ||||
|
|
|
| |||
Impression de photos à partir de fichiers DPOF .................................. | 123 |
| Onderhoud ....................................................... | 124 | ||
|
|
|
|
|
|
|
Entretien ............................................................ | 124 |
| Camera reinigen en bijhouden ............................................................... | 124 | ||
Nettoyage et entretien du CAMESCOPE ............................................... | 124 |
| ..........................................................................................Na gebruik | |||
| Buitenzijde reinigen ............................................................................ | 125 | ||||
Après utilisation du CAMESCOPE........................................................ | 124 |
| ||||
| De ingebouwde oplaadbare batterij ................................................... | 125 | ||||
Nettoyage du boîtier .............................................................................. | 125 |
| ||||
| Over de batterij ................................................................................... | 126 | ||||
Pile interne rechargeable....................................................................... | 125 |
| ||||
| Gebruik in het buitenland ................................................................... | 127 | ||||
Concernant le | 126 |
| ||||
Utilisation du CAMESCOPE à l’étranger | 127 |
|
|
|
| |
| Problemen oplossen .......................................... | 128 | ||||
|
|
|
| |||
.........................................................Dépannage |
| Zelfdiagnose: meldingen op scherm ..................................................... | 128 | |||
128 |
| |||||
|
|
|
| |||
| De structuur van het menu ................................ | 130 | ||||
|
|
|
| |||
Menus | 130 |
|
|
|
| |
| Specificaties ....................................................... | 132 | ||||
|
|
|
| |||
Spécifications techniques | 132 |
|
|
|
| |
| Index.................................................................. | 134 | ||||
|
|
|
| |||
...................................................................Index |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
Pour la France uniquement : .............................. | 136 |
|
|
|
| |
7