|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
| Gebruiksstand Foto: | NEDERLANDS | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Mode Photo – Options liées aux fichiers |
| Met bestanden werken (File Options) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copie de fichiers photo |
|
|
|
| Fotobestanden kopiëren |
| ||||||||||
Vous pouvez copier des fichiers photo vers la mémoire interne ou externe. |
| U kunt uw foto’s naar het interne of externe geheugen kopiëren. | ||||||||||||||
1. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] | 3 | Photo Capture |
|
|
|
| 1. | Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | |||||||
| 800 |
|
| |||||||||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
| Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | ||||||
|
| View |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | |||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le |
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | |||||||
| mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Ga met de [ ▲/▼ ] toetsen naar de Photo stand | |||||||
| ◆ L’écran Prise de photo apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en druk op de [OK] toets. |
| |||
3. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt | |||||
| l’interrupteur [ ▲ /▼]. Appuyez sur le bouton [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| getoond (Photo Capture). | ||||
| après avoir sélectionné <View> (Visionnage). | 5 | Photo View |
|
|
| ||||||||||
|
| 3. | Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲ /▼ ] | |||||||||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| toetsen naar <View>. |
| |||||
| le fichier photo que vous souhaitez copier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour sélectionner |
| View |
|
| 01 |
| 03 |
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | ||||||
| <File Options> (Options liées aux fichiers) et |
| File Options |
|
|
| 4. | Zoek met de [▲/▼ ] toetsen de foto op die u wilt | ||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
|
| 5. | kopiëren. |
| ||||
| ◆ Vous ne pouvez sélectionner <File Options> (Options |
|
|
|
|
|
|
|
| Druk op de [Menu] toets om <File Options> te | ||||||
| liées aux fichiers) qu’en mode <View> (Visionnage). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets. | ||||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ U kunt alleen bij <View> voor <File Options> | |||
| <Copy To> (Copier vers) puis appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kiezen. |
| ||
| 6 | Photo View |
|
|
|
| ||||||||||
| bouton [OK]. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Ga met de [ ▲/▼ ] toetsen naar <Copy To> en | ||||||
| ◆ Si vous avez sélectionné [External] comme type de |
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. |
| |||
| stockage, le fichier est copié vers [Internal] et |
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 01 |
| 03 |
|
| ◆ Als u als geheugentype ‘External’ heeft | |||||||
|
| Copy To |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| geselecteerd, wordt het bestand naar ‘Internal’ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
7. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼ ] pour sélectionner |
| DPOF |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| gekopieerd en vice versa. | |||||||
| l’une des options suivantes puis appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| 7. | Kies met de [ ▲/▼ ] toetsen uit de volgende | ||||||
| bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK] toets. | ||||
| ◆ Selected (Sélectionné): Le fichier photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| sélectionné est copié. | 7 | Photo View |
|
|
| ◆ Selected: Het gekozen fotobestand wordt | |||||||||
|
|
|
|
| gekopieerd. |
| ||||||||||
| ◆ All (Tout): Tous les fichiers photo sont |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| sélectionnés. |
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ All: Alle fotobestanden worden gekopieerd. | ||||
| ◆ Cancel (Annuler): Annule la copie des fichiers photo. | Choose the file(s) to copy |
|
|
| ◆ Cancel: Annuleer het kopiëren van | ||||||||||
| Lockto memory stick? | 03 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Copy To ext. |
|
| 01 |
|
|
| fotobestanden. |
| ||||
|
|
|
|
|
| Selected |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| DPOF |
|
| All |
|
|
|
|
|
| |||
| Remarque |
|
| Back |
|
|
|
|
| NB |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et
✤ Wanneer u de [Menu] toets in de stand voor het |
bekijken van foto’s (Photo View) ingedrukt houdt, |
62
directement à <File Options> <Options liées aux fichiers>.
gaat u direct naar <File Options>. |