|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
| Gebruiksstand Foto: |
| NEDERLANDS | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Mode Photo – Réglage des diverses fonctions |
| Diverse functies instellen (Settings) | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taille des fichiers photo |
|
|
|
| Resolutie fotobestanden instellen (Size) | ||||||||||
Vous pouvez choisir la taille de vos fichiers photo. | 3 | Photo Capture |
|
|
| U kunt de fotoresolutie instellen. Het aantal foto’s | |||||||||
800 |
|
| |||||||||||||
Le nombre de fichiers stockés varie en fonction de la | Capture |
|
|
|
| dat kan worden opgeslagen, hangt af van de | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
capacité du Memory Stick et de la taille des fichiers |
|
|
|
|
| geheugencapaciteit en de resolutie van de | |||||||||
photo. |
| View |
|
|
|
| fotobestanden. |
| |||||||
|
|
|
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
| Back |
|
|
|
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. | 4 | Photo Settings |
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | |||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| sélectionner le mode Photo puis appuyez |
| Size |
|
|
|
| 2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de Photo | |||||||
| sur le bouton [OK]. |
| Light |
| Auto |
| stand en druk op de [OK] toets. | ||||||||
| ◆ L’écran Prise de photo apparaît. |
| Focus |
| AF |
|
|
|
| ◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt | |||||
3. | Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez |
|
|
|
|
|
|
|
|
| getoond (Photo Capture). | ||||
| EIS |
| On |
|
|
|
| ||||||||
| l’interrupteur [ ▲/▼]. Appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
| 3. | Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲/▼] | |||||||
|
| White Balance |
| Auto | |||||||||||
| [OK] après avoir sélectionné <Settings> |
|
|
| toetsen naar <Settings>. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (Réglages). | 5 | Photo Settings |
|
|
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | |||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
| 4. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Size> en | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| sélectionner <Size> (Taille) puis appuyez sur le |
| Size |
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. |
| |||||
| bouton [OK]. |
| Light | Auto |
| ◆ U kunt kiezen voor een resolutie van | |||||||||
| ◆ Vous pouvez opter pour une résolution 800x600 |
|
|
|
|
|
|
| 800x600 of 640x480 pixels. | ||||||
|
| Focus | AF |
|
|
|
| ||||||||
| ou 640x480. |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de gewenste | ||||
|
| EIS | On |
|
|
| |||||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
|
|
|
| opnameresolutie en |
| ||||||||
White Balance | Auto |
|
| ||||||||||||
| le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton |
|
| druk op de [OK] toets. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| [OK]. | 6 | Photo Capture |
|
|
| 6. | Druk op de [Menu] toets om de instelling te | |||||||
6. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer | 640 |
|
|
| bevestigen. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| le réglage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
| |
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | |||||||
| le menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| het vorige menu. |
| |||
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Wanneer u de [Menu] toets in de fotostand | ||||||
| enfoncé en mode Photo Capture <Prise de photo> pour aller |
|
|
|
|
| (Photo Capture) ingedrukt houdt, gaat u direct | ||||||||
| directement à <Settings> <Réglages>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| naar <Settings>. |
| |||
63