Overige informatie:

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

Divers – Installation des logiciels

 

programma’s installeren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation du pilote Windows98SE (uniquement

 

 

Windows98SE stuurprogramma

 

 

pour Windows98SE)

 

 

 

 

(alleen voor Windows98SE)

 

 

Pour que le camescope apparaisse comme lecteur amovible sous

 

Voor u de camera onder Windows98SE als verwisselbaar schijfstation

 

Windows98SE, vous devrez peut être installer le pilote Windows98SE

 

kunt gebruiken, kan het nodig zijn dat u het Windows98SE usb

 

 

 

 

 

 

 

 

stuurprogramma (USB Driver) installeert.

 

 

1.

Fermez toutes les fenêtres actuellement

2

 

 

 

1. Sluit eventueel geopende vensters en plaats

 

USB Mode

 

 

 

ouvertes et insérez le CD fourni dans le lecteur

 

 

 

 

 

de meegeleverde software cd-rom in de cd-

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

 

 

de CD-ROM.

 

rom-eenheid van uw pc.

 

 

 

 

USB 1.1 MassStorage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Posez le CAM sur son socle et branchez le câble

PC-Cam

 

2. Zet de camcorder op de houder en verbind

 

Back

 

 

 

USB sur le port USB de ce dernier.

 

PictBridge

 

de usb kabel met de usb poort van de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'écran du mode USB apparaît.

 

 

 

 

 

houder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het USB scherm wordt getoond.

 

3.

Faites glisser l'interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner

 

 

 

 

 

<USB 2.0 Mass Storage Device> <Périphérique de stockage

3. Selecteer met de [ ▲/▼] toetsen <USB 2.0 Mass Storage> of

 

 

USB 2.0> ou <USB 1.1 Mass Storage Device> <Périphérique

<USB 1.1 Mass Storage> en druk op de [OK] toets.

 

 

de stockage USB 1.1> et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. De installatieprocedure wordt automatisch gestart.

 

4. Le processus d'installation commence automatiquement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

✤ Lors de l’installation du pilote Windows 98 SE, il peut s’avérer

✤ Misschien moet u tijdens de installatie van het stuurprogramma

 

 

nécessaire d’insérer le CD-ROM du système d’exploitation

onder Windows 98 SE de Windows 98 cd-rom met het

 

 

Windows 98 dans le lecteur de CD-ROM pour continuer.

besturingssysteem in uw cd-rom-eenheid plaatsen.

 

120