FRANÇAIS

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

Mode MP3 – Options liées aux fichiers

 

 

MP3: Met bestanden werken (File Options)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verrouillage de fichiers musicaux

 

 

Muziekbestanden beveiligen

Vous pouvez verrouiller les fichiers musicaux importants que vous ne

 

 

U kunt belangrijke muziekbestanden beveiligen om onbedoeld

souhaitez pas supprimer.

 

 

verwijderen te voorkomen.

 

 

 

 

 

 

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]

2

vers le bas pour allumer le camescope puis déplacez-le à nouveau vers le bas.

◆L’écran Sélection de mode s’affiche.

2.Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner le mode MP3 puis appuyez sur le bouton [OK].

◆Appuyez sur le bouton [Menu] lorsque la liste des plages s’affiche.

3.

Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour

3

 

sélectionner <File Options> (Options liées aux

 

 

fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK].

 

4.

Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner

 

<Lock> (Verrouillage) puis appuyez sur le bouton

 

[OK].

 

5.

Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner

 

l’une des options suivantes puis appuyez sur

4

 

le bouton [OK].

 

 

 

◆ Selected (Sélectionné): Le fichier musical

 

 

sélectionné est verrouillé.

 

 

◆ All (Tout): Tous les fichiers musicaux sont

 

 

verrouillés.

 

 

◆ Cancel (Annuler): Annule le verrouillage des

 

 

fichiers musicaux.

 

 

 

 

5

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

✤Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu précédent s’affiche.

✤L’icône < > s’affiche sur le fichier verrouillé.

76

MP3 Play

1hey jude.mp3

2I believe I can fly.mp3

3black or white.mp3

4Let it be.mp3

5What a wonderful world.mp3

MP3 Play

Play1 heyOptionsjude.mp3

File2 I beliveOptionsi can fly.mp3

Back3 black or white.mp3

4Let it be.mp3

5What a wonderful world.mp3

MP3 Play

1Deletehey jude.mp3

2LockI belive i can fly.mp3

3CopyblackToor white.mp3

4BackLet it be.mp3

5 What a wonderful world.mp3

MP3 Play

2.I belive i can fly.mp3 Choose the file(s) you would

to lock. 5.6 Mbytes

Stereo 44.1KHz Selected128Kbps

All

Cancel

03:19 / 04:32

1.Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera aan te zetten.

Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.

◆Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt getoond (Mode Selection).

2.Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de stand MP3 en druk op de [OK] toets.

◆Druk op de [Menu] toets wanneer de lijst met mp3 bestanden verschijnt.

3.Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <File

Options> en druk op de [OK] toets.

4.Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Lock> en druk op de [OK] toets.

5.Kies met de [ ▲/▼] toetsen uit de volgende mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK] toets.

◆Selected: Het gekozen muziekbestand wordt beveiligd.

◆All: Alle muziekbestanden worden beveiligd.

◆Cancel: Annuleer het beveiligen van muziekbestanden.

NB

✤Als u de [Menu] toets ingedrukt houdt tijdens foto-weergave kunt u direct naar <File Options> gaan.

✤Het pictogram < > verschijnt bij beveiligde bestanden.