FRANÇAIS

 

Overige informatie:

 

NEDERLANDS

 

 

Divers – Installation des logiciels

Programma’s installeren

 

 

 

 

 

 

 

 

Macintosh

 

Macintosh

 

 

 

 

1. Fermez les fichiers et dossiers

 

1. Sluit eventuele vensters op het

 

 

scherm.

ouverts.

 

 

 

2. Doe de software-cd in het cd-rom

 

 

 

 

2. Insérez le CD d’installation des

 

 

station.

 

 

◆ Het Setup venster verschijnt

logiciels dans le lecteur de CD-ROM

 

 

 

 

 

automatisch.

de votre ordinateur.

 

 

 

 

 

◆ Als dit niet gebeurt, dubbelklik dan

◆ L’écran d’installation s’affiche

 

 

 

 

 

op het cd-rom station op het

automatiquement.

 

 

 

 

 

 

bureaublad en dubbelklik op

◆ Si ce n’est pas le cas, faites un

 

 

 

 

 

 

<Iminstall>.

double clic sur l’icône CD-ROM du

 

 

 

3.

Klik op <ImageMixer>.

bureau puis sur <Iminstall>.

4.

Selecteer de taal.

 

 

 

3. Cliquez sur <ImageMixer>.

 

5. Volg de stappen die op het scherm

 

 

verschijnen.

 

 

 

 

 

4. Sélectionnez la langue de votre choix.

 

 

◆ Na afloop moet u de pc opnieuw

 

 

 

starten voordat u het programma

 

 

 

 

 

 

5. Suivez les indications qui s’affichent à l’écran.

 

 

 

Image Mixer kunt gebruiken.

 

 

 

 

 

◆ Pour utiliser Image Mixer, redémarrez votre ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

 

Remarques

 

✤ Als Image Mixer niet lijkt te zijn geïnstalleerd, moet u eerst

 

 

 

✤ Si l’installation d’Image Mixer a échoué, désinstallez le logiciel puis

proberen om het programma te verwijderen (via het regelpaneel

réinstallez-le. Pour désinstaller ‘Image Mixer’, vous devez aller

van de computer). Vervolgens (opnieuw) installeren.

dans ‘Panneau de configuration’.

✤ Bij het afspelen van bepaalde MPEG4 videobestanden is het

✤ Si vous lisez des fichiers vidéo MPEG4, le format d’affichage peut

mogelijk dat de schermverhoudingen niet kloppen i.v.m. de

ne pas correspondre à la résolution.

gekozen resolutie.

 

 

 

✤ Si vous cliquez sur “Image Mixer”, tous les logiciels contenus dans

✤ Als u op "ImageMixer" klikt, worden alle bijbehorende programma’s

le CD sont automatiquement installés.

automatisch geïnstalleerd van de cd-rom.

✤ Vous devez installer Image Mixer pour lire sur votre ordinateur les

✤ Installatie van ImageMixer is noodzakelijk om met de camera

fichiers vidéo enregistrés à l’aide du CAMESCOPE.

opgenomen videobestanden op uw computer te kunnen afspelen.

118