|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| Gebruiksstand Foto: |
| NEDERLANDS | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Mode Photo – Réglage des diverses fonctions |
| Diverse functies instellen (Settings) | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EIS (stabilisateur électronique d'image) |
|
|
|
|
| Beeldstabilisator instellen (EIS) |
| ||||||||||||
Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le |
| De elektronische beeldstabilisator compenseert de trilling van uw | |||||||||||||||||
tremblement des mains, ou tout autre mouvement, lors de la prise de |
| handen en andere bewegingen van de camera tijdens het maken van | |||||||||||||||||
photos. Pour plus de détails, |
|
|
|
| digitale foto’s. Zie pagina 49 voor aanvullende informatie. | ||||||||||||||
|
|
| 3 |
| Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] | 800 | 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
|
| Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
| |||||
|
|
| View |
|
|
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | ||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | |||||||
| le mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de Photo | ||||
| ◆ L’écran Prise de photo apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| stand en druk op de [OK] toets. | ||||
3. | Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez | 4 |
| Photo Settings |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt | |||||||
| l’interrupteur [ ▲/▼]. Appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| getoond (Photo Capture). | |||||
| [OK] après avoir sélectionné <Settings> |
|
| Size | 800 x 600 |
| 3. Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲/▼] | ||||||||||||
| (Réglages). |
|
| Light | Auto | toetsen naar <Settings>. |
| ||||||||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | |||||
| Focus | AF |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| <EIS> (Stabilisateur électronique d’image) puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <EIS> en | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| EIS | On |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. |
| |||||||
|
|
| White Balance |
| Auto |
| |||||||||||||
| ◆ On (Activé) ( ): La fonction EIS (Stabilisateur |
|
|
| ◆ On( ): EIS functie aanzetten. | ||||||||||||||
| électronique d’image) est activée. | 5 |
| Photo Settings |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Off: EIS functie uitzetten. | |||||||
| ◆ Off (Désactivé): La fonction EIS (Stabilisateur |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de gewenste | |||||||||
| électronique d’image) est désactivée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instelling en druk op de [OK] toets. | ||||
|
|
| Size | 800 x 600 | |||||||||||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
| 6. Druk op de [Menu] toets om de instelling te | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Light | Auto | |||||||||||||||||
| le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton |
|
| bevestigen. |
| ||||||||||||||
|
|
| Focus | AF |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het pictogram van de gekozen functie wordt | ||||||||
|
|
| EIS | Off |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
6. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| getoond. |
| ||||||||
| réglage. |
|
| White Balance | Auto |
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche. | 6 |
| Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
| |
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | ||||||
| le menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| het vorige menu. |
| |||
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Wanneer u de [Menu] toets in de fotostand | |||||
| enfoncé en mode Photo Capture <Prise de photo> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Photo Capture) ingedrukt houdt, gaat u direct | ||||
| pour aller directement à <Settings> <Réglages>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| naar <Settings>. |
| |||
66