|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| Gebruiksstand Foto: |
| NEDERLANDS | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Mode Photo – Réglage des diverses fonctions |
|
| Diverse functies instellen (Settings) | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flash |
|
|
|
|
| Flitser instellen (Light) |
|
|
| ||||||||||
| Le flash ne fonctionne qu’en mode Photo. Il permet à l’utilisateur de |
|
| De flitser werkt alleen in de fotostand. Dankzij de flitser kunt u ook onder | ||||||||||||||||
| prendre des photos dans des conditions d’éclairage faible (par exemple la |
|
| donkere omstandigheden fotograferen, bijvoorbeeld als het nacht is of als u | ||||||||||||||||
| nuit, à l’ombre et en intérieur). |
|
|
|
|
| binnen bent. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 3 | Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers | 800 |
|
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| le bas pour allumer le camescope puis |
| Capture |
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
| |||||||
|
| à nouveau vers le bas. |
| View |
|
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | ||||||||
|
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
| Settings |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | ||||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼ ] pour sélectionner le |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | ||||||||
|
| mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Ga met de [ ▲/▼ ] toetsen naar de Photo stand | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ◆ L’écran Prise de photo apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en druk op de [OK] toets. |
| ||||||
| 3. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt | ||||||||
|
| l’interrupteur [ ▲ /▼]. Appuyez sur le bouton [OK] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| getoond (Photo Capture). | ||||||
|
| après avoir sélectionné <Settings> (Réglages). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲ /▼ ] | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼ ] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| toetsen naar <Settings>. |
| |||||||
|
| <Light> (Flash) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | |||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [ ▲/▼ ] toetsen naar <Light> en druk | |||||||||
|
| réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| op de [OK] toets. |
| ||||||
|
| ◆ Auto: Le flash se déclenche automatiquement en |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Ga met de [ ▲/▼ ] toetsen naar de gewenste | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| fonction des conditions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instelling en druk op de [OK] toets. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ◆ | On (Activé) ( ): Le flash se déclenche à chaque | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Auto: flitser automatisch inschakelen. | |||||
|
|
| photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | On( | ): flitser aanzetten. | |||||
|
| ◆ | Off (Désactivé) ( ): Le flash ne se déclenche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Off( | ): flitser uitzetten. |
| |||
|
|
| jamais. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Druk op de [Menu] toets om de instelling te | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| 6. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bevestigen. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| réglage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het pictogram van de gekozen instelling | |||||||
|
| ◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verschijnt. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarques |
| 6 | Photo Capture |
|
|
|
| NB |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, | 800 |
|
| ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| le menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vorige menu. |
| ||||||
| ✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
| Capturing... | ✤ Wanneer u de [Menu] toets in de fotostand (Photo | |||||||||||||||
|
| en mode Photo Capture <Prise de photo> pour aller |
|
|
| Capture) ingedrukt houdt, gaat u direct naar | ||||||||||||||
|
| directement à <Settings> <Réglages>. |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
| <Settings>. |
|
|
| |||||
| ✤ Si la batterie est faible et que son icône clignote, le flash |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Als de batterij bijna leeg is en de | ||||||||||
|
| ne fonctionne pas et l’icône correspondante disparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| knippert, werkt de flitser niet en wijzigt het pictogram | |||||||
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| van de flitser in de |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |