FRANÇAIS | Divers – Raccordement du | Overige informatie: | NEDERLANDS | ||||
CAMESCOPE à d'autres appareils | Camera aansluiten op andere apparatuur | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |
Débranchement du câble USB |
| USB verbinding beëindigen |
|
| |||
Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher le | Nadat de bestanden zijn gekopieerd, verwijdert u de kabel als volgt: | ||||||
câble comme suit. | 1. Dubbelklik rechtsonder in de Windows taakbalk op het pictogram | ||||||
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque | ‘Hardware veilig verwijderen’. |
| |||||
amovible et sélectionnez ‘Retirer le périphérique en toute sécurité’. | 2. Selecteer ‘Stoppen’ en wacht tot een scherm verschijnt dat deze | ||||||
2. Sélectionnez ‘Arrêter’ et débranchez le câble USB lorsque la | keuze bevestigt. |
| |||||
fenêtre contextuelle disparaît. | 3. Verwijder de usb kabel. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |
Remarques |
|
| NB |
|
|
| |
✤ Si vous débranchez le câble USB de l’ordinateur ou du | ✤ Wanneer u tijdens het kopiëren van bestanden de USB kabel uit | ||||||
CAMESCOPE pendant le transfert de données, ce dernier | de pc of de camera haalt, wordt het kopiëren afgebroken en | ||||||
s’interrompt et les données risquent d’être endommagées. | kunnen een of meer overgebrachte bestanden onbruikbaar zijn. | ||||||
✤ Si vous connectez le câble USB à votre ordinateur via un hub USB | ✤ Als u de USB kabel via een USB hub op de pc aansluit, of als er | ||||||
ou parallèlement à un autre périphérique, cela risque de provoquer | nog meer usb apparaten op de pc zijn aangesloten, kan er een | ||||||
un conflit et le transfert peut ne pas fonctionner correctement. Si | conflict ontstaan waardoor de usb verbinding niet goed werkt. | ||||||
tel est le cas, retirez tous les autres périphériques et réessayez de | Verwijder bij problemen de andere usb apparaten en probeer het | ||||||
vous connecter. | opnieuw. |
| |||||
✤ Selon la façon dont l’ordinateur a été assemblé, le camescope | ✤ Ook als de computer voldoet aan de aanbevolen specificaties is | ||||||
peut fonctionner de façon anormale, même si la configuration | het mogelijk dat er problemen met de camera optreden ten | ||||||
système recommandée est respectée. | gevolge van de configuratie van de computer. Het is bijvoorbeeld | ||||||
Les fichiers vidéo ne seront pas lus normalement, par exemple. | mogelijk dat bepaalde videobestanden niet goed worden | ||||||
✤ Une fois que vous avez sélectionné Périphérique de stockage de | afgespeeld. |
| |||||
masse , USB 2.0 Périphérique de stockage de masse USB 1.1 ou | ✤ Wanneer u gekozen hebt voor USB 2.0 MassStorage, USB 1.1 | ||||||
PictBridge, vous ne pouvez plus sélectionner d’autre mode. | MassStorage, | ||||||
Débranchez le câble USB ou rallumez le camescope pour | gebruiksstand instellen. Verwijder de usb kabel of zet de camera | ||||||
sélectionner un autre mode. | uit en weer aan om een andere stand te kunnen kiezen. | ||||||
✤ Si vous débranchez le câble USB, le message ‘Liste des fichiers | ✤ Als u de usb kabel verwijdert, verschijnt gedurende 1 seconde de | ||||||
en cours de mise à jour’ s’affiche pendant une seconde. | melding ‘Now refresh file list’ (bestandslijst nu vernieuwen). | ||||||
✤ En raison d’éventuelles différences de configuration, toutes les | ✤ De op bladzijde 104 vermelde bewerkingen hoeven niet altijd | ||||||
opérations mentionnées à la page 104 ne sont pas garanties. | gegarandeerd probleemloos te werken, afhankelijk van de | ||||||
|
|
| computerconfiguratie. |
| |||
121