|
|
|
|
|
|
| Gebruiksstand Video: |
|
|
| ||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS |
| ||||||
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions |
| Diverse functies instellen (Settings) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Qualité des fichiers vidéo |
|
|
|
| Kwaliteit/compressie videobestanden instellen (Quality) |
| ||||||||
Vous pouvez régler la qualité des fichiers vidéo. Le nombre de fichiers |
| U kunt de opnamekwaliteit instellen. De hoeveelheid videomateriaal | ||||||||||||
stockés varie en fonction de la capacité du Memory Stick et de la qualité |
| die kan worden opgeslagen, hangt af van de geheugencapaciteit en | ||||||||||||
des fichiers vidéo. |
|
|
|
| van de kwaliteit en resolutie van de videobestanden. | |||||||||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers | 2 | Video Record SF / 720 |
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||||||
| le bas pour allumer le camescope. |
| Record |
|
|
| aan te zetten. |
|
| |||||
| ◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît. |
|
|
|
| ◆ Het | ||||||||
|
| Video In |
|
|
| |||||||||
| ◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le |
|
|
|
| Record). |
|
| ||||||
|
| SettingsPlay |
|
|
|
|
| |||||||
| mode Précédent comme mode de démarrage |
|
|
|
| ◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven | ||||||||
|
| BackSettings |
|
|
| |||||||||
| dans le menu Réglage système (voir p. 96). |
|
|
|
| of de camera start in de Video stand of de | ||||||||
|
| Back |
|
|
| |||||||||
2. | Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez |
|
|
|
| laatst gebruikte stand (zie blz. 96). | ||||||||
| 00:00 / 10:57 |
| STBY |
|
| |||||||||
| l’interrupteur [ ▲/▼]. Appuyez sur le bouton |
|
|
| 2. Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲/▼] | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| [OK] après avoir sélectionné <Settings> | 3 | Video Settings |
|
| toetsen naar <Settings>. |
|
| ||||||
| (Réglages). |
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
| Size | 720 |
| 3. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Quality> en | ||||||||
| <Quality> (Qualité) puis appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. |
|
| |||||
|
| Quality | Super Fine |
|
|
|
| |||||||
| [OK]. |
| Focus |
| AF |
|
| ◆ SF (Super Fine): Hoogste kwaliteit instellen | ||||||
| ◆ SF (Extra): Plus haut niveau de qualité. |
|
|
|
| (lage compressie). |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| EIS |
| On |
|
|
|
| ||||||
| ◆ F (Supérieure): Niveau de qualité élevé. |
|
|
|
| ◆ F (Fine): Hoge kwaliteit instellen | ||||||||
| ◆ N (Normale): Niveau de qualité normal. |
| White Balance |
| Auto |
|
| (middelmatige compressie). | ||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
| ◆ N (Normal): Normale kwaliteit instellen | |||||
| la qualité de fichier vidéo souhaitée puis | 4 | Video Settings |
|
| (hoge compressie). |
|
| ||||||
| appuyez sur [OK]. |
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de gewenste | ||||||
|
| Size | 720 |
| ||||||||||
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le |
|
|
| opnamekwaliteit en druk op de [OK] toets. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| réglage. |
| Quality | Fine |
| 5. Druk op de [Menu] toets om de instelling te | ||||||||
| ◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche. |
| Focus |
| AF |
|
| bevestigen. |
|
| ||||
|
|
|
| EIS |
| On |
|
| ◆ Het pictogram van de gekozen kwaliteit | |||||
| Remarques |
|
| White Balance |
| Auto |
|
| verschijnt. |
|
| |||
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le |
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
|
|
| ||
| menu, le menu précédent s’affiche. | 5 | Video Record F / 720 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | ||||||||||||
✤ Si vous utilisez un Memory Stick, vous ne pouvez |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| het vorige menu. |
|
| |||||
| sélectionner que les couples taille/qualité suivants : |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Als u op een Memory Stick opneemt, kunt u alleen | |||||||
| 720/Normale, 352/Supérieure et 352/Normale. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| de volgende combinaties van resolutie en kwaliteit | ||||||
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| kiezen: 720/Normal, 352/Fine en 352/Normal. | |||||||
| enfoncé en mode Video Record <Enregistrement de |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Wanneer u de [Menu] toets in de opnamestand | |||||||
| vidéo> pour aller directement à <Settings> |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| 00:00 / 16:25 | STBY |
|
| (Video Record) ingedrukt houdt, gaat u direct naar | ||||||||
| <Réglages>. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| <Settings>. | 47 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||