|
| Réglages du CAMESCOPE – |
| Instellingen: |
|
| |||||||||||
FRANÇAIS |
|
| NEDERLANDS | ||||||||||||||
Réglages système |
|
|
|
|
|
| Systeeminstellingen (System Settings) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode Démarrage |
|
|
|
|
|
| Gebruiksstand bij aanzetten | ||||||||||
Vous pouvez choisir le mode à afficher lorsque vous allumez votre |
| Hier kunt u instellen in welke stand de camera staat wanneer u hem | |||||||||||||||
CAMESCOPE. |
|
|
|
|
|
| aanzet. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] | 2 | Mode Selection |
|
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||||||||
|
| ||||||||||||||||
| vers le bas pour allumer le CAMESCOPE puis |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
| ||||
| déplacez- le à nouveau vers le bas. |
|
|
| Voice Recorder |
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||||||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
| File Browser |
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | |||||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner |
|
| System Settings |
|
| wordt getoond (Mode Selection). | ||||||||||
| System Settings (Réglages système) puis |
| Back |
|
|
|
| 2. | Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System | ||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings en druk op de [OK] toets. | |||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour | 3 |
|
| System Settings |
|
| 3. | Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <System> en | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
| sélectionner <System> (Système) puis |
| Display |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. |
| ||||||||
| appuyezsur le bouton [OK]. |
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar | ||||||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner | System |
|
|
|
| |||||||||||
|
| Memory |
|
|
|
|
|
| en druk op de [OK] toets. |
| |||||||
| bouton [OK]. |
| Back |
|
|
|
| 5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de gewenste | |||||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instelling en druk op [OK]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| sélectionner le réglage souhaité puis | 4 |
| Settings: System |
|
|
|
| ◆ Video Mode: De camera gaat altijd aan in de | ||||||||
| appuyezsur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gebruiksstand Video. |
| |||
|
| Auto Shut off |
| 5 Minutes |
|
|
| ||||||||||
| ◆ Video Mode (Mode vidéo): le camescope |
|
|
|
| ◆ Previous Mode: De camera gaat aan in de | |||||||||||
|
| Demo |
| Off |
|
| |||||||||||
| démarre en mode vidéo. |
|
| Video Mode |
|
| gebruiksstand waarin hij is uitgezet. | ||||||||||
| ◆ Previous Mode (Mode précédent): le |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| File No. |
| Reset | 6. | Druk op de [Back] toets om de instelling te | |||||||||||
| camescope démarre dans le dernier mode actif. |
|
| ||||||||||||||
|
| Beep Sound |
| On |
|
| verlaten. |
| |||||||||
6. Appuyez sur le bouton [Retour] pour terminer le |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| réglage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 5 |
|
| Settings: System |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Auto Shut off |
| 5 Minutes |
|
|
|
|
|
| |||||
| Remarque |
|
|
|
| NB |
|
|
| ||||||||
|
|
| Demo |
| Off |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, |
| Previous Mode | ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | ||||||||||||||
| le menu précédent s’affiche. |
| File No. |
| Reset |
|
| het vorige menu. |
| ||||||||
|
|
|
| Beep Sound |
| On |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96