DeWalt D55167 Avertissement risque associÉ À Utilisation dangereuse, CE QUI Peut SE Produire

Page 26

AVERTISSEMENT : risque associÉ À

utilisation dangereuse

Ce qui peut se produire

Comment l’Éviter

•Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées.

• Une utilisation dangereuse

de votre compresseur d’air

• Revoir et comprendre toutes les

directives et les avertissements

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE

Français

pourrait provoquer de graves

blessures, voire votre décès

ou celle d’autres personnes.

contenus dans le présent mode

d’emploi.

• Se familiariser avec le

fonctionnement et les

commandes du compresseur

d’air.

• Dégager la zone de travail de

toutes personnes, animaux et

obstacles.

• Tenir les enfants hors de portée

du compresseur d’air en tout

temps.

• Ne pas utiliser le produit en cas

de fatigue ou sous l’emprise

d’alcool ou de drogues. Rester

•Un compresseur portatif peut tomber d’une table, d’un établi ou d’un toit et causer des dommages au compresseur, ce qui pourrait résulter en de graves blessures, voire la mort de l’opérateur.

•Toujours faire fonctionner le compresseur alors qu’il est dans uns position sécuritaire et stable afin d’empêcher un mouvement accidentel de l’appareil. Ne jamais faire fonctionner le compresseur sur un toit ou sur toute autre position élevée. Utiliser un tuyau d’air supplémentaire pour atteindre les emplacements en hauteur.

vigilant en tout temps.

• Ne jamais rendre inopérant les

fonctionnalités de sécurité du

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE

EN SOULEVANT LE PRODUIT

CE QUI PEUT SE PRODUIRE

COMMENT L’ÉVITER

produit.

• Installer un extincteur dans la

zone de travail.

•Soulever un objet trop lourd peut se solder par de graves blessures.

•Le compresseur est trop lourd pour être soulevé par une seule personne. Demander de l’aide avant de le soulever.

26

Image 26

Contents D55167 D55167 Air Compressor Pump/Motor SpecificationsSpecifications Declared Noise Emission Values per ISOWhat can happen How to prevent it Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions Save these instructionRestricting any With the product when it isUnit when not in use Compressor ventilationAttachments & accessories See Grounding TIresElectrical Grounding Instructions underMoving parts such as By a DeWALT factory serviceService center Cause serious injury if theyCompressor at all times Never defeat the safety feaAir compressor Use additional air hose to reach high locationsFeatures Fig AIR Intake Filter AssemblyGrounding Instructions Compatibility Location Extension CordsVoltage and Circuit Protection ElectricalShut-down Fig Preparation For Use Pre-Start Checklist FigOperating Procedures Start-up Fig Checking Safety Valve MaintenanceMaintenance Chart Procedure Daily Weekly See tankChecking Air Filter Element Fig Accessories Service InformationDraining Air Tank Fig RepairsFull One Year Warranty GlossaryProblem Code Troubleshooting GuideTroubleshooting Codes Possible SolutionExplode Fuse blown, circuit breaker tripped Check for proper fuse. You should use a time delay fuseArea. See Risk of Explosion or Fire warning under Important Compressor on its own branch circuitFiche technique Compresseur d’air, modèle D55167Fiche technique de la pompe/du moteur Directives de sécurité importantes Définitions Lignes directrices en Matière de sécuritéConserver ces directives Après toute manipulationSi vous aspergez des Vapeurs inflammablesExplosion Matériaux inflammablesAvertissement risque d’Éclatement Pneus Accessoires Ce qui peut se produire Avertissement risque de choc Électrique Avertissement risque provenant des Objets projetÉs en l’airAvertissement risque associÉ Aux piÈces mobiles Avertissement attention surfaces chaudesAvertissement risque associÉ À Utilisation dangereuse CE QUI Peut SE ProduireCaractÉristiques FIG Assemblage Filtre D’ADMISSION D’AIRProtection de la tension et du circuit Directives relatives à la mise à la terreRallonges Électricien qualifiéEmplacement CompatibilitéProcédures de fonctionnement Démarrage Fig Mode d’emploiListe de vérification de pré-démarrage Fig Arrêt FigProcédure Quoti Hebdo Se reporter EntretienProgramme d’entretien Vérification des éléments du filtre d’air Fig Vérification de la soupape de sûretéVidange du réservoir d’air Fig Réparations AccessoiresInformation sur les réparations Garantie complète d’un 1 anRemplacement Gratuit DES Étiquettes GlossaireCodes de dépannage Solution ProbableGuide de dépannage Problème CodeDe l’accessoire Ou d’exploserConsulter la rubrique Surcharge du moteur sous Lire l’avertissement concernant les risque d’explosion ouFrançais Especificaciones Compresor de aire D55167Especificaciones de la Bomba y el Motor Valores de emisión de ruido declarados según ISOInstrucciones de seguridad importantes Definiciones Normas de seguridadGuarde estas instrucciones Peligro Riesgo de explosión o incendioPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Advertencia Riesgo de explosión ¿Qué puede suceder?Neumáticos Elementos y accesoriosAdvertencia riesgo de descarga eléctrica Advertencia Riesgo de objetos despedidos Advertencia Riesgo DE superficies calientesAdvertencia riesgo por piezas móviles Advertencia Riesgo de operación inseguraInterruptor de Auto/apagado Características FIGAtención riesgo por ruidos ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Interruptor de presiónFiltro DE Entrada DE Aire Instalación de las mangueras Instrucciones de conexión a tierraEnsamblaje Desconexión de las manguerasCompatibilidad Cables prolongadoresVoltaje y protección del circuito LugarAdvertencia Riesgo Preparación para el usoLista de control previa a la puesta en marcha Fig Mantenimiento Procedimientos operativos Puesta en marcha FigApagado Fig Drenar el tanque de aire Fig Tabla de mantenimientoControlar la válvula de seguridad Póliza de Garantía Controlar el elemento del filtro de aire FigAccesorios Sello o firma del DistribuidorGarantía completa de un año ExcepcionesCULIACAN, SIN Glosario Solución Posible Guía de detección de problemasCódigos de detección de problemas Válvula de seguridad defectuosa Sellos de pérdidasCentro de servicio autorizado DeWALT Válvula aún pierde, debe ser reemplazadaLa presión del tanque excede la presión de Posible motor defectuososSección Mantenimiento Page Page EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD