DeWalt D55167 instruction manual Ou d’exploser, De l’accessoire

Page 37

Code	Cause probable	SOLUTION PROBABLE

4	Réservoir d’air défectueux	Le réservoir d’air doit être remplacé. Ne pas réparer la fuite.
		Avertissement : Risque d’éclatement. Ne pas percer le
		réservoir d’air, ni le souder ou le modifier de quelque manière qui
		soit. Ces interventions l’affaibliront. Le réservoir risque de rompre
		ou d’exploser.

5	Joints d’étanchéité fuyants	Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT
		ou un centre de réparation agréé DeWALT.

6	Soupape de sûreté défectueuse	Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la ba-
		gue. Si la soupape fuit toujours, la remplacer.

7Le régulateur n’est pas réglé correctement pour l’acces- Il est normal que la pression chute lorsqu’un accessoire est uti-

	soire utilisé	lisé, ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques
		si la pression chute trop.
		REMARQUE : Régler la pression régulée sous des conditions de
		travail avec l’utilisation de l’accessoire.

8	Utilisation excessive prolongée de l’air	Diminuer la quantité d’air utilisée.

9Le compresseur ne dispose pas de la capacité adé- Vérifier les exigences d’air de l’accessoire. Si elles sont supérieu-

	quate pour l’utilisation d’accessoires	res au CFM ou à la pression fournie par le compresseur d’air, un
		compresseur de plus grande capacité est requis pour l’utilisation
		de l’accessoire.

10	Trou dans le tuyau d’air	Remplacer le tuyau d’air.

11	Clapet obstrué	Retirer, nettoyer ou remplacer.

12	Fuites d’air	Serrez les raccords.

13	Le régulateur est endommagé	Le remplacer.

Français

37

Image 37

Contents D55167 Specifications Pump/Motor SpecificationsD55167 Air Compressor Declared Noise Emission Values per ISOImportant Safety Instructions Definitions Safety GuidelinesWhat can happen How to prevent it Save these instructionUnit when not in use With the product when it isRestricting any Compressor ventilationAttachments & accessories Electrical Grounding TIresSee Grounding Instructions underService center By a DeWALT factory serviceMoving parts such as Cause serious injury if theyAir compressor Never defeat the safety feaCompressor at all times Use additional air hose to reach high locationsFeatures Fig Grounding Instructions AssemblyAIR Intake Filter Voltage and Circuit Protection Extension CordsCompatibility Location ElectricalOperating Procedures Start-up Fig Preparation For Use Pre-Start Checklist FigShut-down Fig Maintenance Chart MaintenanceChecking Safety Valve Procedure Daily Weekly See tankDraining Air Tank Fig Accessories Service InformationChecking Air Filter Element Fig RepairsGlossary Full One Year WarrantyTroubleshooting Codes Troubleshooting GuideProblem Code Possible SolutionExplode Area. See Risk of Explosion or Fire warning under Important Check for proper fuse. You should use a time delay fuseFuse blown, circuit breaker tripped Compressor on its own branch circuitFiche technique de la pompe/du moteur Compresseur d’air, modèle D55167Fiche technique Conserver ces directives Définitions Lignes directrices en Matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes Après toute manipulationExplosion Vapeurs inflammablesSi vous aspergez des Matériaux inflammablesAvertissement risque d’Éclatement Ce qui peut se produire Accessoires Pneus Avertissement risque provenant des Objets projetÉs en l’air Avertissement risque de choc ÉlectriqueAvertissement attention surfaces chaudes Avertissement risque associÉ Aux piÈces mobilesCE QUI Peut SE Produire Avertissement risque associÉ À Utilisation dangereuseCaractÉristiques FIG Filtre D’ADMISSION D’AIR AssemblageRallonges Directives relatives à la mise à la terreProtection de la tension et du circuit Électricien qualifiéCompatibilité EmplacementListe de vérification de pré-démarrage Fig Mode d’emploiProcédures de fonctionnement Démarrage Fig Arrêt FigProgramme d’entretien EntretienProcédure Quoti Hebdo Se reporter Vidange du réservoir d’air Fig Vérification de la soupape de sûretéVérification des éléments du filtre d’air Fig Information sur les réparations AccessoiresRéparations Garantie complète d’un 1 anGlossaire Remplacement Gratuit DES ÉtiquettesGuide de dépannage Solution ProbableCodes de dépannage Problème CodeOu d’exploser De l’accessoireLire l’avertissement concernant les risque d’explosion ou Consulter la rubrique Surcharge du moteur sousFrançais Especificaciones de la Bomba y el Motor Compresor de aire D55167Especificaciones Valores de emisión de ruido declarados según ISOGuarde estas instrucciones Definiciones Normas de seguridadInstrucciones de seguridad importantes Peligro Riesgo de explosión o incendioPeligro Riesgo Respiratorio asfixia ¿Qué puede suceder? Advertencia Riesgo de explosiónAdvertencia riesgo de descarga eléctrica Elementos y accesoriosNeumáticos Advertencia Riesgo DE superficies calientes Advertencia Riesgo de objetos despedidosAdvertencia Riesgo de operación insegura Advertencia riesgo por piezas móvilesAtención riesgo por ruidos Características FIGInterruptor de Auto/apagado ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Interruptor de presiónFiltro DE Entrada DE Aire Ensamblaje Instrucciones de conexión a tierraInstalación de las mangueras Desconexión de las manguerasVoltaje y protección del circuito Cables prolongadoresCompatibilidad LugarLista de control previa a la puesta en marcha Fig Preparación para el usoAdvertencia Riesgo Apagado Fig Procedimientos operativos Puesta en marcha FigMantenimiento Controlar la válvula de seguridad Tabla de mantenimientoDrenar el tanque de aire Fig Accesorios Controlar el elemento del filtro de aire FigPóliza de Garantía Sello o firma del DistribuidorExcepciones Garantía completa de un añoCULIACAN, SIN Glosario Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasSolución Posible Centro de servicio autorizado DeWALT Sellos de pérdidasVálvula de seguridad defectuosa Válvula aún pierde, debe ser reemplazadaPosible motor defectuosos La presión del tanque excede la presión deSección Mantenimiento Page Page EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD