DeWalt D55167 instruction manual Avertissement risque de choc Électrique

Page 24

AVERTISSEMENT : risque de choc Électrique

Ce qui peut se produire

Comment l’Éviter

• Mise à la terre

électrique : le fait de

ne pas faire une mise à

la terre adéquate de ce

produit pourrait résulter en

des blessures graves voire

• Assurez-vous que le

circuit électrique auquel le

compresseur est branché

fournit une mise à la terre

électrique adéquate, une

tension appropriée et une

• Votre compresseur d’air est

alimenté à l’électricité. Tout

comme n’importe quel autre

dispositif alimenté de façon

électrique, s’il n’est pas

utilisé correctement, il peut

causer un choc électrique.

•	Ne faites jamais fonctionner
	le compresseur à l’extérieur
	lorsqu’il pleut ou dans des
	conditions humides.
•	Ne faites jamais fonctionner
	le compresseur avec les
	couvercles de protection

la mort par électrocution.

Consulter les directives

relatives à la mise à la

terre sous Installation.

bonne protection des fusibles.

Français

• Les tentatives de réparation

par un personnel non qualifié

peuvent résulter en de

enlevés ou endommagés.

• Tout câblage électrique ou

toute réparation nécessaire

pour ce produit doit être pris

AVERTISSEMENT : risque provenant des

objets projetÉs en l’air

Ce qui peut se produire

Comment l’Éviter

graves blessures, voire la

mort par électrocution.

en charge par un centre de

réparation en usine autorisé

DeWALT ou un centre

de réparation DeWALT

conformément aux codes

électriques nationaux et

locaux.

•Le flux d’air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière, des fragments, des particules détachées et des petits objets à haute vitesse, ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles.

•Toujours utiliser de l’équipement de sécurité homologué : protection oculaire conforme

à la norme ANSI Z87.1 (CAN/

CSA Z94.3) munie d’écrans latéraux lors de l’utilisation du compresseur.

•Ne jamais pointer une buse ou un pulvérisateur vers une partie du corps ou vers d’autres personnes ou des animaux.

24

Image 24

Contents D55167 Pump/Motor Specifications SpecificationsD55167 Air Compressor Declared Noise Emission Values per ISODefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsWhat can happen How to prevent it Save these instructionWith the product when it is Unit when not in useRestricting any Compressor ventilationAttachments & accessories TIres Electrical GroundingSee Grounding Instructions underBy a DeWALT factory service Service centerMoving parts such as Cause serious injury if theyNever defeat the safety fea Air compressorCompressor at all times Use additional air hose to reach high locationsFeatures Fig Assembly Grounding InstructionsAIR Intake Filter Extension Cords Voltage and Circuit ProtectionCompatibility Location ElectricalPreparation For Use Pre-Start Checklist Fig Operating Procedures Start-up FigShut-down Fig Maintenance Maintenance ChartChecking Safety Valve Procedure Daily Weekly See tankAccessories Service Information Draining Air Tank FigChecking Air Filter Element Fig RepairsFull One Year Warranty GlossaryTroubleshooting Guide Troubleshooting CodesProblem Code Possible SolutionExplode Check for proper fuse. You should use a time delay fuse Area. See Risk of Explosion or Fire warning under ImportantFuse blown, circuit breaker tripped Compressor on its own branch circuitCompresseur d’air, modèle D55167 Fiche technique de la pompe/du moteurFiche technique Définitions Lignes directrices en Matière de sécurité Conserver ces directivesDirectives de sécurité importantes Après toute manipulationVapeurs inflammables ExplosionSi vous aspergez des Matériaux inflammablesAvertissement risque d’Éclatement Accessoires  Ce qui peut se produirePneus Avertissement risque de choc Électrique Avertissement risque provenant des Objets projetÉs en l’airAvertissement risque associÉ Aux piÈces mobiles Avertissement attention surfaces chaudesAvertissement risque associÉ À Utilisation dangereuse CE QUI Peut SE ProduireCaractÉristiques FIG Assemblage Filtre D’ADMISSION D’AIRDirectives relatives à la mise à la terre RallongesProtection de la tension et du circuit Électricien qualifiéEmplacement CompatibilitéMode d’emploi Liste de vérification de pré-démarrage FigProcédures de fonctionnement Démarrage Fig Arrêt FigEntretien Programme d’entretienProcédure Quoti Hebdo Se reporter Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoir d’air FigVérification des éléments du filtre d’air Fig Accessoires Information sur les réparationsRéparations Garantie complète d’un 1 anRemplacement Gratuit DES Étiquettes GlossaireSolution Probable Guide de dépannageCodes de dépannage Problème CodeDe l’accessoire Ou d’exploserConsulter la rubrique Surcharge du moteur sous Lire l’avertissement concernant les risque d’explosion ouFrançais Compresor de aire D55167 Especificaciones de la Bomba y el MotorEspecificaciones Valores de emisión de ruido declarados según ISODefiniciones Normas de seguridad Guarde estas instruccionesInstrucciones de seguridad importantes Peligro Riesgo de explosión o incendioPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Advertencia Riesgo de explosión ¿Qué puede suceder?Elementos y accesorios Advertencia riesgo de descarga eléctricaNeumáticos Advertencia Riesgo de objetos despedidos Advertencia Riesgo DE superficies calientesAdvertencia riesgo por piezas móviles Advertencia Riesgo de operación inseguraCaracterísticas FIG Atención riesgo por ruidosInterruptor de Auto/apagado ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Interruptor de presiónFiltro DE Entrada DE Aire Instrucciones de conexión a tierra EnsamblajeInstalación de las mangueras Desconexión de las manguerasCables prolongadores Voltaje y protección del circuitoCompatibilidad LugarPreparación para el uso Lista de control previa a la puesta en marcha FigAdvertencia Riesgo Procedimientos operativos Puesta en marcha Fig Apagado FigMantenimiento Tabla de mantenimiento Controlar la válvula de seguridadDrenar el tanque de aire Fig Controlar el elemento del filtro de aire Fig AccesoriosPóliza de Garantía Sello o firma del DistribuidorGarantía completa de un año ExcepcionesCULIACAN, SIN Glosario Guía de detección de problemas Códigos de detección de problemasSolución Posible Sellos de pérdidas Centro de servicio autorizado DeWALTVálvula de seguridad defectuosa Válvula aún pierde, debe ser reemplazadaLa presión del tanque excede la presión de Posible motor defectuososSección Mantenimiento Page Page EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD