Festool PN561443, PSB 300 EQ, PN561455, PI561443, PS 300 EQ, PI561455 instruction manual Trion

Page 1

TRION

PS 300 EQ PSB 300 EQ

451 828_004

Instruction manual

Page 2 - 8

IMPORTANT: Read and understand all instructions before using.

Guide d’utilisation

Page 9 - 16

IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Manual de instrucciones

Página 17 - 24

IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.

Image 1

Contents Trion Safety rules ContentsGeneral safety rules Technical data Speciﬁc Safety RulesSymbols ServiceFunctional description Tool settingsUse for intended purpose Electrical connec- tion and operationRecommended pendulum stroke settings Adjusting the base runnerPendulum stroke Fitting the splinterguardChip extractor Adjusting the sawblade guideChanging the sawblade Working with the toolFestool guide system FS Accessories, toolsParallel guide Circle cutterWarranty Maintenance and careConditions of 1+2 Warranty Festool Limited WarrantyRégles de sécurité Table des matièresRégles de sécurité générales Utilisation et entretien des outils Règle de sécurité particulière Pour les scies alternativesEntretien et réparation Raccordement électri- que et mise en service SymboleCaractéristiques techniques Description fonctionnelleCâble de rallonge Mouvement pendulaireRéglages de l’outil Réglage de la table de sciageInstallation de la protection anti-projection de copeaux Installation du pare-éclatsAspiration des copeaux Réglage du guidage de lameAccessoires, outils Remplacement de la lameUtilisation de l’outil Traitement des métauxButée parallèle Entretien et maintenanceOutil de coupe circulaire GarantieGarantie limitée de Festool Normas de seguridad ContenidoNormas generales de seguridad Seguridad eléctricaUso y cuidado de la herramienta Normas de seguridad especíﬁ- cas para sierras alternativasMantenimiento Símbolos Datos técnicosDescripción del funcionamiento Use para los propósi Tos intencionadosAjustes en la máquina Cable de extensiónRegulación electrónica Carrera pendularExtractor de virutas Instalación de la protec Ción contra astillasAjuste de la guía de la cu Chilla de la sierra Trabajo con la herramienta Cambio de la cuchilla de la sierraTrabajo de metal Conducción libre si Guiendo la marcaCortador circular Guía paralelaMantenimiento y cuidado Condiciones de la Garantía 1 + GarantiáGarantía limitada de Festool