Porter-Cable 745, 746, 748 instruction manual Manual de Instrucciones

Page 19

Manual de Instrucciones

MODELO 748

con Acción de Doble Corte, con abrazadera de hoja Quik-Change™ el zapato sin llaves de la guía Quik-Change™

MODELO 746 con abrazadera

de hoja Quik-Change™ el zapato sin llaves de la guía Quik-Change™

MODELO 745

®

Para obtener más información

sobre Porter-Cable,

visite nuestro sitio web en:

http://www.porter-cable.com

ENGLISH: PAGE 1

FRANÇAISE : PAGE 35

Sierras Universales TIGER SAW® con

Velocidad Variable y Aislamiento Doble

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.

La placa de Modelo y de Número de Serie está localizada en la caja principal de la herramienta. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de modelo _____________________________

Tipo __________________________________________

Número de serie _______________________________

Número de parte 638516-00 - 11-04-05

Image 19

Contents Double Insulated Variable Speed Tiger SAW All-Purpose Saws Important Safety Instructions Table of ContentsCalifornia Proposition Safety Guidelines DefinitionsGeneral Safety Rules General Safety Rules Additional Specific Safety Rules Motor Symbol DefinitionExtension Cord Selection Carton ContentsAssembly Functional DescriptionSelecting the Blade Blade Clamp FeaturesInstalling the Blade Model OperationWear Ansi Z87.1 safety glasses while using compressed air HOW to Hold SAW Model 745 Handle FeaturesVariable Speed To Start and Stop SAWDual Blade Motion Model 748 only Adjusting Pivoting Guide Shoe Pivoting Guide Shoe FeaturesBefore YOU Start to Work Plunge Cuts Sawing WoodSawing Metal Brush Inspection If applicable Troubleshooting MaintenanceKeep Tool Clean LubricationService and Repairs ServiceAccessories Replacement PartsPORTER-CABLE Limited ONE Year Warranty WarrantyManual de Instrucciones Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesNormas Generales DE Seguridad Normas Generales DE Seguridad continuación Normas Específicas DE Seguridad Sélection DU Cordon DE Rallonge MoteurPrólogo Descripción FuncionalContenido DE Carton Asamblea OperaciónLA Abrazadera DE LA Hoja Representa Para Instalar LA Segueta ModeloRotura Cómo Agarrar LA Sierra Modelo 745 Y El Asidero RepresentaPara Poner EN Marcha Y Parar LA Sierra Segueta DE Carrera Dual Sólo el Modelo Velocidad VariableEL Ajuste Girando Zapato DE Guia Girando LAS Caracteristicas DE Zapato DE GuiaPara Cortar Madera Antes DE Empezar EL TrabajoEL Corte Clavado Localizacion DE FallasPara Cortar Metal Servicio MantenimientoGarantia AccesoriosManuel Mesures DE Sécurité Définitions Instructions DE Sûreté ImportantesRègles Générales SUR LA Sécurité Règles Générales SUR LA Sécurité suite Consignes DE Sécurité Spécifiques Symbole Définition AVANT-PROPOS Description FonctionnelleContenus DE Boite AssembléeLE SERRE-JOINT DE Lame Souligne Installer LA Lame ModèleOpération Sélection DE LA LameKeyless Quick-Change avec bride de lame Installer LA Lame Modèles 746 ETManière DE Tenir LA Scie Modèle 745 ET LA Poignee SouligneVitesse Variable Pour Mettre LA Scie EN Marche ET À L’ARRÊTDouble Mouvement DE LA Lame Modèle 748 uniquement LE Soulier Ajustant DE Guide DE Pivoting LE Soulier DE Guide DE Pivoting SouligneSciage DU Bois Avant DE Commencer À TravaillerSciage DES Métaux Coupes EN PlongéeGraissage Depannage EntretienNettoyer VOS Outils ’OUTIL Refuse DE DémarrerPièces DE Rechange AccessoiresEntretien ET Réparation Garantie Limitée D’UN AN Offerte PAR PORTER-CABLE GarantieHighway 45 North Jackson, TN