Kompernass XQ 90 manual Inledning, Poleringsmaskin, Komponenter, Leveransens omfattning

Page 20

Inledning

I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler:

 

Läs bruksanvisningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skyddsklass II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observera varningar och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använd skyddsglasögon, hörselskydd,

 

säkerhetsanvisningarna!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skyddsmask och skyddshandskar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varning för elektrisk chock! Livsfarlig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Håll barn och obehöriga personer på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avstånd när du arbetar med elektriska

 

elektrisk spänning!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verktyg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Explosionsrisk!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använd aldrig verktyget i regn eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

väta. Inträngande vatten i en elektrisk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparat ökar risken för elstötar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En skadad apparat, kabel eller kontakt

n0

Tomgångsvarvtal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

innebär risk för livsfarliga elchocker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollera regelbundet apparatens,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elkabelns och kontaktens skick.

W

Watt (Effekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lämna in förpackningen och appara-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ten till miljövänlig återvinning!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (Växelspänning)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poleringsmaskin

Den här apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt

Vaxar, polerar och tar bort bilvax från

bruk.

lackade fordon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q Komponenter

QInledning

1 Handtag

Innan du börjar använda verktyget. Gör

2Polerskiva

dig ovillkorligen förtrogen med de olika

3På / Av-knapp

funktionerna och informera dig om hur

4Nätanslutningskabel

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående

5

Frottédynor

bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på

 

Polerdynor av syntetmaterial

6

säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns

 

 

tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Q Leveransens omfattning

 

Q Föreskriven användning

1 poleringsmaskin

 

2 polerdynor av frotté

Den här apparaten får endast användas för att vaxa,

2 polerdynor av syntetiskt material

polera och ta bort vax från bilar, båtar, husvagnar

1 bruksanvisning

och liknande. Använd den endast på det sätt och

1 häfte „Garanti och service“

till de användningsområden som beskrivs här. Alla

 

 

övriga användningssätt och förändringar på appa-

 

 

raten ligger utanför gränserna för den föreskrivna

 

 

användningen och innebär avsevärda risker. Tillver- karen ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

22 SE

Image 20
Contents Waxer / polisher Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction OperationIntroduction Waxer / polisherOperating elements Intended Utilisation Items suppliedTechnical Data Workplace safetyRated power 90 W Rated voltageGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateCleaning and Maintenance / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sisällysluettelo Turvallisuuttasi vartenSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöTurvallisuuttasi varten KiillotuskoneKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoKäyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Vahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssylläKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning PoleringsmaskinKomponenter Leveransens omfattningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tekniska specifikationerAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner Originaltillbehör / ExtrautrustningHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenAnvändning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Lägga på vax / poleringspasta med frottéhättaStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningIndledning PoleringsmaskineBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for poleringsmaskinerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Påsætning af hætten på polerskivenPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerInnledning PolermaskinLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner Originaltilbehør / - ekstraapparaterHar du forstått alt? Ta i brukBetjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Påføring av voks / polerpasta på frottéhettenPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkAvfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΕισαγωγή Μηχανή στίλβωσηςΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσηςΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Τα κατανοήσατε όλα?Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΧειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση Γυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμαΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής ΣέρβιςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungEinleitung PoliermaschineBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für PoliermaschinenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrAlles verstanden? InbetriebnahmeHaube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller