Kompernass XQ 90 manual Σύνολο αποστολής, Τεχνικές πληροφορίες, Θέση εργασίας-ασφάλεια

Page 45

Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

5

Καλύμματα από ύφασμα πετσετέ

υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο

 

χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο.

6

Συνετικό κάλυμμα στίλβωσης

Q Σύνολο αποστολής

Υπόδειξη: Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά-

ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμέ-

 

 

 

νου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να

1

Μηχανή στίλβωσης

ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους

2

Καλύμματα από ύφασμα πετσετέ

η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χω-

2

Συνθετικά καλύμματα στίλβωσης

ρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπορεί

1

Εγχειρίδιο χειρισμού

να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδασμών

1

Τετράδιο ”Εγγύηση και Σέρβις”

για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας.

QΤεχνικές πληροφορίες

Μηχανή στίλβωσης PARKSIDE XQ90-KH3013

Ονομαστική τάση.

230 - 240 V ~, 50 Hz

Ονομαστική ισχύς:

90 W

Αριθμός στροφών ρελαντί:

n0  = 3300 σ.α.λ.

Δίσκος λείανσης:

 250 mm

Κλάση προστασίας:

II / &

XQ90

230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W n0 3300 min-1· ø 250 mm Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Τιμές υπολογισμένες σύμφωνα με πρότυπο EN 60745.

Ηυπολογισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης A της συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 60 dB (A). Ανασφάλεια K=3 dB. Η στάθμη ακουστικής πίεσης ενδέχεται κατά την εργασία να υπερβεί τα 71 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες!

Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Δονήσεις σε χέρι / βραχίονα ah = 2,6 m / s2 Ανασφάλεια K = 1,5 m / s2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση της συσκευής.

Ηστάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες. Το φορτίο δονήσεων ενδέχεται να

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες!

Οι παραβιάσεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς.

ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

GR/CY 47

Image 45
Contents Waxer / polisher Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction OperationWaxer / polisher IntroductionOperating elements Intended Utilisation Items suppliedWorkplace safety Technical DataRated power 90 W Rated voltageElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for waxer / polishers Original ancillaries / accessoriesUnderstood everything? Cleaning and Maintenance Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateService centre Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Turvallisuuttasi varten SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöKiillotuskone Turvallisuuttasi vartenKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTyöpaikkaturvallisuus Tekniset tiedotMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenVaatimustenmukaisuusvakuutus /  ValmistajaHuolto Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningPoleringsmaskin InledningKomponenter Leveransens omfattningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOriginaltillbehör / Extrautrustning Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanService InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningPoleringsmaskine IndledningBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købTekniske data Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Påsætning af hætten på polerskiven Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakKonformitetserklæring /  FremstillerBortskaffelse Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerPolermaskin InnledningLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis derIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Originaltilbehør / - ekstraapparater Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerHar du forstått alt? Ta i brukPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΜηχανή στίλβωσης ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΤα κατανοήσατε όλα? Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις ΠληροφορίεςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungPoliermaschine EinleitungBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheitshinweise für Poliermaschinen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrInbetriebnahme Alles verstanden?Haube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenPolieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube Wartung und ReinigungEntsorgung Informationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr