Kompernass XQ 90 Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner, Originaltilbehør / - ekstraapparater

Page 39

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Ta i bruk / Betjening

brug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værktøj er far- ligt hvis det benyttes af uerfarne personer.

e)Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer fejlfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget så appara- tets funktion er forstyrret. Beskadi- gede dele skal repareres før appara- tet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elektriske apparater.

f)Skjærende verktøy må holdes skarpt og rent. Skjærende verktøy som er vedlikeholdt med omhu og har skarpe skjær, vil ikke så lett komme i klemme, og det er lettere å betjene.

g)Bruk elektrisk verktøy, tilbehør, ver- ktøysinnsatser osv. i samsvar med denne veiledningen og slik det er foreskrevet for den aktuelle maskin- typen. Ta hensyn til arbeidsvilkårene og den oppgaven som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre oppgaver enn det er beregnet for, kan være årsak til farlige situasjoner.

Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner

Slik unngås fare for personskader, brann og helseskader:

JTa alltid ut støpselet før rengjøring og vedlike- hold av apparatet.

JPass på at den anvendte hetten sitter godt på poleringsskiven.

JIkke berør noen roterende del!

Før start, forsikre deg om at poleringsskiven ikke er blokkert og kan startes uten fare.

JKontroller hettene som skal brukes, og kontroller at poleringsskiven ikke er ujevn. Skift straks ska- det poleringsskive eller hetter med rifter.

JInnkople polermaskinen først når polerskiven ligger mot den flaten som skal poleres.

JIkke bruk noe slipemiddel, det kan ødelegge lakken.

QOriginaltilbehør /  - ekstraapparater

JBruk kun tilbehør og ekstraapparater som er oppført i bruksanvisningen. Ikke bruk andre deler eller tilbehør enn angitt i bruksanvisningen, det kan føre til fare for at du blir skadet.

QHar du forstått alt?

JNår du har blitt kjent med disse generelle sik- kerhetshenvisningen for elektriske apparater og du kjenner alle funksjonene og håndtering med det elektriske redskapet ditt etter du har lest bruksanvisningen, kan du begynne med å arbeide. Du arbeider sikrest og best når du tar hensyn til alle opplysningene og henvisningene fra produsenten.

QTa i bruk

Stikkontaktens spenning må stemme overens med opplysningene på apparatets typeskilt. Apparater som er merket med 230 V ~ kan også drives med 220 V ~.

QBetjening

QSette hetten på poleringsskiven

1.Snu polermaskinen, slik at polerskiven 2 vender oppover.

2.Sett en hette 5 6 på poleringsskiven 2 . Pass på at hetten 5 6 er sentrert og sitter stramt på poleringsskiven.

NO 41

Image 39
Contents Waxer / polisher Page Operation Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools IntroductionIntended Utilisation Items supplied IntroductionWaxer / polisher Operating elementsRated voltage Technical DataWorkplace safety Rated power 90 WCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetySafety advice for waxer / polishers Original ancillaries / accessoriesUnderstood everything? Placing the bonnet on the buffing plate Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance CommissioningDeclaration of Conformity / Manufacturer Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre DisposalPage Käyttö SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone KäyttöosatVaroltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedotSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäyttöönotto Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Ymmärsitkö kaiken?Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminen Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Kiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssylläVaatimustenmukaisuusvakuutus /  ValmistajaHuolto Page Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransens omfattning InledningPoleringsmaskin KomponenterSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetBörja använda poleringsmaskinen Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Har du förstått allt?Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättan Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Starta och vaxa / poleraService InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Betjening IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjBestemmelsesmæssig brug Medfølger ved køb IndledningPoleringsmaskine BetjeningselementerTekniske data Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Forebyg livsfarlige elektriske stød Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedHar du forstået alt? Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Originalt tilbehør / originale ekstraenhederIgangsætning og voksning / polering af lak Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhættenKonformitetserklæring /  FremstillerBortskaffelse Page Opplysninger InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyForskriftsmessig bruk InnledningPolermaskin LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis derIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Ta i bruk Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Har du forstått alt?Tikobling ved voksing og polering av lakk Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Polering og avvoksing Med syntetisk poleringshetteErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Χειρισμός Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΜε τους κανονισμούς ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Χρήση σύμφωνηΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΕφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεωςΑπόσυρση Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Συντήρηση και Καθαρισμός2006 / 95 / EG ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις Εμείς, Kompernaß GmbH, BurgstrBedienung InhaltsverzeichnisEinleitung AllgemeineSicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang EinleitungPoliermaschine BedienelementeTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Originalzubehör / -zusatzgeräteWachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragen Alles verstanden?Inbetriebnahme Haube auf den Polierteller aufsetzenPolieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube Wartung und ReinigungEntsorgung Informationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr