Kompernass XQ 90 manual Εισαγωγή, Μηχανή στίλβωσης, Χρήση σύμφωνη, Με τους κανονισμούς

Page 44

Εισαγωγή

Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα

εικονοδιαγράμματα / σύμβολα :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Διαβάστε την οδηγία χρήσεως!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κατηγορία προστασίας II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπί-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δες, μάσκα στόματος που προστατεύει

 

 

δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσοχή για ηλεκτροπληξία!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα

 

 

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση – Κίνδυνος

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργα-

 

 

ζωής!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λείου μακριά.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη

 

 

Κίνδυνος έκρηξης!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νερού μέσα σε μία ηλεκτρονική συσκευή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μια φθαρμένη συσκευή, ένα καλώδιο

n0

 

Ονομαστικές στροφές κατά τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δικτύου ή ένα βύσμα σημαίνουν κίνδυνο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για τη ζωή μέσω ηλεκτροπληξίας. Ελέγχε-

 

λειτουργία εν κενώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τε τακτικά την κατάσταση της συσκευής,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

του καλωδίου δικτύου, του βύσματος.

W

 

Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

 

Volt (Εναλλασσόμενη τάση)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μηχανή στίλβωσης

Q Χρήση σύμφωνη

Επικάλυψη με κερί, στίλβωση και

 

 

 

με τους κανονισμούς

απομάκρυνση κεριού σε χρώματα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αυτοκινήτων

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την

 

 

 

 

επικάλυψη με κερί και τη στίλβωση / απομάκρυνση

Q Εισαγωγή

κεριού χρώματος αυτοκινήτων σε αυτοκίνητα, σκάφη

ή σε τροχόσπιτα. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο

 

 

 

 

όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία

 

Εξοικειωθείτε οπωσδήποτε πριν από την

χρήσης. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής

 

 

πρώτη θέση σε λειτουργία με τις λειτουρ- δεν ισχύει ως σύμφωνη με τους κανονισμούς και

 

γίες της συσκευής και ενημερωθείτε σχε-

κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για

τικά με το σωστό χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών.

βλάβες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονι-

Για το σκοπό αυτό διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες

σμούς ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία

λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με

ευθύνη.

τον τρόπο που περιγράφεται και για τους καθορι-

Η συσκευή δεν προορίζεται για την επαγγελματική

σμένους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε τις παρούσες

χρήση.

οδηγίες σε ασφαλές σημείο. Παραδώστε επίσης

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

όλα τα έγγραφα σε περίπτωση μεταβίβασης της

Q Στοιχεία χειρισμού

συσκευής σε τρίτους.

 

 

 

 

 

 

 

Χειρολαβή

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

2

 

Δίσκος λειάνσεως

 

 

 

 

 

3

 

Διακόπτης on / off

 

 

 

 

 

4

 

Καλώδιο ηλεκτρικού δικτύου

46 GR/CY

Image 44
Contents Waxer / polisher Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction OperationIntroduction Waxer / polisherOperating elements Intended Utilisation Items suppliedTechnical Data Workplace safetyRated power 90 W Rated voltageGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateCleaning and Maintenance / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sisällysluettelo Turvallisuuttasi vartenSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöTurvallisuuttasi varten KiillotuskoneKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoKäyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Vahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssylläKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning PoleringsmaskinKomponenter Leveransens omfattningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tekniska specifikationerAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner Originaltillbehör / ExtrautrustningHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenAnvändning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Lägga på vax / poleringspasta med frottéhättaStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningIndledning PoleringsmaskineBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for poleringsmaskinerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Påsætning af hætten på polerskivenPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerInnledning PolermaskinLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner Originaltilbehør / - ekstraapparaterHar du forstått alt? Ta i brukBetjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Påføring av voks / polerpasta på frottéhettenPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkAvfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΕισαγωγή Μηχανή στίλβωσηςΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσηςΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Τα κατανοήσατε όλα?Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΧειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση Γυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμαΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής ΣέρβιςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungEinleitung PoliermaschineBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für PoliermaschinenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrAlles verstanden? InbetriebnahmeHaube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller