Kompernass XQ 90 manual Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών

Page 47

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

ήτα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε) Αποφεύγετε αντικανονική στάση του σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει πάντα σταθερή θέση και διατηρείτε ανά πάση στιγμή την ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε απρόσμενες καταστάσεις.

ζ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά

μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων

αναρρόφησης και συλλογής, φροντί στε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιου είδους διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο από τη σκόνη.

4.Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών

α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για την εργασία σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρονικό εργαλείο μπορείτε να εργαστείτε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια εντός του καθορισμένου τομέα απόδοσης.

β) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ενα ηλεκτρονικό εργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και θα πρέπει να επιδιορθωθεί.

γ) Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα προτού πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αντικατα­ στήσετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτά τα προστατευτικά μέτρα

μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής.

δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

ε) Φροντίστε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα και δεν μπλο­ κάρουν, αν υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επιδιό­ ρθωση των ελαττωματικών εξαρτη­ μάτων πριν από τη χρήση στης συσκευής­. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

ζ) Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμη- ρά και καθαρά. Τα προσεγμένα εργαλεία κοπής μπλοκάρουν λιγότερο και κόβουν πιο εύκολα.

η) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο, το εξάρτημα, τα εργαλεία εφαρμογής κ.τ.λ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους και με τον τρόπο που περιγράφεται για αυτό τον ειδικό τύπο συσκευής. Λάβετε υπόψη σας τις συν- θήκες εργασίας και τις δραστηριότητες που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Η χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων για εφαρμογή άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης

Αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς καθώς και την πρόκληση κινδύνων για την υγεία:

JΠριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα δικτύου.

JΠροσέχετε ώστε το χρησιμοποιούμενο κάλυμμα

GR/CY 49

Image 47
Contents Waxer / polisher Page Operation Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools IntroductionIntended Utilisation Items supplied IntroductionWaxer / polisher Operating elementsRated voltage Technical DataWorkplace safety Rated power 90 WCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Placing the bonnet on the buffing plate Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance CommissioningDeclaration of Conformity / Manufacturer Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre DisposalPage Käyttö SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone KäyttöosatVaroltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedotSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäyttöönotto Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Ymmärsitkö kaiken?Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminen Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Kiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssylläHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransens omfattning InledningPoleringsmaskin KomponenterSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetBörja använda poleringsmaskinen Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Har du förstått allt?Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättan Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Starta och vaxa / poleraKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Betjening IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjBestemmelsesmæssig brug Medfølger ved køb IndledningPoleringsmaskine BetjeningselementerSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Forebyg livsfarlige elektriske stød Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedHar du forstået alt? Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Originalt tilbehør / originale ekstraenhederIgangsætning og voksning / polering af lak Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhættenBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Opplysninger InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyForskriftsmessig bruk InnledningPolermaskin LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Ta i bruk Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Har du forstått alt?Tikobling ved voksing og polering av lakk Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Polering og avvoksing Med syntetisk poleringshetteErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Χειρισμός Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΜε τους κανονισμούς ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Χρήση σύμφωνηΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΕφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεωςΑπόσυρση Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Συντήρηση και Καθαρισμός2006 / 95 / EG ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις Εμείς, Kompernaß GmbH, BurgstrBedienung InhaltsverzeichnisEinleitung AllgemeineSicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang EinleitungPoliermaschine BedienelementeArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Originalzubehör / -zusatzgeräteWachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragen Alles verstanden?Inbetriebnahme Haube auf den Polierteller aufsetzenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller