Kompernass XQ 90 manual Innledning, Polermaskin, Leveringsomfang, Forskriftsmessig bruk

Page 36

Innledning

I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:

 

 

 

 

 

 

Les bruksanvisningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observer advarsels- og sikkerhetshen-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk vernebriller, hørselsvern,

 

 

 

 

 

 

visningene!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

støvmaske og vernehansker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advarsel mot elektriske støt! Farlig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold barn og andre personer unna

 

 

 

 

 

 

elektrisk spenning – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektriske redskaper mens de er i bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet må ikke brukes i regn

 

 

 

 

 

 

Eksplosjonsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller fuktige omgivelser. Vann som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trenger inn i et elektrisk apparat, øker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

faren for elektrisk støt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ved skader på apparat, strømledning el-

 

 

n0

 

Dimensjonerende tomgangshastighet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ler støpsel betyr det livsfare fra elektrisk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

støt. Kontroller regelmessig tilstanden av

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparatet, nettkabelen og nettstøpselet.

 

 

W

 

Watt (Virkningseffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjern forpakningen og apparatet på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en miljøvennlig måte!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

 

Volt (Vekselspenning)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polermaskin

Q Betjeningselementer

 

 

Voksing, polering og voksfjerning av

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billakk

 

 

 

 

1

 

Håndtak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Poleringsskive

 

 

 

Q Innledning

 

3

 

På / av knapp

 

 

 

 

4

 

Nettkabel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

Frottehette

 

 

 

 

 

 

Sørg for å være fortrolig med apparatets

 

 

 

Syntetisk poleringshette

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjoner før det tas i bruk første gang,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og sett deg godt inn i riktig omgang med

Q Leveringsomfang

 

 

elektroverktøy. I denne forbindelse må følgende

 

 

betjeningsveiledning leses. Ta godt vare på denne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

veiledningen. Dersom apparatet overlates til andre

1 Polermaskin

 

 

 

må alle underlag likeledes overleveres.

2 Frottehetter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Syntetiske poleringshetter

 

 

Q Forskriftsmessig bruk

1 Bruksanvisning

 

 

 

1 Hefte „garanti og service“

 

 

Dette apparatet er utelukkende ment for voksing og

Q Tekniske data

 

 

polering / voksfjerning på lakk på biler, båter, bobiler

 

 

eller campingvogner. Bruk apparatet bare slik det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

er beskrevet og for de angitte bruksområdene. Hver

Polermaskin

 

 

 

andre bruk eller modifikasjoner til apparatet gjelder

PARKSIDE XQ90-KH3013

 

 

som uhensiktsmessig bruk og kan innebære stor fare

Nominell spenning:

230 - 240 V ~, 50 Hz

 

 

for ulykker. Produsenten er ikke ansvarlig for skader

Nomminell effekt:

90 W

 

 

som oppstår gjennom bruk som ikke er hensiktsmessig.

Tomgangsturtall:

n0  = 3300 min-1

 

 

Apparatet er ikke ment for yrkesmessig bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 36
Contents Waxer / polisher Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction OperationIntroduction Waxer / polisherOperating elements Intended Utilisation Items suppliedTechnical Data Workplace safetyRated power 90 W Rated voltageGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for waxer / polishers Original ancillaries / accessoriesUnderstood everything? Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateCleaning and Maintenance / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sisällysluettelo Turvallisuuttasi vartenSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöTurvallisuuttasi varten KiillotuskoneKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoKäyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Vahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssylläKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenVaatimustenmukaisuusvakuutus /  ValmistajaHuolto Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning PoleringsmaskinKomponenter Leveransens omfattningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tekniska specifikationerAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner Originaltillbehör / ExtrautrustningHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenAnvändning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Lägga på vax / poleringspasta med frottéhättaStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanService InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningIndledning PoleringsmaskineBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købTekniske data Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for poleringsmaskinerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Påsætning af hætten på polerskivenPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakKonformitetserklæring /  FremstillerBortskaffelse Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerInnledning PolermaskinLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis derIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner Originaltilbehør / - ekstraapparaterHar du forstått alt? Ta i brukBetjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Påføring av voks / polerpasta på frottéhettenPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkAvfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΕισαγωγή Μηχανή στίλβωσηςΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσηςΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Τα κατανοήσατε όλα?Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΧειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση Γυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμαΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής ΣέρβιςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungEinleitung PoliermaschineBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für PoliermaschinenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrAlles verstanden? InbetriebnahmeHaube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenPolieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube Wartung und ReinigungEntsorgung Informationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr