Kompernass XQ 90 Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner, Originaltillbehör / Extrautrustning

Page 23

Allmänna säkerhetsanvisningar... / Börja använda poleringsmaskinen / Användning

c)Dra ut kontakten ur vägguttaget inn- an du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger un- dan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d)Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte per- soner använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem.

e)Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller påverkar verktygets funktion negativt på något sätt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.

f)Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra genom arbetsmaterialet.

g)Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner

Undvik hälsorisker, brännskador och personskador:

JDra alltid ur nätkontakten innan produkten ren- görs eller underhålls.

JSe till att polerdynan sitter fast ordentligt på polerskivan.

JRör inte vid roterande delar!

Försäkra dig om att polerskivan inte blockeras och att den kan löpa riskfritt.

JKontrollera att de dynor som använts och polerskivan är oskadda. Byt genast ut spruckna

och skadade polerskivor och dynor.

JStarta inte maskinen innan poleringstallriken ligger stadigt på underlaget.

JAnvänd inga slipande medel; då kan lacket förstöras.

QOriginaltillbehör /  Extrautrustning

JAnvänd alltid de tillbehör och den extrautrustning som specifieras i bruksanvisningen. Om man använder andra delar eller tillbehör än de som rekommenderas i bruksanvisningen kan det innebära risk för personskador.

QHar du förstått allt?

JOm du nu satt dig in i de säkerhetsanvisningar som gäller för hantering av elektriska apparater i allmänhet och lärt dig alla funktioner samt hur man ska hantera just ditt verktyg med hjälp av motsvarande bruksanvisning kan du sätta igång med arbetet. Du arbetar alltid säkrast om du följer alla anvisningar och specifikationer från tillverkaren.

QBörja använda poleringsmaskinen

Strömkällans spänning och uppgifterna på tillverk- ningsskylten måste överensstämma. Maskiner märkta med 230 V ~ kan även användas med 220 V ~.

QAnvändning

QSätta polerdyna på polerskivan

1.Vänd maskinen med poleringstallriken 2 uppåt.

2.Sätt en dyna på polerskivan 2 . Se till att dynan sitter stramt i mitten av skivan

SE 25

Image 23
Contents Waxer / polisher Page Operation Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools IntroductionIntended Utilisation Items supplied IntroductionWaxer / polisher Operating elementsRated voltage Technical DataWorkplace safety Rated power 90 WCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Placing the bonnet on the buffing plate Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance CommissioningDeclaration of Conformity / Manufacturer Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre DisposalPage Käyttö SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone KäyttöosatVaroltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedotSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäyttöönotto Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Ymmärsitkö kaiken?Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminen Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Kiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssylläHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransens omfattning InledningPoleringsmaskin KomponenterSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetBörja använda poleringsmaskinen Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Har du förstått allt?Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättan Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Starta och vaxa / poleraKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Betjening IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjBestemmelsesmæssig brug Medfølger ved køb IndledningPoleringsmaskine BetjeningselementerSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Forebyg livsfarlige elektriske stød Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedHar du forstået alt? Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Originalt tilbehør / originale ekstraenhederIgangsætning og voksning / polering af lak Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhættenBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Opplysninger InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyForskriftsmessig bruk InnledningPolermaskin LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Ta i bruk Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Har du forstått alt?Tikobling ved voksing og polering av lakk Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Polering og avvoksing Med syntetisk poleringshetteErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Χειρισμός Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΜε τους κανονισμούς ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Χρήση σύμφωνηΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΕφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεωςΑπόσυρση Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Συντήρηση και Καθαρισμός2006 / 95 / EG ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις Εμείς, Kompernaß GmbH, BurgstrBedienung InhaltsverzeichnisEinleitung AllgemeineSicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang EinleitungPoliermaschine BedienelementeArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Originalzubehör / -zusatzgeräteWachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragen Alles verstanden?Inbetriebnahme Haube auf den Polierteller aufsetzenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller