Kompernass XQ 90 manual Technical Data, Workplace safety, Rated voltage, Rated power 90 W

Page 5

Introduction / General safety advice for electrical power tools

QTechnical Data

Waxer / polisher

PARKSIDE XQ90-KH3013

Rated voltage:

230 - 240 V ~, 50 Hz

Rated power:

90 W

No-load rotational speed:

n0  = 3300 min-1

Polishing disc:

ø 250 mm

Protection class:

II / &

Noise and vibration data:

Values determined in accordance with EN 60745. The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 60 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The sound level while working can exceed 71 dB (A).

Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical: Hand / arm vibration ah = 2,6 m / s2 Uncertainty K = 1,5 m / s2

Warning! The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare devices. Different uses of the device give rise to different vibra- tion levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions. It is easy to under- estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances.

Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use. This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working.

XQ90

230 - 240 V~ · 50 Hz · 90 W n0 3300 min-1· ø 250 mm Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany

www.kompernass.com

General safety advice for electrical power tools

Warning! Read all the safety advice and instructions!

Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, fire and/  or serious injury.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

1. Workplace safety

a)Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.

b)Do not work with the device in potentially explosive en- vironments in which there are

inflammable liquids, gases or dusts. Electrical power tools create sparks, which can ignite dusts or fumes.

c)Keep children and other people away while you are operating the electrical tool.

Distractions can cause you to lose control of the device.

GB/IE/CY

7

Image 5
Contents Waxer / polisher Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction OperationWaxer / polisher IntroductionOperating elements Intended Utilisation Items suppliedWorkplace safety Technical DataRated power 90 W Rated voltageElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Cleaning and Maintenance Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateService centre Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Turvallisuuttasi varten SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöKiillotuskone Turvallisuuttasi vartenKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTyöpaikkaturvallisuus Tekniset tiedotMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningPoleringsmaskin InledningKomponenter Leveransens omfattningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOriginaltillbehör / Extrautrustning Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningPoleringsmaskine IndledningBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Påsætning af hætten på polerskiven Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerPolermaskin InnledningLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Originaltilbehør / - ekstraapparater Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerHar du forstått alt? Ta i brukPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΜηχανή στίλβωσης ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΤα κατανοήσατε όλα? Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις ΠληροφορίεςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungPoliermaschine EinleitungBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Sicherheitshinweise für Poliermaschinen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrInbetriebnahme Alles verstanden?Haube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller