Kompernass XQ 90 manual Information, Service, Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

Page 25

Information

QInformation

QService

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet.

JLåt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast re- servdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

JLåt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

QKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer:

Maskindirektiv (98 / 37 / EG)

Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EG)

Typ / Beteckning:

Poleringsmaskin XQ90

Bochum den 31.03.2008

Hans Kompernaß

- Verkställande direktör -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

SE 27

Image 25

Contents Waxer / polisher Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction OperationWaxer / polisher IntroductionOperating elements Intended Utilisation Items suppliedWorkplace safety Technical DataRated power 90 W Rated voltageElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice for waxer / polishersUnderstood everything? Cleaning and Maintenance Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateService centre Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Turvallisuuttasi varten SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöKiillotuskone Turvallisuuttasi vartenKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTyöpaikkaturvallisuus Tekniset tiedotMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenValmistaja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Huolto Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningPoleringsmaskin InledningKomponenter Leveransens omfattningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOriginaltillbehör / Extrautrustning Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanInformation ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningPoleringsmaskine IndledningBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Tekniske dataSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Påsætning af hætten på polerskiven Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakFremstiller Konformitetserklæring / Bortskaffelse Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerPolermaskin InnledningLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Originaltilbehør / - ekstraapparater Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerHar du forstått alt? Ta i brukPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΜηχανή στίλβωσης ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΤεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΤα κατανοήσατε όλα? Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Σέρβις ΠληροφορίεςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungPoliermaschine EinleitungBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheitshinweise für Poliermaschinen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrInbetriebnahme Alles verstanden?Haube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenWartung und Reinigung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr