Kompernass XQ 90 manual Safety advice for waxer / polishers, Original ancillaries / accessories

Page 7

General safety advice for electrical power tools

b)Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired.

c)Pull the mains plug out of the socket before you make any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away. This pre- caution is intended to prevent you from uninten- tionally starting the device.

d)When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not fa- miliar with it or has not read the instructions and advice. Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people.

e)Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop- erly and move freely. Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device. Have dam- aged parts repaired before you use the device. Many accidents have their ori- gins in poorly maintained electrical power tools.

f)Keep cutting tools clean and sharp. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

g)Use the electrical power tool, acces- sories, inserted tools etc. in accord- ance with these instructions and advice, and the stipulations drawn up for this particular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in hand. The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations.

Safety advice for waxer / polishers

Avoiding the danger of injury, fire and damage to your health:

JAlways pull the plug out of the mains socket before cleaning or maintaining the device.

JEnsure that the bonnet is well secured to the buffing plate.

JDo not touch any rotating parts!

Before switching on check to ensure that the buffing plate is not blocked and can start up without problem.

JCheck to ensure that the bonnet and the buffing plate are complete and undamaged. Immediately exchange torn or damaged bonnets / buffing plates.

JWait until the polishing disc is flat on the surface to be polished before switching on the waxer / polisher.

JDo not use any abrasives; these can destroy the paint finish.

QOriginal ancillaries /  accessories

JUse only the ancillaries and accessories that are detailed in the operating instructions. The use of parts other than those recommended in the operating instructions, or other accessories, can put you at risk of injury.

QUnderstood everything?

JWhen you have become familiar with these general safety instruction for electrical appliances, and, with the help of the appropriate operating instructions, know all about the functions and handling of your electrical appliance, then you can start working with it. You will work at your safest only with careful attention to all of the declarations and instructions of the manufacturer.

GB/IE/CY 9

Image 7
Contents Waxer / polisher Page Operation Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools IntroductionIntended Utilisation Items supplied IntroductionWaxer / polisher Operating elementsRated voltage Technical DataWorkplace safety Rated power 90 WCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyOriginal ancillaries / accessories Safety advice for waxer / polishersUnderstood everything? Placing the bonnet on the buffing plate Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance CommissioningDeclaration of Conformity / Manufacturer Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre DisposalPage Käyttö SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone KäyttöosatVaroltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedotSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäyttöönotto Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Ymmärsitkö kaiken?Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminen Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Kiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssylläValmistaja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Huolto Page Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransens omfattning InledningPoleringsmaskin KomponenterSäkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetBörja använda poleringsmaskinen Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Har du förstått allt?Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättan Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Starta och vaxa / poleraInformation ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Betjening IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjBestemmelsesmæssig brug Medfølger ved køb IndledningPoleringsmaskine BetjeningselementerGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Tekniske dataSikkerhed på arbejdsstedet Forebyg livsfarlige elektriske stød Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedHar du forstået alt? Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Originalt tilbehør / originale ekstraenhederIgangsætning og voksning / polering af lak Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhættenFremstiller Konformitetserklæring / Bortskaffelse Page Opplysninger InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyForskriftsmessig bruk InnledningPolermaskin LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Ta i bruk Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Har du forstått alt?Tikobling ved voksing og polering av lakk Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Polering og avvoksing Med syntetisk poleringshetteErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Χειρισμός Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΜε τους κανονισμούς ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Χρήση σύμφωνηΤεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΕφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεωςΑπόσυρση Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Συντήρηση και Καθαρισμός2006 / 95 / EG ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις Εμείς, Kompernaß GmbH, BurgstrBedienung InhaltsverzeichnisEinleitung AllgemeineSicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang EinleitungPoliermaschine BedienelementeAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahr Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Originalzubehör / -zusatzgeräteWachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragen Alles verstanden?Inbetriebnahme Haube auf den Polierteller aufsetzenWartung und Reinigung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr