Kompernass XQ 90 manual Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση

Page 49

Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση

1.Τοποθετήστε τη μηχανή στίλβωσης πάνω στην προς στίλβωση επιφάνεια.

Υπόδειξη: Μην ενεργοποιείτε ακόμα τη συ- σκευή ώστε να αποφύγετε εκτόξευση πάστας κεριού / στίλβωσης. Ακουμπήστε τη συσκευή μερικές φορές σε διαφορετικά σημεία της προς στίλβωση επιφάνειας. Έτσι επιτυγχάνετε η υπερ- βολική πάστα κεριού / στίλβωσης να κατανέμεται άλλη μια φορά στο κάλυμμα με ύφασμα πετσετέ ή στην επιφάνεια.

2.Πιάστε σφιχτά τις δύο λαβές 1 της συσκευής στα χέρια σας και ενεργοποιήστε τη συσκευή μέσω πατήματος του διακόπτη on / off 3 (βλέπε επίσης Εικ. B).

3.Οδηγήστε τη μηχανή στίλβωσης ομοιόμορφα πάνω από τη λάκα (βλέπε και Εικ. C). Υπόδειξη: Απαγορεύεται η άσκηση πίεσης πάνω στη μηχανή στίλβωσης! Το βάρος της ίδιας της συσκευής αρκεί ως πίεση εφαρμογής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εργασίας.

4.Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την απομα- κρύνετε από την προς στίλβωση επιφάνεια. Για αυτό αφήστε τον διακόπτη on / off 3 πάλι.

jΣτις γωνίες και στις κοιλότητες στις οποίες δεν υπάρχει πρόσβαση, πρέπει να πραγματοποιεί- ται επεξεργασία με το χέρι. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το κάλυμμα πετσετέ 5 που αφαιρείτε από τη μηχανή στίλβωσης.

QΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα

Υπόδειξη: Το κερί / η αλοιφή γυαλίσματος πρέπει να έχει στεγνώσει αρκετά, προκειμένου να επιτευχθεί βέλτιστο γυάλισμα. Εάν το γυαλιστικό είναι ακόμα υγρό, θα πασαλειφθεί από το κάλυμμα γυαλίσματος.

jΧρησιμοποιήστε το συνθετικό κάλυμμα γυαλί- σματος 6 για τη διαδικασία γυαλίσματος ή αφαίρεσης κεριού.

jΚατά την επεξεργασία ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης για το κερί / γυαλιστικό.

QΣυντήρηση και Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή και τρα- βήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέχετε ώστε να μην φτάνουν υγρά μέσα στο εσωτερικό της συσκευής, αυτό οδηγεί σε καταστροφή του προϊόντος.

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

jΚαθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς βρεγ- μένο πανί και εάν απαιτείται με ένα ήπιο καθα- ριστικό.

jΣε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του περιβλήματος βενζίνη, διαλυτικά μέσα ή καθαριστικά.

jΠλένετε τα καλύμματα γυαλίσματος με το χέρι σε σαπουνόνερο.

QΑπόσυρση

Ησυσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Απαγορεύεται η απόσυρση ηλε- κτρονικών εργαλείων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EΕ σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές και τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνι- κό δίκαιο θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρο- νικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυκλώνονται οικολογικά.

Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας.

GR/CY

51

Image 49
Contents Waxer / polisher Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction OperationWaxer / polisher IntroductionOperating elements Intended Utilisation Items suppliedWorkplace safety Technical DataRated power 90 W Rated voltageElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice for waxer / polishersUnderstood everything? Cleaning and Maintenance Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateService centre Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Turvallisuuttasi varten SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöKiillotuskone Turvallisuuttasi vartenKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTyöpaikkaturvallisuus Tekniset tiedotMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenValmistaja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Huolto Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningPoleringsmaskin InledningKomponenter Leveransens omfattningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOriginaltillbehör / Extrautrustning Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanInformation ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningPoleringsmaskine IndledningBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Tekniske dataSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Påsætning af hætten på polerskiven Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakFremstiller Konformitetserklæring / Bortskaffelse Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerPolermaskin InnledningLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Originaltilbehør / - ekstraapparater Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerHar du forstått alt? Ta i brukPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkErklæring om samsvar / Produsent Avfallshåndtering / OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΜηχανή στίλβωσης ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΤεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσης Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΤα κατανοήσατε όλα? Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής Σέρβις ΠληροφορίεςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungPoliermaschine EinleitungBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheitshinweise für Poliermaschinen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrInbetriebnahme Alles verstanden?Haube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenWartung und Reinigung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr