Kompernass XQ 90 manual

Page 26

Image 26

Contents Waxer / polisher Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools OperationOperating elements IntroductionWaxer / polisher Intended Utilisation Items suppliedRated power 90 W Technical DataWorkplace safety Rated voltagePersonal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Careful handling and use of electrical power toolsUnderstood everything? Safety advice for waxer / polishersOriginal ancillaries / accessories Commissioning Commissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceCleaning and Maintenance Placing the bonnet on the buffing plateDisposal Cleaning and Maintenance / Disposal / InformationService centre Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten KäyttöKäyttöosat Turvallisuuttasi vartenKiillotuskone Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusMelu- ja tärinätiedot Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöYmmärsitkö kaiken? Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeetAlkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet KäyttöönottoKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenVahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningKomponenter InledningPoleringsmaskin Leveransens omfattningAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska specifikationer Säkerhet på arbetsplatsenPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygHar du förstått allt? Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskinerOriginaltillbehör / Extrautrustning Börja använda poleringsmaskinenStarta och vaxa / polera Användning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringLägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Page Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning BetjeningBetjeningselementer IndledningPoleringsmaskine Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Personlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for poleringsmaskiner Har du forstået alt?Påsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringPåsætning af hætten på polerskiven Igangsætning og voksning / polering af lakBortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning OpplysningerLeveringsomfang InnledningPolermaskin Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyApparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der Har du forstått alt? Sikkerhetshenvisninger for polermaskinerOriginaltilbehør / - ekstraapparater Ta i brukPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Betjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringPåføring av voks / polerpasta på frottéhetten Tikobling ved voksing og polering av lakkAvfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή ΧειρισμόςΧρήση σύμφωνη ΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Με τους κανονισμούςΘέση εργασίας-ασφάλεια Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσηςΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤα κατανοήσατε όλα? Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΣυντήρηση και Καθαρισμός Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / ΑπόσυρσηΓυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμα ΑπόσυρσηΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr ΠληροφορίεςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Σέρβις 2006 / 95 / EGAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung BedienungBedienelemente EinleitungPoliermaschine Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Originalzubehör / -zusatzgeräte Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Poliermaschinen Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrHaube auf den Polierteller aufsetzen Alles verstanden?Inbetriebnahme Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenEntsorgung Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller