Kompernass XQ 90 manual Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές, Τα κατανοήσατε όλα?

Page 48

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά... / Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός

να έχει στερεωθεί καλά επάνω στο δίσκο λειάν- σεως.

JΜην αγγίζετε περιστρεφόμενα τμήματα! Βεβαιώνεστε πριν από την ενεργοποίηση ότι ο δίσκος λειάνσεως δεν έχει μπλοκαριστεί και ότι μπορεί να λειτουργήσει χωρίς κίνδυνο.

JΕλέγχετε πάντα τα χρησιμοποιούμενα καλύμματα καθώς και τους δίσκους λειάνσεως για την ακε- ραιότητα τους. Αλλάζετε αμέσως τους σχισμένους ή με βλάβη δίσκους λειάνσεως / καλύμματα.

JΕνεργοποιήστε τη μηχανή στίλβωσης μόνο όταν ο δίσκος λείανσης εφάπτεται πάνω στην προς στίλβωση επιφάνεια.

JΜην χρησιμοποιείτε τριβικά μέσα; αυτά μπορεί να καταστρέψουν το χρώμα.

QΓνήσια εξαρτήματα /  συμπληρωματικές συσκευές

JΧρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και συμπλη- ρωματικές συσκευές οι οποίες αναφέρονται στον οδηγία χρήσεως. Η χρήση διαφορετικών από τα προτεινόμενα εξαρτήματα στο εγχειρίδιο χειρισμού ή άλλων αξεσουάρ μπορεί να σημαίνει κίνδυνο τραυματισμού για εσάς.

QΤα κατανοήσατε όλα?

JΌταν έχετε εξοικειωθεί με αυτές τις γενικές υπο- δείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές και γνωρίζετε με τη βοήθεια τις αντίστοιχης οδηγίας χειρισμού όλες τις λειτουργίες και τον χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου, μπορείτε να ξε- κινήσετε με την εργασία σας. Διότι λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πληροφορίες και τις υποδείξεις του κατασκευαστή εργάζεστε με μεγαλύτερη ασφάλεια.

QΘέση σε λειτουργία

Ητάση της ηλεκτρικής πρίζας πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύπου της συ- σκευής. Οι συσκευές που χαρακτηρίζονται με 230 V ~ μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V ~.

50 GR/CY

QΧειρισμός

QΤοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως

1.Στρέψτε τη μηχανή στίλβωσης με τέτοιο τρόπο, ώστε ο δίσκος λείανσης 2 να ευθυγραμμίζεται προς τα κάτω.

2.Τοποθετείστε ένα κάλυμμα 5 6 επάνω στο δίσκο λειάνσεως 2 . Προσέξτε ώστε το κάλυμ-

μα 5 6 να είναι κεντραρισμένο και ακριβώς επάνω στο δίσκο λειάνσεως.

QΕφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμα

1.Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα υψηλής ποιότη- τας για το κέρωμα.

jΠροσέξτε τις οδηγίες χρήσης που αναγράφο- νται στη συσκευασία.

2.Εφαρμόστε το κερί / την αλοιφή γυαλίσματος απευθείας πάνω στην επιφάνεια εργασίας του φροτέ καλύμματος 5 .

jΑπλώστε το κερί / την αλοιφή γυαλίσματος έτσι, ώστε να σχηματιστεί μια λεπτή ομοιόμορφη στρώση πάνω στο φροτέ κάλυμμα 5 . Υπόδειξη: Η μεγάλη ποσότητα κεριού δε βελτιώνει το αποτέλεσμα, αλλά δυσκολεύει τη μετέπειτα αφαίρεση της στρώσης.

3.Απλώστε το κερί ομοιόμορφα ως τις άκρες σε ολόκληρη την επιφάνεια του φροτέ καλύμ- ματος 5 .

QΕνεργοποίηση και κέρωμα /  γυάλισμα χρώματος

Υπόδειξη: Η προς κατεργασία βαφή πρέπει να καθαριστεί σχολαστικά και να είναι εντελώς στεγνή. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε ένα καθαριστικό βαφής. Διατίθενται κατάλληλα προϊόντα ανάλογα με τη χρήση και την κατάσταση της βαφής σας. Για πολύ οξειδωμένα χρώματα απαιτείται ειδικό καθα- ριστικό. Χρησιμοποιήστε για το σκοπό αυτό ένα συνδυασμό προϊόντων (καθαριστικό + κερί).

Image 48
Contents Waxer / polisher Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction OperationIntroduction Waxer / polisherOperating elements Intended Utilisation Items suppliedTechnical Data Workplace safetyRated power 90 W Rated voltageGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for waxer / polishers Original ancillaries / accessoriesUnderstood everything? Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Cleaning and MaintenanceCommissioning Placing the bonnet on the buffing plateCleaning and Maintenance / Disposal / Information Service centreDisposal Declaration of Conformity / ManufacturerPage Sisällysluettelo Turvallisuuttasi vartenSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöTurvallisuuttasi varten KiillotuskoneKäyttöosat Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusMelu- ja tärinätiedot Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteetYmmärsitkö kaiken? KäyttöönottoKäyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Vahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssylläKiillotus tai vahaus tekokuitu-kiillotusmyssyllä Käynnistys ja maalipinnan vahaaminen / kiillottaminenVaatimustenmukaisuusvakuutus /  ValmistajaHuolto Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning PoleringsmaskinKomponenter Leveransens omfattningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tekniska specifikationerAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner Originaltillbehör / ExtrautrustningHar du förstått allt? Börja använda poleringsmaskinenAnvändning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Lägga på vax / poleringspasta med frottéhättaStarta och vaxa / polera Polera resp. ta bort vax med den syntetiska hättanService InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Page Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj BetjeningIndledning PoleringsmaskineBetjeningselementer Bestemmelsesmæssig brug Medfølger ved købTekniske data Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for poleringsmaskinerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Har du forstået alt?Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Påsætning af hætten på polerskivenPåsmøring af voks- / polerings- pasta med frottéhætten Igangsætning og voksning / polering af lakKonformitetserklæring /  FremstillerBortskaffelse Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerInnledning PolermaskinLeveringsomfang Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis derIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid sik Sikkerhetshenvisninger for polermaskiner Originaltilbehør / - ekstraapparaterHar du forstått alt? Ta i brukBetjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Påføring av voks / polerpasta på frottéhettenPolering og avvoksing Med syntetisk poleringshette Tikobling ved voksing og polering av lakkAvfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ΧειρισμόςΕισαγωγή Μηχανή στίλβωσηςΧρήση σύμφωνη Με τους κανονισμούςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές στίλβωσηςΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Τα κατανοήσατε όλα?Τοποθέτηση καλύμματος επάνω στο δίσκο λειάνσεως Εφαρμογή κεριού / αλοιφής γυαλίσματος με το φροτέ κάλυμμαΧειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση Γυάλισμα και αφαίρεση κεριού με το συνθετικό κάλυμμαΣυντήρηση και Καθαρισμός ΑπόσυρσηΠληροφορίες Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης /  Κατασκευαστής ΣέρβιςΕμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr 2006 / 95 / EGInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge BedienungEinleitung PoliermaschineBedienelemente Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für PoliermaschinenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- gefahrAlles verstanden? InbetriebnahmeHaube auf den Polierteller aufsetzen Wachs- / Polierpaste Mit der Frotteehaube auftragenPolieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube Wartung und ReinigungEntsorgung Informationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr