Senco DS200-AC manual Seguridad Sécurité Safety Personal Individuelle

English	Espanol	Francais
Personal	Seguridad	Sécurité
Safety	Personal	Individuelle
SPECIFIC SAFETY	• Manténgase alerta, preste	• Restez attentif, regardez ce que
RULES AND SYMBOLS	atención a lo que está haciendo y	vous faites et gardez votre bon
	use sentido común cuando maneje
• Stay alert, watch what you		sens en utilisant un outil
	una herramienta eléctrica. No la
		électrique. Ne travaillez pas avec
are doing and use common
	utilice si está cansado o se
		en étant fatigué ou sous
sense when operating a power
	encuentra en estado de
		l’influence de drogue, alcool ou
tool. Do not use while tired or
	embriaguez, está drogado o ha
		médicaments. Un moment
under the influence of drugs,
	tomado alguna medicina. Un
		d’inattention en maniant un outil
alcohol, or medication. A
	momento de descuido mientras
		électrique peut causer de sévères
moment of inattention while
	maneja una herramienta eléctrica
		blessures.
operating power tools may result
	puede resultar en lesiones graves.
		• Habillez-vous de façon adaptée,
in serious injury.
	• Vístase adecuadamente. No use
		sans vêtements lâches ou bijoux.
• Dress properly. Do not wear
	joyas o vestimentas sueltas.
		Gardez cheveux longs (attachés),
loose clothing or jewelry.
	Cúbrase el cabello largo. Mantenga
		vêtements et gants, à l’écart des
Contain long hair. Keep your
	el cabello, la ropa y los guantes
		pièces mobiles. Ce sont tous des
hair, clothing and gloves away
	lejos de las piezas en movimiento.
		éléments qui peuvent se faire
from moving parts. Loose
	La ropa suelta, las joyas o el cabello
		prendre.
clothing, jewelry, or long hair can
	largo pueden enredarse en las piezas
		• Évitez un démarrage
be caught in moving parts.
	en movimiento.
		intempestif, avec l’interrupteur
• Avoid accidental starting. Be
	• Evite el arranque accidental.
		sur arrêt avant de brancher. Le
sure switch is off before
	Cerciórese que el interruptor esté
		transport d’outils avec doigt sur la
plugging in. Carrying tools with
	apagado antes de enchufar la
		détente et leur branchement avec
your finger on the switch or
	herramienta.
		leur interrupteur sur marche sont
plugging in tools that have the
	El acarrear las herramientas con el
		sources d’accidents.
switch on invites accidents.
	dedo en el interruptor o enchufarlas
		• Enlevez clés de réglage ou de
• Remove adjusting wrenches
	con el interruptor activado puede
		serrage avant de démarrer l’outil.
or switches before turning the
	causar accidentes.
		Elles peuvent vous blesser en
tool on. A wrench or key that is
	• Retire las llaves de ajustes o
		restant attachées à un outil en
left attached to a rotating part of
	desconecte los interruptores antes
		mouvement.
the tool may result in personal
	de encender la herramienta. Si se
		• Ne travaillez pas à bout de bras,
injury.
	deja una llave conectada a una pieza
		gardez toujours des bons appui
• Do not overreach. Keep
	giratoria de la herramienta puede
		et l’équilibre. C’est important pour
proper footing and balance at
	resultar en lesiones personales.
		garder un bon contrôle de l’outil
all times. Proper footing and
	• No trate de alcanzar más lejos de
		même dans les situations
balance enables better control of
	lo necesario. Mantenga los pies
		inattendues.
the tool in unexpected situations.
	bien apoyados y equilibrados en
		• Utilisez un équipement de
• Use safety equipment.
	todo momento.
		sécurité, portez toujours des
Always wear eye protection.
	El apoyo y equilibrio adecuados le
		lunettes. Un masque anti-
Dust mask, non-skid safety
	permiten tener mejor control de la
		poussières, des chaussures de
shoes, hard hat, or hearing
	herramienta en situaciones
		sécurité anti-glisse, un casque ou
protection must be used for
	imprevistas.
		une protection acoustique doivent
appropriate conditions.
	• Use equipo de seguridad. Use
		être utilisés selon les conditions.
	siempre protección de los ojos. Se
	debe usar una mascarilla contra
	polvo, calzado antideslizante, casco o
	protección de los oídos según
	convenga para las condiciones.

13