Kompernass PFBS 6 V, PFBS 9 manual

Page 18

Image 18

Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Introduction For your safetyFeatures and equipment Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionIncluded items Introduction / SafetySafety advice Technical informationSafety / Operation Charging the battery packDrill / grinder components Changing a collet Switching on and off / Setting the speed rangeAdvice on working with materials / Tools / Speed ranges Inserting / changing toolsOperation Cleaning ServiceMaintenance Tips and tricksPage Sisällysluettelo Turvallisuuttasi varten JohdantoMonitoiminen hiomakone Pfbs Johdanto Määräystenmukainen käyttöLaitteelle ominaiset Johdanto / TurvallisuusToimituslaajuus Tekniset tiedot TurvallisuusohjeetTurvallisuus / Käyttö Akkuyksikön lataaminenAkkuyksikön laiteeseen sisäänlaittaminen / poisottaminen Työkalun asennus / vaihto KäyttöKiristyspihtien vaihtaminen Ohje materiaalin työstöön / Työkalu / PyörimisnopeusalueJyrsiminen KovapuuPuun työstäminen katso kuva C KaivertaminenHuolto Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaVihjeitä ja niksejä PuhdistusPage Säkerhet InnehållsförteckningInledning HandhavandeFör din säkerhet InledningMulti-slipmaskin Pfbs Inledning Avsedd användningVerktygsspecifika Inledning / SäkerhetLeveransen ingår SäkerhetsanvisningarSätta in / Ta ur batteriet i verktyget Säkerhet / HandhavandeLadda batteri Byta spänntångPÅ / AV / Ställa in hastighet HandhavandeSätta in / byta verktyg Anvisningar om materialbear- betning / Vertyg / HastighetHandhavande / Rengöring och skötsel Tips och tricksUnderhåll Avfallshantering Rengöring och skötsel / Avfallshantering / InformationRengöring Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Af hensyn til Deres sikkerhed IndledningMulti-slibemaskine Pfbs Indledning Formålsbestemt anvendelseSpecifikke bemærkninger Indledning / SikkerhedIndhold Om sikkerhedenSikkerhed / Betjening Batteripakken lades opBetjening Betjening / Pasning og rengøring Tips og tricksPasning Bortskaffelse Pasning og rengøring / Bortskaffelse / InformationerRengøring Konformitetserklæring / FremstillerPage Sikkerhet InnholdsfortegnelseInnledning Vedlikehold og rengjøringFor din sikkerhet InnledningMultiverktøy Pfbs Innledning Forskriftsmessig brukSikkerhetshenvisninger Innledning / SikkerhetLeveringsomfang For dette apparatetRoterende verktøy Sikkerhet / BetjeningOpplading av batteripakken Slik gjøres det riktigTips om materialbehandling / verktøy / turtall Innsetting og bytte av verktøyBytte av spennbakke Til- og frakobling / innstilling av turtallBetjening / Vedlikehold og rengjøring Tips og TriksVedlikehold Rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent Page Πίνακας περιεχομένων Κανονισμούς Πολύπλευρη μηχανή τροχίσματοςΧρήση σύμφωνα με τους Για την ασφάλειά σαςΤεχνικά δεδομένα Εισαγωγή / ΑσφάλειαΠεριεχόμενα παράδοσης Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΑσφάλεια / Χειρισμός Φόρτιση συσκευασίας μπαταρίαςΧειρισμός Αντικατάσταση πένσας τάνυσηςΤοποθέτηση / αντικατάσταση εργαλείου Φρεζάρισμα Ακίδες Πολύπλευρες εργασίες, π.χ. υποσκαφή Ρύθμιση κατάλληλου αριθμού περιστροφώνΕπεξεργασία ξύλου βλέπε Εικ. C Μορφοποίηση, δημιουργία ανάγλυφων ήΑπόσυρση Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυμβουλές και τρικ ΣυντήρησηΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit EinleitungMulti-Schleifmaschine Pfbs Einleitung Bestimmungsgemäßer GebrauchSicherheitshinweise Einleitung / SicherheitLieferumfang Technische DatenSicherheit / Bedienung Akku-Pack ladenSpannzange wechseln BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Werkzeug einsetzen / wechselnFräsen Und HartholzHolz bearbeiten siehe Abb. C Formen, Nuten oder Schlitze erstellenReinigung Tipps und TricksWartung Entsorgung