Kompernass PFBS 9, PFBS 6 V manual Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer, Rengøring

Page 33

Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer

QRengøring

jTilsmudsninger af apparatet fjernes. Dertil er et tørt stykke stof bedst egnet.

QBortskaffelse

Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer.

Elektriske redskaber hører ikke til i husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2002 / 96 / EF om brugte elektrotekniske og elektroniske apparater og dettes omsætning til national ret skal brugte elektriske redskaber indsamles særskilt og bringes til miljøskånende genindvinding.

Defekte eller opbrugte batterier skal efter direktiv 91 / 157 / EØF genindvindes. Apparatet returneres med integreret batterier over de tilbudte indsam- lingsstationer.

De kommunale myndigheder kan give Dem oplys- ninger om mulighederne for bortskaffelse af udtjente elektriske redskaber.

QKonformitetserklæring /  Fremstiller

Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Tyskland, erklærer hermed for dette produkt dets overensstemmelse med følgende EF-direktiver:

Maskindirektivet (89 / 392 / EF), (91 / 368 / EF), (93 / 44 / EF)

EFs lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EØF)

Elektromagnetisk fordragelighed (89 / 336 / EØF), (92 / 31 / EØF)

Type / Betegnelse for apparatet: Multi-slibemaskine PFBS 9.6

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß - adm. Direktør -

QInformationer

QService

Serviceafdelingen for Deres land finder De i garantidokumenterne.

Tekniske ændringer som følge af videreudviklingen forbeholdes.

DK 35

Image 33
Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Features and equipment For your safetyIntroduction Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionSafety advice Introduction / SafetyIncluded items Technical informationSafety / Operation Charging the battery packDrill / grinder components Advice on working with materials / Tools / Speed ranges Switching on and off / Setting the speed rangeChanging a collet Inserting / changing toolsOperation Maintenance ServiceCleaning Tips and tricksPage Sisällysluettelo Monitoiminen hiomakone Pfbs Johdanto JohdantoTurvallisuuttasi varten Määräystenmukainen käyttöToimituslaajuus Johdanto / TurvallisuusLaitteelle ominaiset Tekniset tiedot TurvallisuusohjeetTurvallisuus / Käyttö Akkuyksikön lataaminenAkkuyksikön laiteeseen sisäänlaittaminen / poisottaminen Kiristyspihtien vaihtaminen KäyttöTyökalun asennus / vaihto Ohje materiaalin työstöön / Työkalu / PyörimisnopeusaluePuun työstäminen katso kuva C KovapuuJyrsiminen KaivertaminenVihjeitä ja niksejä Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto PuhdistusPage Inledning InnehållsförteckningSäkerhet HandhavandeMulti-slipmaskin Pfbs Inledning InledningFör din säkerhet Avsedd användningLeveransen ingår Inledning / SäkerhetVerktygsspecifika SäkerhetsanvisningarLadda batteri Säkerhet / HandhavandeSätta in / Ta ur batteriet i verktyget Byta spänntångSätta in / byta verktyg HandhavandePÅ / AV / Ställa in hastighet Anvisningar om materialbear- betning / Vertyg / HastighetHandhavande / Rengöring och skötsel Tips och tricksUnderhåll Rengöring Rengöring och skötsel / Avfallshantering / InformationAvfallshantering Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Multi-slibemaskine Pfbs Indledning IndledningAf hensyn til Deres sikkerhed Formålsbestemt anvendelseIndhold Indledning / SikkerhedSpecifikke bemærkninger Om sikkerhedenBatteripakken lades op Sikkerhed / BetjeningBetjening Betjening / Pasning og rengøring Tips og tricksPasning Rengøring Pasning og rengøring / Bortskaffelse / InformationerBortskaffelse Konformitetserklæring / FremstillerPage Innledning InnholdsfortegnelseSikkerhet Vedlikehold og rengjøringMultiverktøy Pfbs Innledning InnledningFor din sikkerhet Forskriftsmessig brukLeveringsomfang Innledning / SikkerhetSikkerhetshenvisninger For dette apparatetOpplading av batteripakken Sikkerhet / BetjeningRoterende verktøy Slik gjøres det riktigBytte av spennbakke Innsetting og bytte av verktøyTips om materialbehandling / verktøy / turtall Til- og frakobling / innstilling av turtallBetjening / Vedlikehold og rengjøring Tips og TriksVedlikehold Rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent Page Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους Πολύπλευρη μηχανή τροχίσματοςΚανονισμούς Για την ασφάλειά σαςΠεριεχόμενα παράδοσης Εισαγωγή / ΑσφάλειαΤεχνικά δεδομένα Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΦόρτιση συσκευασίας μπαταρίας Ασφάλεια / ΧειρισμόςΧειρισμός Αντικατάσταση πένσας τάνυσηςΤοποθέτηση / αντικατάσταση εργαλείου Επεξεργασία ξύλου βλέπε Εικ. C Ρύθμιση κατάλληλου αριθμού περιστροφώνΦρεζάρισμα Ακίδες Πολύπλευρες εργασίες, π.χ. υποσκαφή Μορφοποίηση, δημιουργία ανάγλυφων ήΣυμβουλές και τρικ Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΑπόσυρση ΣυντήρησηΠληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Inhaltsverzeichnis Multi-Schleifmaschine Pfbs Einleitung EinleitungZu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / SicherheitSicherheitshinweise Technische DatenAkku-Pack laden Sicherheit / BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen BedienungSpannzange wechseln Werkzeug einsetzen / wechselnHolz bearbeiten siehe Abb. C Und HartholzFräsen Formen, Nuten oder Schlitze erstellenWartung Tipps und TricksReinigung Entsorgung