Husqvarna dm 406 h manuel dutilisation GB What is what?, Componentes de la máquina, Was ist was?

Page 7

Fig. 1

	GB What is what?		f.	Mechanical gear control
	a. Pressure hose connection		g. Locking screw
			h.	Spindle
	b.	On/off lever
			i.	Coolant connection
	c.	Speed table
			j.	Return hose connection
	d.	Hydraulic motor control

	e.	Oil plug

FComponentes de la máquina

a.Conexión de presión

b.Palanca de activación/desactivación

c.Tabla de revoluciones

d.Mando del motor hidráulico

e.Tapón de aceite

f.Mando del reductor mecánico

g.Tornillo de fijación

h.Eje

i.Conexión de agua refrigerante

j.Conexión de retorno

	D Was ist was?		f.	Regler mechanisches Getriebe
	a. Druckschlauchanschluss		g. Sicherungsschraube
			h.	Spindel
	b.	Ein/Aus-Hebel
			i.	Kühlwasseranschluss
	c.	Drehzahltabelle
			j.	Rückführschlauchanschluss
	d.	Regler Hydraulikmotor

	e.	Ölablassstopfen

EQuels sont les composants?

a.Raccordement du flexible de pression

b.Levier marche/arrêt

c.Tableau des régimes

d.Commande moteur hydraulique

e.Bouchon d’huile

f.Commande engrenage mécanique

g.Vis de blocage

h.Broche

i.Raccordement de l’eau de refroidissement

j.Raccordement du flexible de retour

Image 7

Contents DM 406 H Page Page GB Index Instrucciones generales de seguridad GB General safety instructionsConsignes générales de sécurité Allgemeine SicherheitshinweiseQuels sont les composants? GB What is what?Componentes de la máquina Was ist was?Présentation GB PresentationPresentación BeschreibungBastidor GB Technical data DM 405 HH/ DM 406 HLStand Ficha técnica, DM 405 HH/ DM 406 HLDispositivos de mando GB Speed tableActuators Tabla de revolucionesRegler mechanisches Getriebe Ein/Aus-Hebel Commande engrenage mécaniqueGB Mechanical gear control On/off leverRaccordements ConnectionsConexiones AnschlüsseAdaptador de rosca/adaptador de desgaste GB Hydraulic hose connectionsThread adapter/Wear adapter Conexiones de las mangueras hidráulicasUtilisation OperationManejo HandhabungChoix de l’engrenage mécanique Select mechanical gearElegir un reductor mecánico Mechanisches Getriebe wählenMontage de la couronne de forage Procédure de démarrage GB Fitting of drill bit Start procedureMontaje del trépano Procedimiento de arranque Montage der Bohrkrone StartvorgangPage Entretien MaintenanceMantenimiento WartungLimpieza CleaningGB Oil change Cambio de aceiteConformité avec les directives européennes GB Compliance with EU directivesDeclaración de conformidad CE Übereinstimmung mit der EU-Richtlinien115 04 2006-12-14