Tefal FV3303E1, FV3303E2 manual Problemi con il ferro da stiro?, Problemi Cause Possibili Soluzioni

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE27

Problemi con il ferro da stiro?						EN
						DE
PROBLEMI	CAUSE POSSIBILI			SOLUZIONI		FR
L’acqua fuoriesce dai	La temperatura scelta non			Posizionate il termostato sulla zona vapore (da
fori della piastra.	permette la formazione del			•• a MAX).		NL
	vapore.					IT
	Utilizzate il vapore ma il ferro da			Aspettate che la spia luminosa si spenga.
	stiro non è abbastanza caldo.					ES
	Utilizzate il comando Supervapore			Aspettate qualche secondo tra un utilizzo e		PT
	troppo spesso.			quello successivo.
	L’erogazione di vapore è			Riducete l’erogazione di vapore.		DA
	eccessiva.
						NO
	Avete riposto il ferro orizzontalmente,			Consultate il capitolo “Riporre il ferro da stiro”.
	senza svuotarlo					SV
	e senza portare il comando su		.
						FI
Delle colature brune	Utilizzate dei prodotti anticalcare			Non aggiungete nessun prodotto anticalcare
fuoriescono dalla piastra	chimici.			all’acqua del serbatoio.		EL
e macchiano i tessuti.	Non state utilizzando il tipo			Eseguite un’autopulizia e consultate il capitolo
	d’acqua corretto.			"Che tipo d’acqua occorre utilizzare?"		CZ
	Delle fibre di tessuto si sono			Eseguite un’autopulizia e pulite la piastra con		HU
	accumulate nei fori della piastra e			una spugna umida. Aspirate di tanto in tanto i		SK
	si carbonizzano.			fori della piastra.
	La biancheria non è stata			Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a
	rischiacquata a sufficienza o avete			sufficienza per smaltire l'eventuale presenza di		HR
	stirato un indumento nuovo prima			eventuali residui di sapone o prodotti chimici		SL
	di lavarlo per la prima volta.			dai capi nuovi.
						RO
La piastra è sporca o	Utilizzate una temperatura troppo			Pulite la piastra come indicato in		SR
scura e può macchiare	alta.			precedenza.Consultate la tabella delle
i tessuti.				temperature per regolare il termostato.		BG
	State utilizzando amido.			Pulite la piastra come indicato in precedenza.
				Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da		PL
				stirare.
						TR
Il ferro da stiro produce	Il serbatoio è vuoto.			Riempitelo.
poco vapore o non ne	L’astina anticalcare è sporca.			Pulite l’astina anticalcare.		UK
produce.	Il vostro ferro è incrostato.			Pulite l’astina anticalcare e eseguite l’auto-
				pulizia		ET
	Il ferro da stiro è stato utilizzato			Eseguite l’auto-pulizia.
	troppo a lungo a secco.					LV
La piastra è graffiata o	Avete appoggiato il ferro da stiro			Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di		LT
danneggiata.	su un poggia ferro da stiro			appoggio.
						ZH
	metallico.
						RC
Il ferro produce vapore	Il cursore del comando vapore non			Verificate che il comando del vapore sia in
alla fine del	è in posizione	.		posizione	.	KO
riempimento del
	Il serbatoio è riempito			Non superare mai il livello Max.
serbatoio.	eccessivamente.					TH
Lo spray non funziona.	Il serbatoio dell'acqua non è			Riempire il serbatoio.
	abbastanza pieno.					FA
Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica						AR
	autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.					RU
					27