1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE37
Problem med strykjärnet? |
|
| EN | ||||
|
| DE | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
PROBLEM | MÖJLIGA ORSAKER |
| LÖSNINGAR |
| FR | ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| NL |
Vattnet rinner ut genom | Vald temperatur är för låg och ger | Sätt termostaten i ångzonen (från •• till |
|
| |||
stryksulans hål. | ingen möjlighet att få fram ånga. | MAX). |
| IT | |||
|
|
|
|
|
|
| |
| Ånga används innan järnet hunnit | Vänta tills kontrollampan slocknat. |
| ES | |||
| bli varmt. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| PT |
| Ni använder ångknappen Super | Vänta några sekunder mellan varje tryck. |
|
| |||
| Pressing alltför ofta. |
|
|
|
|
| DA |
| Ångflödet är för stort. |
| Reducera ångflödet. |
| |||
| Ni har ställt av järnet horisontellt | Se avsnittet «Strykjärnets förvaring». |
| NO | |||
| på stryksulan utan att ha tömt det |
|
| ||||
| på vatten och utan att ha ställt |
|
|
| SV | ||
| ångreglaget på | . |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| FI | ||
|
|
|
|
|
|
| |
Brunfärgat vatten | Ni använder kemiska |
|
|
| Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattentanken. | ||
kommer ut ur sulans hål | avkalkningsmedel. |
|
|
|
|
| EL |
och lämnar fläckar på | Du använder inte rätt vattensort. | Gör en självrengöring och se avsnittet ”Vilket | |||||
plagget. |
|
|
|
| vatten bör användas”? |
| CZ |
| Fibertussar har ansamlats i |
| Gör en självrengöring och rengör stryksulan | HU | |||
| stryksulans hål och håller på att |
| med en fuktig svamp.Rengör stryksulans hål | ||||
| förkolna. |
|
|
| med dammsugare då och då. |
| SK |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| HR | |||
| Dina plagg har inte sköljts |
| Se till att plaggen är tillräckligt sköljda för att | ||||
| tillräckligt eller du har strykt ett |
| avlägsna eventuella tvättmedelsrester eller | SL | |||
| nytt plagg innan du tvättade det. | kemiska produkter från nya plagg. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| RO |
Stryksulan är smutsig | Ni använder för hög |
|
|
| Rengör stryksulan enligt ovanstående |
| |
|
|
|
| SR | |||
eller brun och riskerar | stryktemperatur. |
|
|
| anvisningar. Ställ in termostaten enligt |
| |
att lämna fläckar på |
|
|
|
| temperaturtabellen. |
| BG |
plagget. |
|
|
|
| |||
Du använder stärkelse. |
| Rengör stryksulan enligt ovanstående |
| ||||
|
|
|
|
| anvisningar. Spreja stärkelse på motsatt sida | PL | |
|
|
|
|
| till den som ska strykas. |
| TR |
|
|
|
|
|
|
| |
Strykjärnet avger lite | Vattentanken är tom. |
|
|
| Fyll på vattentanken. |
| |
ånga eller ingen ånga | Kalkstickan är smutsig. |
| Rengör kalkstickan. |
| UK | ||
|
|
| |||||
alls. | Strykjärnet är belagt med |
| Rengör kalkstickan och gör ett |
| ET | ||
| pannsten. |
|
|
| självrensningspass. |
| |
| Järnet har använts för länge till |
| Gör en självrengöring. |
| LV | ||
| torrstrykning. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| LT |
Stryksulan är repig eller | Järnet har stått horisontellt på |
| Ställ järnet på hälen. |
|
| ||
skadad. | stryksulan på ett metallställ eller |
|
| ZH | |||
| du har strykt på ett blixtlås. |
|
|
| |||
|
|
|
| RC | |||
|
|
|
|
|
|
| |
Järnet ångar i slutet av | Ångreglaget är inte i läge |
| . | Kontrollera att ångreglaget är i läge | . | KO | |
påfyllningen av |
|
|
|
|
|
| |
vattentanken. | Vattentanken är överfull. |
| Överskrid aldrig maxnivån. |
| TH | ||
|
|
|
|
|
|
| |
Sprejen funger inte. | Vattentanken är inte tillräckligt |
| Fyll vattentanken. |
| |||
|
| FA | |||||
| fylld. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| AR | |
För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan |
| ||||||
| kontrollera strykjärnet. | 37 | RU | ||||
|
|
|
|
|
| ||