Tefal FV3303G0, FV3303E2 manual Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?, Probleme Mögliche Ursachen

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE21

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?						EN
						DE
PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN			LÖSUNGEN		FR
Aus den Öffnungen in	Die gewählte Temperatur ist zu			Stellen Sie das Thermostat auf die		NL
der Sohle tritt Wasser	niedrig zur Dampfproduktion.			Dampfzone (von •• bis MAX) ein.
aus.	Sie betätigen die Dampftaste bevor			Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.		IT
	der Bügelautomat die dazu nötige
	Temperatur erreicht hat.					ES
	Sie verwenden die Dampfstoßtaste			Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige
	zu oft.			Sekunden verstreichen.		PT
	Die Dampfleistung ist zu hoch			Verringern Sie die Dampfleistung.
						DA
	eingestellt.
	Sie haben den Bügelautomaten			Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des
	liegend aufbewahrt, ohne ihn zu			Bügelautomaten”.		NO
	leeren und ohne den Dampfregler					SV
	auf	zu stellen.
						FI
Aus den Öffnungen der	Sie verwenden chemische			Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den
Sohle fließt eine braune	Entkalkungsmittel.			Wassertank.		EL
Flüssigkeit, die Flecken
	Sie benutzen nicht das geeignete			Führen Sie eine Selbstreinigung durch und
auf der Wäsche	Wasser.			lesen Sie das Kapitel „Welches Wasser		CZ
hinterlässt.				benutzen”.
	In den Öffnungen der Sohle haben			Führen Sie eine Selbstreinigung durch und reinigen		HU
	sich Wäschefasern angesammelt			Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Schwamm.
	und verbrennen.			Reinigen Sie die Öffnungen der kalten Sohle von		SK
				Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger.
						HR
	Sie haben die Wäsche nicht			Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut
	ausreichend gespült oder Sie			gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife		SL
	bügeln ein neues, ungewaschenes			und chemischen Produkten auf neuen
	Kleidungsstück.			Kleidungsstücken müssen entfernt werden.		RO
						SR
Die Sohle des	Sie bügeln mit zu hoher			Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.
Bügelautomaten ist	Temperatur.			Lesen Sie den Abschnitt über die		BG
verschmutzt oder braun				Temperatureinstellung.
und kann Flecken auf der	Sie verwenden Stärke.			Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben.		PL
Wäsche hinterlassen.				Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite
				des zu bügelnden Stoffs.		TR
						UK
Es tritt kein oder nur	Der Wassertank ist leer.			Füllen Sie den Wassertank.
wenig Dampf aus.	Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig.			Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab.		ET
	Ihr Bügelautomat ist verkalkt.			Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und führen
				Sie eine Selbstreinigung durch.		LV
	Ihr Bügelautomat wurde zu lange			Führen Sie eine Selbstreinigung durch.
	zum Trockenbügeln verwendet.					LT
Die Sohle ist verkratzt	Sie haben Ihren Bügelautomaten			Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf
oder beschädigt.	mit der Sohle auf eine metallische			das Heck.		ZH
	Unterlage gestellt.
						RC
Der Bügelautomat gibt	Der Dampfregler steht nicht auf			Stellen Sie den Dampfregler auf die
						KO
beim Füllen des	der Position		.	Position	.
Wassertanks Dampf ab.	Sie haben den Wassertank zu voll			Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank		TH
	gemacht.			angegebene Höchstfüllmenge nicht zu
				überschreiten.		FA
Die Spray-Funktion	Es befindet sich kein Wasser im			Befüllen Sie den Wassertank.
						AR
funktioniert nicht.	Wassertank.
Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.						RU
					21