Tefal FV3303E0, FV3303E2, FV3303G0, FV3303E1, FV3303C0 manual ¿Problemas con la plancha?, Soluciones

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE29

¿Problemas con la plancha?					EN
					DE
PROBLEMAS	CAUSAS POSIBLES		SOLUCIONES		FR
El agua sale por los	La temperatura elegida no permite		Ponga el termostato en la zona vapor		NL
agujeros de la suela.	crear vapor.		(de •• a MAX).
					IT
	Utiliza vapor mientras que la		Espere a que el indicador luminoso se
	plancha no está suficientemente		apague.		ES
	caliente.		Espere varios segundos entre cada utilización.
	Utiliza el botón de extra vapor				PT
	demasiado a menudo.
					DA
	El caudal de vapor es demasiado		Reduzca el caudal.
	importante.				NO
	Ha guardado la plancha con la		Consulte el capítulo «Para guardar».
	suela hacia abajo, sin vaciarla y sin				SV
	poner el mando en	.
					FI
Colores amarillentos	Utiliza productos químicos contra		No añada ningún producto contra los residuos
salen de la suela y	los residuos calcáreos.		calcáreos en el agua del depósito.		EL
ensucian la ropa.
	No utiliza el tipo de agua		Realice una auto-limpieza y consulte el
	adecuado.		capítulo"¿Qué agua utilizar?".		CZ
	Fibras de ropa se han acumulado		Realice una auto-limpieza y limpie la suela
	en los agujeros de la suela y se		con una esponja húmeda. Aspire de vez en		HU
	carbonizan.		cuando los agujeros de la suela.		SK
	La ropa no está suficientemente		Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada		HR
	aclarada o ha planchado una prenda		para eliminar los posibles depósitos de jabón		SL
	nueva antes de lavarla.		o productos químicos en la ropa nueva.
					RO
La suela está sucia o	Utiliza una temperatura		Limpie la suela como se indica en el capítulo
amarillenta y puede	demasiado elevada.		“Limpieza de la suela”. Consulte la tabla de las		SR
ensuciar la ropa.			temperaturas para ajustar el termostato.		BG
	Utiliza almidón.		Pulverice almidón por el reverso de la tela a
			planchar.		PL
La plancha produce	El depósito está vacío.		Rellénelo con agua.		TR
poco o nada de vapor.	La varilla antical está sucia.		Limpie la varilla antical.
					UK
	La plancha tiene residuos		Limpie la varilla antical y haga funcionar la
	calcáreos.		limpieza automática.		ET
	La plancha se ha utilizado		Haga funcionar la limpieza automática.
	demasiado tiempo en posición				LV
	seca.
					LT
La suela está rayada o	Ha guardado la plancha con la		Apoye siempre la plancha encima del talón.
dañada.	suela hacia abajo sobre un reposa-				ZH
	planchas metálico.
					RC
La plancha pulveriza	El cursor del mando de vapor no		Compruebe que el mando de vapor está en la
cuando se ha llenado el	está en la posición	.	posición	.	KO
depósito.	El depósito de agua está lleno.		Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.
					TH
La función spray no	No hay suficiente agua en el		Llene el depósito de agua.
					FA
funciona.	depósito.
					AR
Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico
	oficial para que revise el aparato.			29	RU