Tefal FV3303E2, FV3303G0 Eventuelle problemer og løsninger, Problemer Mulige Årsaker Løsninger

Page 35

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE35

Eventuelle problemer og løsninger

EN

DE

 

 

 

 

 

 

PROBLEMER

MULIGE ÅRSAKER

LØSNINGER

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL

Vannet renner ut

Det går ikke an å bruke damp med

Sett termostaten på damp (fra •• til MAX).

gjennom hullene i

den valgte temperaturen.

 

 

IT

strykesålen.

 

 

Bruk av damp før strykejernet er

Vent til lampen slukker.

 

blitt ordentlig varmt.

 

 

ES

 

 

 

 

Knappen for Super Pressing brukes

Vent noen sekunder mellom hver bruk.

 

for ofte.

 

 

 

PT

 

Dampmengden er for stor.

Reduser dampmengden.

 

 

 

DA

 

Strykejernet er blitt oppbevart

Se avsnittet «Oppbevaring».

 

liggende med vann i vanntanken,

 

 

NO

 

og uten at dampinnstillingen er

 

 

 

blitt stilt på

.

 

 

SV

 

 

 

 

 

 

Brunt vann renner ut

Det brukes kjemiske

 

Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i

FI

gjennom hullene i

avkalkingsprodukter.

 

vanntanken.

strykesålen og gir flekker

 

 

 

 

Du bruker ikke riktig type vann.

 

Kjør en selvrensesyklus, og les kapitlet «Hva

EL

på tøyet.

 

 

 

 

slags vann kan brukes?».

 

Lo fra tøyet har samlet seg i

 

Kjør en selvrensesyklus og rengjør sålen med

CZ

 

hullene i strykesålen og blitt brent.

 

en fuktig svamp. Støvsug hullene i strykesålen

HU

 

 

 

 

 

 

fra tid til annen.

 

Klærne er ikke ordentlig skylt, eller

 

Sørg for at tøyet er tilstrekkelig skylt, slik at

SK

 

du har strøket et nytt plagg før det

 

eventuelle rester av såpe eller kjemiske

 

har blitt vasket.

 

 

produkter er fjernet fra de nye klærne.

HR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SL

Strykesålen er skitten

Stryking ved altfor høy temperatur.

Rengjør strykesålen som tidligere beskrevet. Se

eller brun og kan gi

 

 

 

temperaturtabellen for å stille inn termostaten.

RO

flekker på tøyet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du bruker stivelse.

Rengjør strykesålen som tidligere beskrevet.

SR

 

 

 

 

Spray alltid stivelsen på vrangen av

BG

 

 

 

 

strykesiden.

 

 

 

 

 

PL

Liten eller ingen

Vanntanken er tom.

 

Fyll vanntanken.

dampkapasitet.

 

 

 

 

Avkalkingsventilen er skitten.

 

Rengjør avkalkingsventilen.

TR

 

 

 

 

 

Kalkdannelse i strykejernet.

 

Rengjør avkalkingsventilen og foreta

 

 

 

 

 

selvrensing.

UK

 

Strykejernet er blitt brukt for lenge

 

Foreta selvrensing.

 

 

ET

 

på tørrstryking.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LV

Strykesålen er ripet eller

Strykejernet er blitt lagt med

Plasser alltid strykejernet på høykant.

 

skadet.

strykesålen ned på strykebrettets

 

 

LT

 

metalldel.

 

 

 

 

 

 

 

 

ZH

Strykejernet damper når

Dampinnstillingen er ikke blitt stilt

Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilt på

vanntanken er blitt fylt

.

 

 

.

RC

opp.

 

 

Det er for mye vann i vanntanken.

La aldri vannet overstige max-nivået.

 

 

 

 

 

KO

Sprayen virker ikke.

Det er for lite vann i vanntanken.

Fyll vanntanken.

 

 

 

 

 

 

TH

 

 

 

 

 

 

Ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket strykejernet

FA

AR

 

 

hvis det skulle oppstå andre problemer.

 

 

 

 

 

35 RU

Image 35
Contents FTC FV33XX110X154 05/07/10 1619 PAGE1 FTC FV33XX110X154 05/07/10 1619 PAGE2 FTC FV33XX110X154 05/07/10 1619 PAGE3 First use FTC FV33XX110X154 05/07/10 1619 PAGE5 Water tank filling Temperature setting FTC FV33XX110X154 05/07/10 1619 PAGE8 Steam setting Spray Extra steamSEC Vertical steam30/45 MIN Iron storageAnti-calc valve cleaning once a month Click Self-cleaning once a month SEC Soleplate cleaning Types of water not to use? For your safetyEnvironment What water to use?Customer Relations team first for expert help and advice Problem Possible Cause SolutionIf you have any problem or queries, please contact our Welches Wasser darf nicht verwendet werden? Für Ihre SicherheitUmwelt Welches Wasser ist zu verwenden?Probleme Mögliche Ursachen Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?Quelles eaux éviter ? Pour votre sécuritéEnvironnement Quelle eau utiliser ?Un problème avec votre fer ? Problemes Causes Possibles SolutionsWelk soort water mag u niet gebruiken? VeiligheidsadviezenMilieu Welk water kunt u gebruiken?Problemen met uw strijkijzer? Quale tipo di acqua si deve evitare? Per la vostra sicurezzaAmbiente Quale tipo di acqua utilizzare?Problemi Cause Possibili Soluzioni Problemi con il ferro da stiro?¿Qué agua hay que evitar? Para su seguridadMedio ambiente ¿Qué agua hay que utilizar?Soluciones ¿Problemas con la plancha?Problemas Que tipo de água evitar? Para sua segurançaMeio ambiente Que tipo de água utilizar?Problemas Causas Possíveis Soluções Hvilken slags vand bør ikke benyttes? SikkerhedsreglerMiljøbeskyttelse Hvilken slags vand skal der bruges?Problem Mulig Årsag Løsning Problemer med strygejernet?Hva slags vann kan ikke brukes? SikkerhetsreglerMiljø Hva slags vann kan brukes?Problemer Mulige Årsaker Løsninger Eventuelle problemer og løsningerVilket vatten bör undvikas? SäkerhetsanvisningarMiljö Vilket vatten bör användas?MAX Problem Möjliga Orsaker LösningarMitä vesiä ei tulisi käyttää? TurvallisuusohjeitaYmpäristö Mitä vettä tulisi käyttää?Ongelma Mahdollisia Syitä Ratkaisu ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ · ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜∆È ÓÂÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ? ∆È ÓÂÚfi Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ?¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜? Jakou vodu nepouÏívat? Bezpeãnostní pokynyÎivotní prostfiedí Jakou vodu pouÏívat?Problémy Možné Příčiny Řešení MoÏné problémy?Milyen vizet kell kerülni? Biztonsági intézkedésekKörnyezetvédelem Milyen vizet használjon?Probléma Lehetséges Okok Megoldások Vasaló használata során fellépŒ problémák? EndeAkú vodu nepouÏívaÈ? Bezpeãnostné pokynyÎivotné prostredie Akú vodu pouÏívaÈ?
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb