Page 57
L2496-90011_2.fm Page 55 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM
Απόρριψη υλικών
Το παρόν προϊόν της HP περιέχει τα παρακάτω υλικά που µπορεί να απαιτούν ειδική διαχείριση στο τέλος της ζωής τους:
•Μπαταρίες λιθίου-θειικού σιδήρου, αλκαλικές µπαταρίες ΑΑ διοξειδίου του µαγγανίου-ψευδαργύρου ή µπαταρίες νικελίου-µεταλλικού υδριδίου
Ηαπόρριψη αυτού του υλικού µπορεί να διέπεται από κανονισµούς για περιβαλλοντικούς λόγους. Για πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή την Ένωση Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών (EIA) (www.eiae.org).
Κανονιστικός αριθµός αναγνώρισης µοντέλου
Για κανονιστικούς λόγους αναγνώρισης, το προϊόν που διαθέτετε φέρει συγκεκριµένο κανονιστικό αριθµό µοντέλου. ∆εν θα πρέπει να υπάρχει σύγχυση µεταξύ αυτού του κανονιστικού αριθµού µοντέλου και του ονόµατος προϊόντος ή του αριθµού προϊόντος. Αυτή η συσκευασία HP µπορεί να περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:
•Όνοµα προϊόντος (Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή HP Photosmart E330 series), αριθµός προϊόντος
(L2495A, L2496A, L2497A, L2498A, L2499A, L2500A). Ο κανονιστικός αριθµός µοντέλου του προϊόντος σας είναι SNPRB-0707.
Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες παρέχονται στον οδηγό χρήσης της φωτογραφικής σας µηχανής.
Προφυλάξεις ασφαλείας
•Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το περίβληµα της φωτογραφικής µηχανής και µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη φωτογραφική µηχανή µόνοι σας. Επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών της HP.
•∆ιατηρείτε τη φωτογραφική µηχανή στεγνή. Η έκθεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπερβολική υγρασία µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία της.
•Εάν εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής µηχανής, διακόψτε αµέσως τη χρήση της. Αφήστε τη φωτογραφική µηχανή να στεγνώσει καλά προτού τη χρησιµοποιήσετε ξανά.
•Για την απόρριψη των µπαταριών, ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης και ανακύκλωσης του κατασκευαστή της µπαταρίας ή τις οδηγίες που συνιστώνται για την περιοχή σας. Μην τρυπάτε και µην καίτε µπαταρίες.
•Μην επαναφορτίζετε µπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόµενες.
•Χρησιµοποιείται µόνο σταθµό σύνδεσης ή ασύρµατη βάση σταθµού σύνδεσης που έχει εγκριθεί από την HP για τη φωτογραφική σας µηχανή. Η χρήση µη εγκεκριµένου σταθµού σύνδεσης µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική µηχανή ή να δηµιουργήσει µη ασφαλές περιβάλλον. Επίσης, θα ακυρώσει την εγγύηση της φωτογραφικής µηχανής.
Προσοχή: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της µπαταρίας µε άλλο ακατάλληλο τύπο. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών.
55
Contents
HP Photosmart Series Digital Camera
Page
L2496-900112.fm Page 1 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP Photosmart E-series Digital Camera Warranty
HP product Period of limited warranty
HP limited warranty statement English
Package for accessories purchased separately
L2496-900112.fm Page 2 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
L2496-90011.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2007 926 AM
Service and support Upgraded warranty option
For European customers only
Ireland United Kingdom
L2496-900112.fm Page 4 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Safety precautions
Regulatory model identification number
Do not recharge non-rechargeable batteries
Déclaration de garantie limitée de HP Français
Accessoires pour les accessoires achetés séparément
L2496-90011.fm Page 5 Thursday, April 5, 2007 1100 AM
Produit HP Durée de la garantie limitée
L2496-900112.fm Page 6 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Législation locale
’attention des clients européens uniquement
L2496-900112.fm Page 7 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Dichiarazione di garanzia limitata HP Italiano
L2496-900112.fm Page 8 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Prodotto HP Periodo della garanzia limitata
Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa
L2496-900112.fm Page 9 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Assistenza clienti Opzione di garanzia estesa
Smaltimento dei materiali
L2496-900112.fm Page 10 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Numero identificativo del modello a norma
Norme di sicurezza
HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung
L2496-900112.fm Page 11 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
L2496-90011.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2007 1023 AM
Service und Support Optionen zur Gewährleistungserweiterung
Nur für Kunden in Europa
Österreich Deutschland Luxemburg
Materialentsorgung
L2496-900112.fm Page 13 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Zulassungsnummer zur Modellidentifikation
Sicherheitsbestimmungen
Declaración de garantía limitada de HP Español
L2496-900112.fm Page 14 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Producto HP Período de la garantía limitada
Legislación local
L2496-900112.fm Page 15 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Conceder al cliente derechos de garantía adicionales
Sólo para clientes europeos
Desecho de materiales
L2496-900112.fm Page 16 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Número de identificación del modelo de regulación
Precauciones de seguridad
HP verklaring van beperkte garantie Nederlands
L2496-900112.fm Page 17 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP product Duur van beperkte garantie
L2496-900112.fm Page 18 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Service en ondersteuning Garantie-uitbreiding
Alleen voor klanten in Europa
Nederland België
Verstandig omgaan met afval
L2496-900112.fm Page 19 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Voorgeschreven modelidentificatienummer
Voorzorgsmaatregelen
Produto HP Period of limited warranty
Declaração de Garantia Limitada HP Português Brasil
L2496-900112.fm Page 20 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Serviço e Suporte Opção de upgrade de garantia
L2496-900112.fm Page 21 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Apenas para clientes europeus
Descarte de materiais
L2496-900112.fm Page 22 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Número regulatório de identificação do modelo
Precauções de segurança
L2496-900112.fm Page 23 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP begränsad garanti Svenska
HP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid
Den begränsade garantins omfattning
L2496-900112.fm Page 24 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Service och support Uppgraderad garanti
Endast för europeiska kunder
Kassering av material
L2496-900112.fm Page 25 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
ID-modellnummer
Säkerhetsåtgärder
HP’s begrænsede garantierklæring Dansk
L2496-900112.fm Page 26 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode
L2496-900112.fm Page 27 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Give Kunden yderligere garantirettigheder
Kun for europæiske kunder
Bortskaffelse af materialer
L2496-900112.fm Page 28 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Lovpligtigt model-id-nummer
Sikkerhedsforanstaltninger
HPs erklæring om begrenset garanti Norsk
L2496-900112.fm Page 29 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP-produkt Varighet for begrenset garanti
L2496-900112.fm Page 30 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Service og støtte Garantioppgradering
Kun for europeiske kunder
Materialavhending
L2496-900112.fm Page 31 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
ID-nummer for modell
Sikkerhetsforanstaltninger
L2496-900112.fm Page 32 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HPn rajoitettu takuu Suomi
HP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika
Takuun rajoitukset
L2496-900112.fm Page 33 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Vain eurooppalaisille asiakkaille
Materiaalien hдvittдminen
Säädöksellinen mallin tunnistenumero
L2496-900112.fm Page 34 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Lisätietoja määräyksistä on kameran käyttöoppaassa
Turvaohjeet
L2496-900112.fm Page 35 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Ограниченная гарантия HP Русский
Изделие HP Срок действия ограниченной гарантии
Носители
Обслуживание и поддержка Дополнительные виды гарантии
L2496-900112.fm Page 36 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Утилизация материалов
L2496-900112.fm Page 37 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Нормативный идентификационный номер модели
Меры предосторожности
Declaraţie de garanţie limitată HP Română
L2496-90011.fm Page 38 Thursday, April 5, 2007 1100 AM
Produs HP Perioada de garanţie limitată
L2496-90011.fm Page 39 Wednesday, April 11, 2007 933 AM
Numai pentru clienţii din Europa
Dezafectarea materialelor
Număr de identificare a modelului în nomenclator
L2496-900112.fm Page 40 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Măsuri de siguranţă
Nu reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile
Prohlášení o omezené záruce HP Česky
L2496-900112.fm Page 41 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Produkt HP Doba omezené záruky
Informace pouze pro zákazníky v Evropě
L2496-90011.fm Page 42 Wednesday, April 11, 2007 936 AM
Česká republika Servis a podpora Možnosti rozšířené záruky
Likvidace materiálu
L2496-90011.fm Page 43 Thursday, April 5, 2007 1100 AM
Regulační identifikační číslo modelu
Bezpečnostní opatření
HP korlátozott jótállási nyilatkozat Magyar
L2496-900112.fm Page 44 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP termék Korlátozott jótállási kötelezettség időtartama
Csak az európai vásárlók számára
L2496-900112.fm Page 45 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Szolgáltatás és támogatás
Jótállás-megújítási lehetőség
L2496-900112.fm Page 46 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Szabályozási modellszám
Biztonsági előírások
L2496-90011.fm Page 47 Wednesday, April 11, 2007 941 AM
Produkt HP Okres ważności ograniczonej gwarancji
Ograniczenia gwarancji
Prawo lokalne
L2496-900112.fm Page 48 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Dotyczy tylko klientów z Europy
Polska
Usuwanie materiałów
L2496-900112.fm Page 49 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Prawny numer identyfikacyjny modelu
Środki bezpieczeństwa
L2496-900112.fm Page 50 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP sınırlı garanti bildirimi Türkçe
HP ürünü Sınırlı garantinin süresi
Paketinin üzerindeki garanti bilgilerine bakın
Yerel Yasalar
L2496-900112.fm Page 51 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Hizmet ve destek Yükseltilmiş garanti seçeneği
Malzemelerin atılması
Güvenlik önlemleri
L2496-90011.fm Page 52 Thursday, April 5, 2007 1100 AM
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης HP Ελληνικά
L2496-900112.fm Page 53 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Προϊόν HP Περίοδος περιορισµένης εγγύησης
L2496-900112.fm Page 54 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
∆. Τοπική νοµοθεσία
Μόνο για πελάτες στην Ευρώπη
Απόρριψη υλικών
L2496-900112.fm Page 55 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Κανονιστικός αριθµός αναγνώρισης µοντέλου
Προφυλάξεις ασφαλείας
L2496-900112.fm Page 56 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP izjava o ograničenom jamstvu Hrvatski
HP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva
Medij softvera
Servis i podrška Opcija ažuriranog jamstva
L2496-900112.fm Page 57 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Odlaganje materijala
Identifikacijski broj modela prema propisima
Mjere opreza
L2496-900112.fm Page 58 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Условия на ограничената гаранция на HP Български
L2496-900112.fm Page 59 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Продукт на HP Период на ограничената гаранция
Само за клиенти в Европа
L2496-90011.fm Page 60 Wednesday, April 11, 2007 1033 AM
България Обслужване и поддръжка
Възможност за разширяване на гаранцията
Изхвърляне на материалите
L2496-900112.fm Page 61 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Нормативен идентификационен номер на модела
Мерки за безопасност
Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP Slovensky
L2496-900112.fm Page 62 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Výrobok Doba obmedzenej záruky Značky HP
L2496-90011.fm Page 63 Wednesday, April 11, 2007 942 AM
Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy
Služby a podpora Možnosť rozšírenej záruky
Likvidácia materiálov
L2496-900112.fm Page 64 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Homologizačné identifikačné číslo modelu
Bezpečnostné opatrenia
HP-jeva izjava o omejeni garanciji Slovenščina
L2496-900112.fm Page 65 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
HP-jev izdelek Obdobje omejene garancije
L2496-90011.fm Page 66 Wednesday, April 11, 2007 943 AM
Za evropske stranke
Odlaganje materialov
L2496-900112.fm Page 67 Tuesday, April 3, 2007 144 PM
Upravna identifikacijska številka modela
Varnostni ukrepi
L2496-90011.fm Page 68 Wednesday, April 11, 2007 1006 AM
L2496-90011.fm Page 69 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM
L2496-90011.fm Page 70 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM
Page
Page
Page
L2496-90011