HP E manual L2496-900112.fm Page 11 Tuesday, April 3, 2007 144 PM

Page 13

L2496-90011_2.fm Page 11 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch

HP Produkt

Zeitraum der beschränkten Gewährleistung

Kamera-

90 Tage in den USA, ein Jahr in allen anderen Ländern.

Hardware- und

Zubehör (Produkte und Geräte, die die Nutzung Ihrer Kamera erleichtern), das im

-Softwaremedien

Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten ist, unterliegt ebenfalls der Garantie für Ihre

 

Kamera. Lesen Sie die Garantieinformationen auf dem jeweiligen Paket für separat

 

erworbenes Zubehör.

 

 

A.Umfang der beschränkten Gewährleistung

1.Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben angegebenen HP Produkte (Produkt) während des oben genannten Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2.Bei allen Softwareprodukten gilt die beschränkte HP Gewährleistung ausschließlich für die fehlerhafte Ausführung von Programmieranweisungen. HP gewährleistet nicht den unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb eines Produkts.

3.Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:

a.unsachgemäße Verwendung, Wartung, Aufbewahrung, Behandlung oder Änderung;

b.Mängel an Verbrauchsprodukten, die mit dem Produkt verwendet werden, wie ein Auslaufen der Batterie;

c.Software, Druckmedien, Teile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien, Netzteile oder Stromquellen, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden oder

d.den Betrieb des Produkts oder andere Bedingungen, die nicht den technischen Daten entsprechen.

4.Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das fehlerhafte Produkt nach Ermessen von HP entweder repariert oder ersetzt.

5.Sollte HP ein fehlerhaftes, unter die beschränkte Gewährleistung fallendes Produkt nicht reparieren oder ersetzen können, liefert HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden ein anderes, in der Leistung ähnliches Produkt oder erstattet je nach Gebrauch und anderen relevanten Faktoren anteilig den Kaufpreis für das Produkt.

6.HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu ersetzen, zu reparieren oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt und einen gültigen Kaufbeleg vorgelegt hat.

7.Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

8.Produkte können grundüberholte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in ihrer Leistung neuen Teilen entsprechen.

9.Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt gilt in jedem Land/jeder Region, in dem/der HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat. Der Umfang der Gewährleistung kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren. Weitergehende Dienstleistungen, wie z.B. Umtausch am nächsten Tag, Vor-Ort-Service und Schadensversicherungen, können als Gewährleistungserweiterungen separat von HP erworben werden.

B.Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR HP PRODUKTE. INSBESONDERE WERDEN STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSGESCHLOSSEN.

C.Haftungsbeschränkung

1.Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2.IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE.

11

Image 13
Contents HP Photosmart Series Digital Camera Page L2496-900112.fm Page 1 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP Photosmart E-series Digital Camera WarrantyHP product Period of limited warranty HP limited warranty statement EnglishPackage for accessories purchased separately L2496-900112.fm Page 2 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-90011.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2007 926 AM Service and support Upgraded warranty optionFor European customers only Ireland United KingdomL2496-900112.fm Page 4 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Safety precautionsRegulatory model identification number Do not recharge non-rechargeable batteriesDéclaration de garantie limitée de HP Français Accessoires pour les accessoires achetés séparémentL2496-90011.fm Page 5 Thursday, April 5, 2007 1100 AM Produit HP Durée de la garantie limitéeLégislation locale L2496-900112.fm Page 6 Tuesday, April 3, 2007 144 PM’attention des clients européens uniquement L2496-900112.fm Page 7 Tuesday, April 3, 2007 144 PM L2496-900112.fm Page 8 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Dichiarazione di garanzia limitata HP ItalianoProdotto HP Periodo della garanzia limitata Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa L2496-900112.fm Page 9 Tuesday, April 3, 2007 144 PMAssistenza clienti Opzione di garanzia estesa Smaltimento dei materialiNumero identificativo del modello a norma L2496-900112.fm Page 10 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNorme di sicurezza HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung L2496-900112.fm Page 11 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-90011.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2007 1023 AM Service und Support Optionen zur GewährleistungserweiterungNur für Kunden in Europa Österreich Deutschland LuxemburgMaterialentsorgung L2496-900112.fm Page 13 Tuesday, April 3, 2007 144 PMZulassungsnummer zur Modellidentifikation SicherheitsbestimmungenL2496-900112.fm Page 14 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Declaración de garantía limitada de HP EspañolProducto HP Período de la garantía limitada Legislación local L2496-900112.fm Page 15 Tuesday, April 3, 2007 144 PMConceder al cliente derechos de garantía adicionales Sólo para clientes europeosDesecho de materiales L2496-900112.fm Page 16 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNúmero de identificación del modelo de regulación Precauciones de seguridadL2496-900112.fm Page 17 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP verklaring van beperkte garantie NederlandsHP product Duur van beperkte garantie L2496-900112.fm Page 18 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service en ondersteuning Garantie-uitbreidingAlleen voor klanten in Europa Nederland BelgiëVerstandig omgaan met afval L2496-900112.fm Page 19 Tuesday, April 3, 2007 144 PMVoorgeschreven modelidentificatienummer VoorzorgsmaatregelenDeclaração de Garantia Limitada HP Português Brasil Produto HP Period of limited warrantyL2496-900112.fm Page 20 Tuesday, April 3, 2007 144 PM L2496-900112.fm Page 21 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Serviço e Suporte Opção de upgrade de garantiaApenas para clientes europeus Descarte de materiais L2496-900112.fm Page 22 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNúmero regulatório de identificação do modelo Precauções de segurançaL2496-900112.fm Page 23 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP begränsad garanti SvenskaHP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid Den begränsade garantins omfattningL2496-900112.fm Page 24 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service och support Uppgraderad garantiEndast för europeiska kunder Kassering av materialID-modellnummer L2496-900112.fm Page 25 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSäkerhetsåtgärder L2496-900112.fm Page 26 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP’s begrænsede garantierklæring DanskHP-produkt Den begrænsede garantiperiode Give Kunden yderligere garantirettigheder L2496-900112.fm Page 27 Tuesday, April 3, 2007 144 PMKun for europæiske kunder Bortskaffelse af materialer L2496-900112.fm Page 28 Tuesday, April 3, 2007 144 PMLovpligtigt model-id-nummer SikkerhedsforanstaltningerL2496-900112.fm Page 29 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HPs erklæring om begrenset garanti NorskHP-produkt Varighet for begrenset garanti L2496-900112.fm Page 30 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service og støtte GarantioppgraderingKun for europeiske kunder MaterialavhendingID-nummer for modell L2496-900112.fm Page 31 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSikkerhetsforanstaltninger L2496-900112.fm Page 32 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HPn rajoitettu takuu SuomiHP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika Takuun rajoituksetVain eurooppalaisille asiakkaille L2496-900112.fm Page 33 Tuesday, April 3, 2007 144 PMMateriaalien hдvittдminen Säädöksellinen mallin tunnistenumero L2496-900112.fm Page 34 Tuesday, April 3, 2007 144 PMLisätietoja määräyksistä on kameran käyttöoppaassa TurvaohjeetL2496-900112.fm Page 35 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Ограниченная гарантия HP РусскийИзделие HP Срок действия ограниченной гарантии НосителиОбслуживание и поддержка Дополнительные виды гарантии L2496-900112.fm Page 36 Tuesday, April 3, 2007 144 PMУтилизация материалов L2496-900112.fm Page 37 Tuesday, April 3, 2007 144 PMНормативный идентификационный номер модели Меры предосторожностиL2496-90011.fm Page 38 Thursday, April 5, 2007 1100 AM Declaraţie de garanţie limitată HP RomânăProdus HP Perioada de garanţie limitată Numai pentru clienţii din Europa L2496-90011.fm Page 39 Wednesday, April 11, 2007 933 AMDezafectarea materialelor Număr de identificare a modelului în nomenclator L2496-900112.fm Page 40 Tuesday, April 3, 2007 144 PMMăsuri de siguranţă Nu reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabileL2496-900112.fm Page 41 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Prohlášení o omezené záruce HP ČeskyProdukt HP Doba omezené záruky Informace pouze pro zákazníky v Evropě L2496-90011.fm Page 42 Wednesday, April 11, 2007 936 AMČeská republika Servis a podpora Možnosti rozšířené záruky Likvidace materiáluRegulační identifikační číslo modelu L2496-90011.fm Page 43 Thursday, April 5, 2007 1100 AMBezpečnostní opatření L2496-900112.fm Page 44 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP korlátozott jótállási nyilatkozat MagyarHP termék Korlátozott jótállási kötelezettség időtartama Csak az európai vásárlók számára L2496-900112.fm Page 45 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSzolgáltatás és támogatás Jótállás-megújítási lehetőségSzabályozási modellszám L2496-900112.fm Page 46 Tuesday, April 3, 2007 144 PMBiztonsági előírások Produkt HP Okres ważności ograniczonej gwarancji L2496-90011.fm Page 47 Wednesday, April 11, 2007 941 AMOgraniczenia gwarancji Prawo lokalne L2496-900112.fm Page 48 Tuesday, April 3, 2007 144 PMDotyczy tylko klientów z Europy PolskaUsuwanie materiałów L2496-900112.fm Page 49 Tuesday, April 3, 2007 144 PMPrawny numer identyfikacyjny modelu Środki bezpieczeństwaL2496-900112.fm Page 50 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP sınırlı garanti bildirimi TürkçeHP ürünü Sınırlı garantinin süresi Paketinin üzerindeki garanti bilgilerine bakınYerel Yasalar L2496-900112.fm Page 51 Tuesday, April 3, 2007 144 PMHizmet ve destek Yükseltilmiş garanti seçeneği Malzemelerin atılmasıGüvenlik önlemleri L2496-90011.fm Page 52 Thursday, April 5, 2007 1100 AML2496-900112.fm Page 53 Tuesday, April 3, 2007 144 PM ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης HP ΕλληνικάΠροϊόν HP Περίοδος περιορισµένης εγγύησης ∆. Τοπική νοµοθεσία L2496-900112.fm Page 54 Tuesday, April 3, 2007 144 PMΜόνο για πελάτες στην Ευρώπη Απόρριψη υλικών L2496-900112.fm Page 55 Tuesday, April 3, 2007 144 PMΚανονιστικός αριθµός αναγνώρισης µοντέλου Προφυλάξεις ασφαλείαςL2496-900112.fm Page 56 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP izjava o ograničenom jamstvu HrvatskiHP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Medij softveraServis i podrška Opcija ažuriranog jamstva L2496-900112.fm Page 57 Tuesday, April 3, 2007 144 PMOdlaganje materijala Identifikacijski broj modela prema propisimaMjere opreza L2496-900112.fm Page 58 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-900112.fm Page 59 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Условия на ограничената гаранция на HP БългарскиПродукт на HP Период на ограничената гаранция Само за клиенти в Европа L2496-90011.fm Page 60 Wednesday, April 11, 2007 1033 AMБългария Обслужване и поддръжка Възможност за разширяване на гаранциятаИзхвърляне на материалите L2496-900112.fm Page 61 Tuesday, April 3, 2007 144 PMНормативен идентификационен номер на модела Мерки за безопасностL2496-900112.fm Page 62 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP SlovenskyVýrobok Doba obmedzenej záruky Značky HP Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy L2496-90011.fm Page 63 Wednesday, April 11, 2007 942 AMSlužby a podpora Možnosť rozšírenej záruky Likvidácia materiálov L2496-900112.fm Page 64 Tuesday, April 3, 2007 144 PMHomologizačné identifikačné číslo modelu Bezpečnostné opatreniaL2496-900112.fm Page 65 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP-jeva izjava o omejeni garanciji SlovenščinaHP-jev izdelek Obdobje omejene garancije Za evropske stranke L2496-90011.fm Page 66 Wednesday, April 11, 2007 943 AMOdlaganje materialov Upravna identifikacijska številka modela L2496-900112.fm Page 67 Tuesday, April 3, 2007 144 PMVarnostni ukrepi L2496-90011.fm Page 68 Wednesday, April 11, 2007 1006 AM L2496-90011.fm Page 69 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM L2496-90011.fm Page 70 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM Page Page Page L2496-90011