HP E manual Условия на ограничената гаранция на HP Български

Page 61

L2496-90011_2.fm Page 59 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

Условия на ограничената гаранция на HP – Български

Продукт на HP

Период на ограничената гаранция

 

 

Хардуер на

90 дни в САЩ; една година в другите страни.

фотоапарата

За включените в кутията с фотоапарата аксесоари (продукти и устройства,

и софтуерни

които подобряват употребата на фотоапарата) важи същата гаранция като

носители

за фотоапарата. Вж. гаранционната информация на опаковката на закупените

 

отделно аксесоари.

 

 

A.Обхват на ограничената гаранция

1.Hewlett-Packard (HP) гарантира на всеки краен потребител (Клиент), че всеки продукт на HP, посочено по-горе (Продукт), ще бъде без дефекти в материалите и изработката за посочения по-горе период. Гаранционният период започва да тече от датата на покупка от Клиента.

2.За всеки софтуерен продукт ограничената гаранция на HP важи само в случай на неспазване на инструкциите за изпълнение на програмата. HP не гарантира, че работата на всеки Продукт ще бъде непрекъсната и без грешки.

3.Ограничената гаранция на HP покрива само онези дефекти, които са възникнали в резултат на нормалната работа с Продукта, и не покрива всякакви други проблеми, включително

причинените вследствие на:

a.Неправилна употреба, поддръжка, съхранение, манипулация или модификации;

б. Дефекти в някои от използваните заедно с Продукта сменяеми части (като изтичане на батериите);

в. Софтуер, носители, части, аксесоари, консумативи, захранващи адаптери или източници, които не са доставени или поддържани от HP;

г. Работа в условия, различни от посочените в спецификациите на Продукта.

4.Ако фирмата HP бъде уведомена по време на съответния гаранционен период за дефект

в даден Продукт, тя по свое усмотрение ще замени или ремонтира съответния дефектен Продукт.

5.Ако HP не може да замени или ремонтира даден дефектен Продукт, който не се покрива от ограничената гаранция на HP, то фирмата HP може в разумен срок, след като е била уведомена за дефекта, да предостави друг продукт със сходни функции, или да възстанови покупната цена с корекции, отчитащи използването на продукта, както и други фактори.

6.HP не носи задължение да заменя, ремонтира или възстановява цената, докато Клиентът не върне дефектния Продукт на HP и не представи валидно доказателство за покупката му.

7.Всеки заменящ продукт може да бъде или нов, или като нов, стига неговата функционалност да бъде поне равностойна на тази на Продукта, който се заменя.

8.Даден Продукт може да съдържа преработени части, компоненти или материали, чиято производителност е равностойна на тази на новите такива.

9.Ограничената гаранция на HP важи във всяка страна или област, в която HP извършва поддържащи услуги за Продукта и го продава. Нивото на гаранционното обслужване може да се различава според местните стандарти. Разширени гаранционни услуги, каквито са замяната на следващия ден, сервизът на място и защитата от злополуки, могат да бъдат

закупени от HP.

Б. Ограничения на гаранцията

ДОКОЛКОТО МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПОЗВОЛЯВА, НИТО HP, НИТО НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ, ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТРАНИ, ПРЕДОСТАВЯТ КАКВАТО И ДА Е БИЛО ДРУГА ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, БИЛО ТЕ ИЗРИЧНО ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩО СЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДАДЕН ПРОДУКТ, КАТО СПЕЦИАЛНО СЕ ОСВОБОЖДАВАТ ОТ ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО И ПРИГОДЕНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.

В. Ограничения на отговорността

1.Доколкото местното законодателство позволява, обезщетенията, предоставени в тези Условия за ограничената гаранция (УОГ), са единствените и изключителни обезщетения за Клиента.

2.ДОКОЛКОТО МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ПОЗВОЛЯВА, ОСВЕН ЗАДЪЛЖЕНИЯТА, ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ В ТЕЗИ УОГ, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА HP ИЛИ НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ, ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТРАНИ, НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ЩЕТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ТЕ СА ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР, ИСК ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТЕ СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ.

59

Image 61
Contents HP Photosmart Series Digital Camera Page L2496-900112.fm Page 1 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP Photosmart E-series Digital Camera WarrantyHP product Period of limited warranty HP limited warranty statement EnglishPackage for accessories purchased separately L2496-900112.fm Page 2 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-90011.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2007 926 AM Service and support Upgraded warranty optionFor European customers only Ireland United KingdomL2496-900112.fm Page 4 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Safety precautionsRegulatory model identification number Do not recharge non-rechargeable batteriesDéclaration de garantie limitée de HP Français Accessoires pour les accessoires achetés séparémentL2496-90011.fm Page 5 Thursday, April 5, 2007 1100 AM Produit HP Durée de la garantie limitéeLégislation locale L2496-900112.fm Page 6 Tuesday, April 3, 2007 144 PM’attention des clients européens uniquement L2496-900112.fm Page 7 Tuesday, April 3, 2007 144 PM L2496-900112.fm Page 8 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Dichiarazione di garanzia limitata HP ItalianoProdotto HP Periodo della garanzia limitata Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa L2496-900112.fm Page 9 Tuesday, April 3, 2007 144 PMAssistenza clienti Opzione di garanzia estesa Smaltimento dei materialiNumero identificativo del modello a norma L2496-900112.fm Page 10 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNorme di sicurezza HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung L2496-900112.fm Page 11 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-90011.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2007 1023 AM Service und Support Optionen zur GewährleistungserweiterungNur für Kunden in Europa Österreich Deutschland LuxemburgMaterialentsorgung L2496-900112.fm Page 13 Tuesday, April 3, 2007 144 PMZulassungsnummer zur Modellidentifikation SicherheitsbestimmungenL2496-900112.fm Page 14 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Declaración de garantía limitada de HP EspañolProducto HP Período de la garantía limitada Legislación local L2496-900112.fm Page 15 Tuesday, April 3, 2007 144 PMConceder al cliente derechos de garantía adicionales Sólo para clientes europeosDesecho de materiales L2496-900112.fm Page 16 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNúmero de identificación del modelo de regulación Precauciones de seguridadL2496-900112.fm Page 17 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP verklaring van beperkte garantie NederlandsHP product Duur van beperkte garantie L2496-900112.fm Page 18 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service en ondersteuning Garantie-uitbreidingAlleen voor klanten in Europa Nederland BelgiëVerstandig omgaan met afval L2496-900112.fm Page 19 Tuesday, April 3, 2007 144 PMVoorgeschreven modelidentificatienummer VoorzorgsmaatregelenDeclaração de Garantia Limitada HP Português Brasil Produto HP Period of limited warrantyL2496-900112.fm Page 20 Tuesday, April 3, 2007 144 PM L2496-900112.fm Page 21 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Serviço e Suporte Opção de upgrade de garantiaApenas para clientes europeus Descarte de materiais L2496-900112.fm Page 22 Tuesday, April 3, 2007 144 PMNúmero regulatório de identificação do modelo Precauções de segurançaL2496-900112.fm Page 23 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP begränsad garanti SvenskaHP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid Den begränsade garantins omfattningL2496-900112.fm Page 24 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service och support Uppgraderad garantiEndast för europeiska kunder Kassering av materialID-modellnummer L2496-900112.fm Page 25 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSäkerhetsåtgärder L2496-900112.fm Page 26 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP’s begrænsede garantierklæring DanskHP-produkt Den begrænsede garantiperiode Give Kunden yderligere garantirettigheder L2496-900112.fm Page 27 Tuesday, April 3, 2007 144 PMKun for europæiske kunder Bortskaffelse af materialer L2496-900112.fm Page 28 Tuesday, April 3, 2007 144 PMLovpligtigt model-id-nummer SikkerhedsforanstaltningerL2496-900112.fm Page 29 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HPs erklæring om begrenset garanti NorskHP-produkt Varighet for begrenset garanti L2496-900112.fm Page 30 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Service og støtte GarantioppgraderingKun for europeiske kunder MaterialavhendingID-nummer for modell L2496-900112.fm Page 31 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSikkerhetsforanstaltninger L2496-900112.fm Page 32 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HPn rajoitettu takuu SuomiHP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika Takuun rajoituksetVain eurooppalaisille asiakkaille L2496-900112.fm Page 33 Tuesday, April 3, 2007 144 PMMateriaalien hдvittдminen Säädöksellinen mallin tunnistenumero L2496-900112.fm Page 34 Tuesday, April 3, 2007 144 PMLisätietoja määräyksistä on kameran käyttöoppaassa TurvaohjeetL2496-900112.fm Page 35 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Ограниченная гарантия HP РусскийИзделие HP Срок действия ограниченной гарантии НосителиОбслуживание и поддержка Дополнительные виды гарантии L2496-900112.fm Page 36 Tuesday, April 3, 2007 144 PMУтилизация материалов L2496-900112.fm Page 37 Tuesday, April 3, 2007 144 PMНормативный идентификационный номер модели Меры предосторожностиL2496-90011.fm Page 38 Thursday, April 5, 2007 1100 AM Declaraţie de garanţie limitată HP RomânăProdus HP Perioada de garanţie limitată Numai pentru clienţii din Europa L2496-90011.fm Page 39 Wednesday, April 11, 2007 933 AMDezafectarea materialelor Număr de identificare a modelului în nomenclator L2496-900112.fm Page 40 Tuesday, April 3, 2007 144 PMMăsuri de siguranţă Nu reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabileL2496-900112.fm Page 41 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Prohlášení o omezené záruce HP ČeskyProdukt HP Doba omezené záruky Informace pouze pro zákazníky v Evropě L2496-90011.fm Page 42 Wednesday, April 11, 2007 936 AMČeská republika Servis a podpora Možnosti rozšířené záruky Likvidace materiáluRegulační identifikační číslo modelu L2496-90011.fm Page 43 Thursday, April 5, 2007 1100 AMBezpečnostní opatření L2496-900112.fm Page 44 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP korlátozott jótállási nyilatkozat MagyarHP termék Korlátozott jótállási kötelezettség időtartama Csak az európai vásárlók számára L2496-900112.fm Page 45 Tuesday, April 3, 2007 144 PMSzolgáltatás és támogatás Jótállás-megújítási lehetőségSzabályozási modellszám L2496-900112.fm Page 46 Tuesday, April 3, 2007 144 PMBiztonsági előírások Produkt HP Okres ważności ograniczonej gwarancji L2496-90011.fm Page 47 Wednesday, April 11, 2007 941 AMOgraniczenia gwarancji Prawo lokalne L2496-900112.fm Page 48 Tuesday, April 3, 2007 144 PMDotyczy tylko klientów z Europy PolskaUsuwanie materiałów L2496-900112.fm Page 49 Tuesday, April 3, 2007 144 PMPrawny numer identyfikacyjny modelu Środki bezpieczeństwaL2496-900112.fm Page 50 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP sınırlı garanti bildirimi TürkçeHP ürünü Sınırlı garantinin süresi Paketinin üzerindeki garanti bilgilerine bakınYerel Yasalar L2496-900112.fm Page 51 Tuesday, April 3, 2007 144 PMHizmet ve destek Yükseltilmiş garanti seçeneği Malzemelerin atılmasıGüvenlik önlemleri L2496-90011.fm Page 52 Thursday, April 5, 2007 1100 AML2496-900112.fm Page 53 Tuesday, April 3, 2007 144 PM ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης HP ΕλληνικάΠροϊόν HP Περίοδος περιορισµένης εγγύησης ∆. Τοπική νοµοθεσία L2496-900112.fm Page 54 Tuesday, April 3, 2007 144 PMΜόνο για πελάτες στην Ευρώπη Απόρριψη υλικών L2496-900112.fm Page 55 Tuesday, April 3, 2007 144 PMΚανονιστικός αριθµός αναγνώρισης µοντέλου Προφυλάξεις ασφαλείαςL2496-900112.fm Page 56 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP izjava o ograničenom jamstvu HrvatskiHP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Medij softveraServis i podrška Opcija ažuriranog jamstva L2496-900112.fm Page 57 Tuesday, April 3, 2007 144 PMOdlaganje materijala Identifikacijski broj modela prema propisimaMjere opreza L2496-900112.fm Page 58 Tuesday, April 3, 2007 144 PML2496-900112.fm Page 59 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Условия на ограничената гаранция на HP БългарскиПродукт на HP Период на ограничената гаранция Само за клиенти в Европа L2496-90011.fm Page 60 Wednesday, April 11, 2007 1033 AMБългария Обслужване и поддръжка Възможност за разширяване на гаранциятаИзхвърляне на материалите L2496-900112.fm Page 61 Tuesday, April 3, 2007 144 PMНормативен идентификационен номер на модела Мерки за безопасностL2496-900112.fm Page 62 Tuesday, April 3, 2007 144 PM Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP SlovenskyVýrobok Doba obmedzenej záruky Značky HP Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy L2496-90011.fm Page 63 Wednesday, April 11, 2007 942 AMSlužby a podpora Možnosť rozšírenej záruky Likvidácia materiálov L2496-900112.fm Page 64 Tuesday, April 3, 2007 144 PMHomologizačné identifikačné číslo modelu Bezpečnostné opatreniaL2496-900112.fm Page 65 Tuesday, April 3, 2007 144 PM HP-jeva izjava o omejeni garanciji SlovenščinaHP-jev izdelek Obdobje omejene garancije Za evropske stranke L2496-90011.fm Page 66 Wednesday, April 11, 2007 943 AMOdlaganje materialov Upravna identifikacijska številka modela L2496-900112.fm Page 67 Tuesday, April 3, 2007 144 PMVarnostni ukrepi L2496-90011.fm Page 68 Wednesday, April 11, 2007 1006 AM L2496-90011.fm Page 69 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM L2496-90011.fm Page 70 Wednesday, April 11, 2007 1007 AM Page Page Page L2496-90011