Tefal SM603833 manual AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page94

Page 94

AVANTE-NC00116030 21/09/12 15:24 Page94

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

 

 

 

 

LIETUVA / LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

6 470 8888

2 metai

ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa

2 years

 

 

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

0032 70 23 31 59

2 ans

25 avenue de l'Espérance - ZI - 6220 Fleurus

2 years

 

 

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD - Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

(0)2 20 50 022

2 годин

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ - Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България

2 years

 

 

 

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

 

 

MALAYSIA

Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37,

65 6550 8900

1 year

 

Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia

 

 

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco -

(01800) 112 8325

1 años

Delegacion Miguel Hildalgo - 11 560 Mexico D.F.

1 year

 

 

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

(22) 929249

2 ani

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна

2 years

 

 

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

0318 58 24 24

2 jaar

The Netherlands

Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal

2 years

 

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, - Auckland

 

 

 

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

815 09 567

2 år

NORWAY

Tempovej 27 - 2750 Ballerup DANMARK

2 years

 

PERU

GROUPE SEB Perú

441 4455

1 años

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B - San Isidro - Lima - Perú

1 year

 

 

POLSKA / POLAND

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

0801 300 421 koszt jak

2 lata

ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa

za połączenie lokalne

2 years

 

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

808 284 735

2 anos

Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3 - Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

2 years

 

 

REPUBLIC OF IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

01 677 4003

1 year

Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin

 

 

 

ROMÂNIA / ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

0 21 316 87 84

2 ani

Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 București

2 years

 

 

РОССИЯ / RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

495 213 32 30

2 года

125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3

2 years

 

 

SRBIJA / SERBIA

SEB Developpement

060 0 732 000

2 godine

Đorđa Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd

2 years

 

 

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

65 6550 8900

1 year

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building - Singapore 577218

 

 

 

SLOVENSKO /

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

233 595 224

2 roky

SLOVAKIA

Rybničná 40 - 831 07 Bratislava

2 years

 

SLOVENIJA

SEB d.o.o

02 234 94 90

2 leti

SLOVENIA

Gregorčičeva ulica 6 - 2000 MARIBOR

2 years

 

ESPAÑA

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

902 31 24 00

2 años

SPAIN

Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban - 08018 Barcelona

2 years

 

SVERIGE

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC

08 594 213 30

2 ans /

SWEDEN

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

Jarhre

 

TAIWAN

SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch

886-2-2833 3716

1 year

4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)

 

 

 

 

GROUPE SEB THAILAND

 

 

THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, - New Phetchburi Road,

662 351 8911

2 years

 

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

 

 

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

216 444 40 50

2 YIL

TURKEY

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok. - No: 28 K.12 Maslak

2 years

 

U.S.A.

GROUPE SEB USA

800-395-8325

1 year

2121 Eden Road - Millville, NJ 08332

 

 

 

УKPAÏHA /

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

044 492 06 59

2 роки

UKRAINE

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна

2 years

 

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK Ltd.

0845 602 1454

1 year

Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA

 

 

 

 

GROUPE SEB VENEZUELA

 

 

VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre - ING Bank, Piso 15, Ofc 155

0800-7268724

2 años

 

Urb. La Castellana, Caracas

 

 

VIETNAM

Vietnam Fan Joint Stock Company

+84-8 38644037

1 year

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

+84-8 38645830

 

 

94

Image 94
Contents Avante Multi Brunch FR Consignes DE Sécurité Précautions Importantes Dérouler entièrement le cordon avant de brancher lappareil Faire Rangement Mode demploiNettoyage EnvironnementVeiligheidsvoorschriften AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page7 Doen Reiniging Adviezen / InformatieGebruiksaanwijzing OpbergenSicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser DE Immer Ratschläge / InformationenAufbewahrung BedienungsanleitungReinigung UmweltConsigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti Srotolare completamente il cavo e collegare l’appa- recchio Cosa fare Pulizia Consigli / informazioniIstruzioni duso SistemazioneConsejos DE Seguridad Precauciones Importantes Desenrosque completamente el cable ES Lo que se debe hacer Limpieza Consejos / informaciónInstrucciones de uso AlmacenamientoConselhos DE Segurança Conselhos Importantes AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page23 Fazer Limpeza Conselho / informaçãoInstruções de utilização Arrumação·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙ÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓÂùòó ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛË TÈ ÚÂÂÈ Ó· ηÓÂÙ·ı·ÚÈÛÌ˜ ¢È¢ı¤ÙËÛËGüvenlİk Talİmatlari Önemli Uyarilar Kordonu tamamen açın ve cihazı elektriçe bağlayın Yapılması gerekenler Temizleme Tavsiye / danışmaKullanım talimatları DüzenlemeSafety Instructions Important Safeguards AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page35 Advice / information AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page36Storing CleaningInstructions for use EnvironmentBezpečnostní Pokyny Bezpečnostní Opatření Odviňte šňůru po celé délce Co dělat Rady/InformaceVložení Návod k použitíŽivotním prostředí Bezpečnostné Pokyny Bezpečnostné Opatrenia Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte mimo dosahu detí Čo robiť Čistenie Rady/InformácieNávod na použitie UmiestnenieBiztonsági Tanácsok Fontos Figyelmeztetések Működés közbenFeszültségértékekkel Tekerje le teljes hosszában a kábeltMit tegyen Tisztítás Tanácsok/InformációHasználati utasítás TárolásObiekty typu pokoje gościnne Zalecenia Bezpieczeństwa Ważne WskazówkiDomki letniskowe/działki Stywały urządzenia do zabawyZdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe Należy Czyszczenie Wskazówki / InformacjaInstrukcje obsługi PorządkowanieВъв ферми Във всякакви помещения от типа на хотелски стаиAVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page55 Каквотрябвада направим Заземен контактПочистване Съвети/ДанниУказания за употреба ПодрежданеSfaturi Privind Siguranţa Precauţii Importante Utilizarea în cadrul fermelorDacă folosiţi cablu prelungitor acesta trebuie să Ce trebuie făcut Curăţare Sfaturi/InformaţiiInstrucţiuni de utilizare DepozitareUreaj je prikladan za uporabu u vanjskome prostoru Sigurnosne Upute Važna UpozorenjaOdmotajte priključni vod Sustava daljinske kontrole Potrebno je Uporaba ureaja Prije prve uporabeSudjelujmo u zaštiti okoliša Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu Varnostna Priporočila Pomembni Previdnostni UkrepiNapajalni kabel odvijte do konca Napravo lahko priključite samo na ozemljeno vtičnico Svetujemo Uporaba naprave Pred prvo uporaboSodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja Seadet võib kasutada välitingimustes Ohutussoovitused Tähtsad EttevaatusabinõudKerige juhe täielikult lahti Kasutage ainult maandusega pistikut Selle toitejuhet mitte kunagi vette.ETMida tuleb teha Seadme kasutamine Enne esmakordset kasutamistAitame hoida looduskeskkonda Fermose Saugumo Rekomendacijos Svarbūs ĮspėjimaiNakvynę ir pusryčius siūlančiose įmonėse Aparatą junkite tik į įžemintą tinklą Būtina Aparato naudojimas Prieš pirmą kartą naudodamiPrisidėkime prie aplinkos apsaugos Ieteikumi Drošībai Svarīgie Drošības Pasākumi Pilnībā atritiniet vadu Pieslēdziet ierīci tikai zemētam kontaktamKas jādara Lerīces izmantošana Iesaistāmies vides aizsardzībā«∞∑MEOn «ùß∑FLU‰ ≈¸Uœ«‹¢X ´Ld≥r, ±s «∞∏U±MW ßs ≠u‚ ¥Ju≤u« ∞r ±U HU‰,« ∞úîDU¸ √b d¥oÎdÈ« UNW «∞LÔA «∞FLq Ë√±UØs «∞LJU¢V «∞Le«¸Ÿ ¥ºX ±Oj ØMOb ¢u§t q- ±u«¸œ t Îuœœ«¸È≤LUzOb ¥q- ±u«¸œ œ¸ «ß∑HUœÁ «±∂UMb ¸Ë«≤v Ë ≠JdÈ §ºLv, ≥UÈ ≤U¸ßUzv œ«¸«È ≠U¸ßv «¥LMv ≥UÈ «∞FLq œß∑u¸ ±Nr ≥UÈ HUÿ AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page90 AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page91 AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page92 International Guarantee Country List AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page94 International Guarantee AVANTE-NC00116030 21/09/12 1524 Page96
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb