Tefal YG100111, YG652881 manual «∞eUœÍ «∞K∂s3¢ªe¥s, ¥b UœÍ ∞∂s

«∞e°UœÍ «∞K∂s ¢∫COd

.ßJV °HuÒ≥W …±ÔπNÒe ¢º∑FLq ØMX«–≈ .°U∞Leà ¢º∑Ld °OMLU «∞∫KOV,

¢FKOIU‹: °U∞K∂s «ù•∑HUÿ ¥LJs - 41 …∞Lb «∞∏ö§W ≠w «∞e°UœÍ √≤u«Ÿ °Fi .√ÆBv Ø∫b ¥u±UÎ °Fb Åö•O∑NU ¢HIb «∞e°UœÍ «∞K∂s .√¥UÂ) 7 (îö‰ √Æq …≠∑d .«∞∏ö§W œ«îq «∞LM∑Z ¢Cl ô -

			«∞Le¥Z: ¢∫COd(1
•UË¥W ≠w ±∏KπW) §U≠W …îLOd √Ë “°UœÍ (∞∂s ≈î∑OU¸„ ±s «∞e°UœÍ …°ªLOd °FMU¥W «∞∫KOV ¥ÔLeà -
.«∞∑∫COd ≠w …«∞d¨u •Bu‰ ¢πMÒV ….¸¨u ≠w °∑∫COd «∞FLq ¢πMÒV
«∞ONU ¥ÔCU· £r ±FπuÊ ´Kv ¢∫Bq ∞Jw ®uØW °Uß∑FLU‰ «∞e°UœÍ «∞∫KOV ¥ÔªHo §Ob, ∞Leà -
.§Ob«Î Ë¥ÔªKj «∞∫KOV ¥ÔCU· «∞πU≠W, «∞L∏KÒπW «∞e°UœÍ «∞K∂s …îLOd
	(3a)	«∞Iu«¸¥d ´Kv «∞Le¥Z ¥Ôu“ÒŸ-
(3b)		(3a)	«∞Iu«¸¥d {l-	∑NU
			«∞GDU¡.«∞e°UœÍ{l- «∞K∂s
		(1)

AR

		«∞e°UœÍ: «∞K∂s ÅU≤FW(2¢AGOq
	.√Ë¢u±U¢OJOUÎ °U∞FLq «∞MEU ¥∂b√ .«∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ «∞LM∑Z √ËÅq
		.«∞e¸ °Uß∑FLU‰«∞Cuzw≤U±Z«∞LR®d«∞∂¢GOOd LJMp
		(4d)
«∞LR®d ßO∑uÆn ´Lq °QÍ «∞IOU œËÊ £u«Ê 3 ±d˸ °Fb .∞t «∞LIU°q «∞∂d≤U±Z ´Kv «∞Cuzw «∞LR®d ¥u±i «∞e¸, ´Kv ¢CGj …±d Øq ≠w
		.«∞u±Oi ±s «∞Cuzw
		°U∞∑ºªOs «∞e°UœÍ «∞K∂s ÅU≤FW ¢∂b√-
		«∞FJºw «∞Fb ¥∂b√-
(4)	«∞e¸. ´Kv °U∞CGj ËÆX √Í ≠w «∞∑∫COd ËÆX ¢GOOd ¥LJMp ËÆX, √Í ≠w «∞∂d≤U±Z °∑GOOd ¸¨∂X «–≈
	(4a, 4b,4c)	«∞Cuzw «∞LR®d «∞Luœ¥q, ≈î∑OU¸ •ºV
		ßU´U‹ 8 °d≤U±Z:
		4a
		ßU´U‹ 01 °d≤U±Z:
		4b
		ßU´W 21 °d≤U±Z:
		4c
	.«∞∑ºªOs ´s «∞e°UœÍ «∞K∂s ÅU≤FW Ë¢∑uÆn «∞Cuzw, «∞LR®d ¥ÔDHQ «∞∂d≤U±Z, ËÆX ¥M∑Nw ´Mb±U-
		«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq-

(3a)

(3a)

«∞e°UœÍ «∞K∂s(3¢ªe¥s
«∞Iu«¸¥d ≠w «∞LÔJ∏Òn(1)	«∞LU¡«∞GDU¡¥ºIj«¸≠l- ô √Ê ’
42 …∞Lb ¨DOW¢dØ∑NU«««®∂p–≈.¢cËÆNU«∞e§U§OW- Æ∂q
(3b)
.«¢ºUÆUÎ √Ø∏d «∞e°UœÍ «∞K∂s ¥B∂` ßu·

			«∞∑ªLOd ËÆX
.∞p– °Fb ´KONU ¢∫Bq «∞∑w Ë«∞M∑UzZ ßUßOW_« «∞LJu≤U‹ •ºV ∞K∑ªLOd, ßU´W 21 Ë 8 °Os ¢∑d«ËÕ …∞H∑d «∞e°UœÍ «∞K∂s ¥∫∑Uà -
ßUzq “°UœÍ ∞∂s			®b¥b “°UœÍ ∞∂s
•Ku			«ßObÍ
8h	10h	12h
			«∞∑MEOn

¢MEOHt ˧HÒn «¨ºq .°U∞BU°uÊ ßUîs ±U¡ Ë ¸©∂W «ßHMπW °u«ßDW «∞LM∑Z

(3b - 1)

Æ∂q «∞JNd°Uzw ¥ÔMEn °U∞LU¡

(3a)

«∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq- «∞LM∑Z §ºr ¢GLd ô - «∞e°UœÍ «∞K∂s Æu«¸¥d-

35