Tefal FV1320E0 manual *6,+*+$, Vide, Kādu ūdeni izmantot?, Kādu ūdeni neizmantot? SR

Page 71

"/."*6,(+'(*"+$

EN

 

 

0%-$%"."'& *"*# %"$-/)%"$,9'."+-/)&,'+/.- %-$8"&

 

0%-$%"-')%"$,'"#

"/&',(-'# '(.",(-/+,"%+."*+&+ '(.",(#",

%-$%"-/

%-$8)%"$,9)

*%""'","+%"."*+&-/$-*+,('(.",(#",:,-+,"%

HU

0:+-*(16"16"*6,"%+,."+"&,"%+,(1#"&'(,"$-&"&&+)*" -&"*$,6.

 

%$,*(& ' ,"+$ +.",(#&6."-  

 

 

 

 

0:+- ,."$ %-$%"+ "* %$,*"+$ "*6 ,+ #

%",( '(*& %(+ %",(1'+ )+,

$8(+  + CS

 

)*/

,+%",(1'"."'6 "& #+"&'"6

 

 

 

 

0"'&

*)"."'(#",,."$ %-$%"

 

 

 

 

 



%$,*(,6$%&*+)*" -&-+,*) -' 

 

 

PL



/&

,"%$,*"+$#"*(/,"

 

 

 

 

 



" ."'(1' ')*"/& +)*" -&& .* "/*"+6, '%(#&-+ (# #-&-+ "*6  -'

 

 

)*6+'*6 -#:+- *',"#- %",(#,) *"' , #-) *%""'","+$,+"*,"%+,(1+ RO

 

 -'/& ,+-'$,+"*)"%'6 ,,6,+

 

 

 

 

0"%'6 ,,"'",%$,*6+.-)"*&+"+)*-2,,(/& , *(/,

 

 

 

0:+-

 

%-$8 $*+ #(1  ."*+& .* ++'" ,

*$ *,6 " - +,- ,&)*,:*- -' "/*"+6,

 

 

)

-&-+ ')"+$*","+ ,"  $ ')"+$*","+ %$,*6+ .& * %-$8 BG

 

$*+

#(1(."*+&-

 

 

 

 

 

0*6"/%,."$-$+.*"/*"+6,) -&-+ "'& *%",(#", %-$%"-/&'6

"#(6)1"

 

 

$ %-"' ,.*,"$ %" $'. *+",,."$-"%. $-."/6.'"$-."*/"'

 

 

SK

0$'& *",,."$ %-$%":'6."#$  ", 17"*-& $''(.",(#",,(

 

 

/&,$(1:'+

 

 

 

 

 

0"*&+)")"%6,*/*.- *-*:'"$(',$,+)*-'"+# "/9&'(*(/,+

 

 

SL

Kādu ūdeni izmantot?

 

 

 

 

 

Ja jūsu ūdens ir ļoti ciets (pārbaudiet ar vietēju ūdens piegādātāju), to ir iespējams sajaukt ar veikalos

HR

pērkamu destilētu vai minerālsāļus nesaturošu ūdeni, sekojošos daudzumos:

 

 

-50% krāna ūdens

-50% destilēts vai minerālsāļus nesaturošs ūdens

Kādu ūdeni neizmantot? SR

Jūsu aparāts tika paredzēts lai to varētu lietot izmantojot krāna ūdeni. Ir nepieciešams vienu reizi mēnesi veikt aparāta auto-attīrīšanu.

Karstums koncentrē elementus saturošus ūdenī tvaika rašanas laikā. Ūdens, kas satur organiskus atkritumus vai minerālsāļus, var izraisīt krēpošanu, brūnus traipus, vai pirms laicīgu aparāta novecošanu. Nekad neizmantojiet: tīru veikalos pērkamu mineralizētu ūdeni, veļas žāvējamo mašīnu ūdeni, aromatizētu vai mīkstinātu ūdeni, ledusskapju ūdeni, bateriju ūdeni, kondicionieru ūdeni, destilētu ūdeni, vārītu, filtrētu ūdeni, ūdeni no pudelēm...

ET

LV

Vide

LT

 

Vides aizsardzība !

 

￿ Jūsu aprāts satur daudzus atkārtoti pārstrādājamus materiālus.

RU

￿ Nododiet to savākšanas centrā vai aprobēto pakalpojumu centrā, lai tas tiktu pārstrādāts.

UK

TR

65

Image 71
Contents 1800129145 12/13 FMJ Virtuo Page Page UK Зaлежно вiд моделі TR Modele göre 03/21012 OK no First use Water tank filling Temperature setting Температуры UK Оберіть температурний режим TR Isı ayarı Steam setting Extra steam Vertical steam Iron storage No OK Anti-calc valve cleaning once a month Self 1920 Soleplate cleaning Important safety recommendations  jciaiVhXddaZYYdlcVgdjcY&djg# Environment protection first EnvironmentWhat water to use? Types of water not to use?Problem Possible Cause Solution If there is a problem? %,LT # %!*#!/  $%!%% *-% * 3  1!.362!. $!23 ElsŒ a környezetvédelem KörnyezetvédelemMilyen vizet használjon? Milyen vizet kell kerülni?Tól MAX-ig Vasaló használata során fellépŒ problémák?1**! leit bezpenostn Doporuen$  + Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí Îivotní prostfiedíJakou vodu pouÏívat? Jakou vodu nepouÏívat?Problémy Možné Pgíčiny Gešení MoÏné problémy?% # %$ /$ !   Wane zalecenia dotyczce Bezpieczesta,  1 !$1& #&-$1&%$!-%-.$!- !&!+ 1*+1 //0 Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska ÂrodowiskoJakiej wody nale˝y u˝ywaç? Jakiej wody nale˝y unikaç?Problemy Możliwe Przyczyny Rozwiazania Razie wystàpienia problemów# Recomandri importante De securitate PL %$ !$  $  BG #+!/ +! %& ! %  $/& #$   / #$*!&/ %Protejati mediul înconjurãtor MediuCe tip de apã se utilizeazã? Ce tip de apã trebuie evitat?Probleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?# #%* &  &/ *% # 4 +&*  жни к з ния з б зп нт #+  #$40&  $#+!0*#+ LV .&& 31+ 0!*+& ! 3# SK*+3 & /   !&!SL Защитете околната среда Околна средаКаква вода да се използва? Каква вода да се избягва?Проблем Възможна Причина Решение Евентуални проблеми с ютията? 2  !&1,  leit bezpenostn Opatrenia$%   6#*+!# $# Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Îivotné prostredieAkú vodu pouÏívaÈ? Akú vodu nepouÏívaÈ?Problém Pomembna varnostna Priporoila  %* $!Sodelujmo pri varovanju okolja OkoljeKatero vodo uporabiti? Kateri vrsti vode se izogibati?Težave Možni Vzroki Rešitve TeÏave z likalnikom?$& Vane sigurnosne preporuke#%!%   ! !&! $- %! %&Koje vode izbjegavati? Okoli‰Koju vodu rabiti? Porblem s va‰im glaãalom? Problemi Mogući Uzroci RješenjaVana bezbednosna uputstva   !$ , $ #!#% $ ./-3$/1$ #  * ,  01/2,-+ *2 +  4 01 * -61$8$,  -68$,-+0$/302 - 0$4 $%*$+-%28$ ,-01 Îivotna sredinaProblemi Mogući Uzroci Rešenja Moguçi problemi sa peglom  !   Olulised Ohutussoovitused     ! !        ! ! !  &!  +&%#+*++*, && Keskkonna kaitsmine KeskkondMillist vett kasutada? Aukudesse ja põlevad Niiske švammiga Probleem teie triikrauaga?$-- #!.- & !# -   $2#$ Svargi ieteikumi Drobai%#$  &$ $ #$ .%#  , $-#- ## -&LV  1&%!2! &$4 ! Kādu ūdeni neizmantot? SR *6,+*+$Vide Kādu ūdeni izmantot?Problēma ar jūsu gludekli? $## $% 2$ % # $ %# HR Svarbios saugos rekomendacijos # &- 1&$ Saugokime aplinką AplinkaKokį vandenį naudoti? Problema su Jūsų lygintuvu? $3 &!6  жны  км нд ции п б зп нти$5 #%%/*# $3 &!6 BG !%/$/4/+7!/%*% -%.9/% 0./-+&./+ 67 95690 68 B ?- 98619*6 79B -+6 69468E 680/6* 5564 09564Какую воду нельзя использовать? Какую воду использовать?Проблемы с Вашим утюгом? +./-#**9 + %+-%./+08/7 ,-%! ,! * 9!+ 3%2 +. жлив кмнд ц д бзпки ,0$@/1@&,-=9/*+&0.2@ 12*3420?. 0#./*.* #0 1025//. 6@*9/*.* .*20,@$@#/%-&578C/04@ +-564C*3.56&740Не забруднюйте оточуюче середовищеi Навколишнє середовищеЯку воду використовувати? Яку воду не можна використовувати? CSХарактер Ймовiрнi випадки Рекомендацiї Проблеми Можливі несправності?% nemli gvenlik nerileri $!0&& #1/ $%  %#1$ 0/Çevrenin korunmasına katılalım ÇevreHangi sular kullan›labilir? Hangi sular kullan›lamaz? LTSorun Olasi Sebep Çözüm Ütü ile ilgili olas› ar›zalarPage Page
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb