Tefal FV1320E0 manual Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?, Probleme Cauze Posibile SOLU‰II

Page 43

Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?

PROBLEME

CAUZE POSIBILE

SOLU‰II

 

 

 

 

 

Apa curge prin gãurile

Temperatura selectatã nu

Pune—i termostatul în zona aburi (de la

din talpã.

permite formarea aburilor.

la MAX).

 

Utiliza—i aburi când fierul nu

A…tepta—i ca ledul sã se stingã.

 

este încã destul de cald.

 

 

 

Utiliza—i butonul Super Pressing

A…tepta—i câteva secunde între douã

 

prea des.

utilizãri.

 

Debitul de aburi este prea

Reduce—i debitul.

 

mare.

 

 

 

A—i depozitat fierul în pozi—ie

Consulta—i capitolul “Depozitarea fierului

 

orizontalã, fãrã sã-l goli—i …i fãrã

dvs.”

 

sã-l pozi—iona—i pe .

 

 

 

 

 

 

 

Fierul de călcat curge

Aţi îndepărtat tija anticalcar

Nu scoateţi tija anticalcar în timp ce

când începeţi să

pentru a umple fierul

umpleţi fierul de călcat.

călcaţi.

dumneavoastră de călcat.

 

 

 

 

 

 

 

Un lichid maroniu se

Utiliza—i produse chimice pentru

Nu adãuga—i niciun produs detartrant în

scurge din talpa

detartrare.

apa din rezervor.

fierului …i pãteazã

Nu utiliza—i tipul de apã

Face—i o auto-curã—are …i consulta—i

rufele.

corespunzãtor.

capitolul “Ce apã sã se utilizeze?”.

 

În talpa fieruIui s-au adunat …i

Face—i o auto-curã—are …i …terge—i talpa cu

 

s-au carbonizat fibre din

un burete umed. Aspira—i din când în când

 

—esãturile rufelor.

gãurile tãlpii.

 

 

 

 

Rufele dumneavoastrã nu au

Asigura—i-vã cã rufele sunt clãtite suficient

 

fost clãtite suficient sau a—i

pentru a elimina eventualele depuneri de

 

cãlcat o hainã nouã înainte de

sãpun sau resturile de produse chimice de

 

a o spãla.

pe hainele noi.

 

 

 

 

 

Talpa fierului de

Cãlca—i rufele la o temperaturã

Curã—a—i talpa conform indica—iilor de mai

cãlcat este murdarã

prea ridicatã.

sus. Consulta—i tabelul temperaturilor

sau maronie …i poate

 

 

pentru reglarea termostatului.

pãta rufele.

Folosi—i amidon.

Curã—a—i talpa conform indica—iilor de mai

 

 

 

sus. Pulveriza—i amidon pe partea opusã

 

 

 

celei pe care o cãlca—i.

 

 

 

 

 

Fierul dvs. de cãlcat

Rezervorul este gol.

Umple—i fierul cu apã.

produce aburi prea

Tija anti-calcar este murdarã.

Curã—a—i tija anti-calcar.

pu—in sau deloc.

Fierul dvs. de cãlcat are tartru.

Curã—a—i tija anti-calcar si efectua—i o auto-

 

 

 

curã—are.

 

Fierul dvs. de cãlcat a fost

Efectua—i o auto-curã—are.

 

utilizat prea mult timp pe uscat.

 

 

 

 

 

 

 

Talpa este zgâriatã

A—i depozitat fierul la orizontalã

Depozita—i întotdeauna fierul în pozi—ie

sau deterioratã.

pe un suport metalic.

verticalã, pe suportul propriu.

 

 

 

 

 

Fierul dvs. de cãlcat

Cursorul comenzii pentru aburi

Asigura—i-vã cã butonul comenzii pentru

produce aburi când

nu este în pozi—ia

.

aburi este în pozi—ia

.

termina—i de umplut

Apa din rezervor depã…e…te

Nu depã…i—i niciodatã nivelul Max.

rezervorul.

nivelul maxim.

 

 

 

 

 

 

 

Spray-ul nu

Rezervorul de apã nu e

Umple—i rezervorul cu apã.

pulverizeazã.

suficient de plin.

 

 

 

 

 

 

 

Pentru orice altã problemã care necesitã

verificarea fierului dvs. de cãlcat, adresa—i-vã unui centru de service autorizat.

EN

HU

CS

PL

RO

BG

SK

SL

HR

SR

ET

LV

LT

RU

UK

TR

37

Image 43
Contents 1800129145 12/13 FMJ Virtuo Page Page UK Зaлежно вiд моделі TR Modele göre 03/21012 OK no First use Water tank filling Temperature setting Температуры UK Оберіть температурний режим TR Isı ayarı Steam setting Extra steam Vertical steam Iron storage No OK Anti-calc valve cleaning once a month Self 1920 Soleplate cleaning Important safety recommendations  jciaiVhXddaZYYdlcVgdjcY&djg# Environment protection first EnvironmentWhat water to use? Types of water not to use?Problem Possible Cause Solution If there is a problem? %,LT # %!*#!/ 3 *  $%!%% *-%  1!.362!. $!23 ElsŒ a környezetvédelem KörnyezetvédelemMilyen vizet használjon? Milyen vizet kell kerülni?Tól MAX-ig Vasaló használata során fellépŒ problémák?1**! leit bezpenostn Doporuen$  + Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí Îivotní prostfiedíJakou vodu pouÏívat? Jakou vodu nepouÏívat?Problémy Možné Pgíčiny Gešení MoÏné problémy?,  Wane zalecenia dotyczce Bezpieczesta% # %$ /$ !   1 !$1& #&-$1&%$!-%-.$!- !&!+ 1*+1 //0 Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska ÂrodowiskoJakiej wody nale˝y u˝ywaç? Jakiej wody nale˝y unikaç?Problemy Możliwe Przyczyny Rozwiazania Razie wystàpienia problemów# Recomandri importante De securitate PL  %$ !$  $  BG #+!/ +! %& ! %  $/& #$   / #$*!&/ %Protejati mediul înconjurãtor MediuCe tip de apã se utilizeazã? Ce tip de apã trebuie evitat?Probleme Cauze Posibile SOLU‰II Probleme cu fierul dvs. de cãlcat?# #%* &  &/ *% # 4 +&*  жни к з ния з б зп нт*+3 & /   !&!SL 31+ 0!*+& ! 3# SK #+  #$40&  $#+!0*#+ LV .&& Защитете околната среда Околна средаКаква вода да се използва? Каква вода да се избягва?Проблем Възможна Причина Решение Евентуални проблеми с ютията?$% leit bezpenostn Opatrenia 2  !&1,    6#*+!# $# Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Îivotné prostredieAkú vodu pouÏívaÈ? Akú vodu nepouÏívaÈ?Problém Pomembna varnostna Priporoila  %* $!Sodelujmo pri varovanju okolja OkoljeKatero vodo uporabiti? Kateri vrsti vode se izogibati?Težave Možni Vzroki Rešitve TeÏave z likalnikom?$& Vane sigurnosne preporuke#%!%   ! !&! $- %! %&Koju vodu rabiti? Okoli‰Koje vode izbjegavati? Porblem s va‰im glaãalom? Problemi Mogući Uzroci RješenjaVana bezbednosna uputstva % #!#  !$ , $ $ ./-3$/1$ #  * ,  01/2,-+ *2 +  4 01 * -61$8$,  -68$,-+0$/302 - 0$4 $%*$+-%28$ ,-01 Îivotna sredinaProblemi Mogući Uzroci Rešenja Moguçi problemi sa peglom  !   Olulised Ohutussoovitused     ! !        ! ! !  &!  +&%#+*++*, && Millist vett kasutada? KeskkondKeskkonna kaitsmine Aukudesse ja põlevad Niiske švammiga Probleem teie triikrauaga?$-- #!.- & !# -   $2#$ Svargi ieteikumi Drobai%#$  &$ $ #$ .%#  , $-#- ## -&LV  1&%!2! &$4 ! Kādu ūdeni neizmantot? SR *6,+*+$Vide Kādu ūdeni izmantot?Problēma ar jūsu gludekli? $## $% 2$ % # $ %# HR Svarbios saugos rekomendacijos # &- 1&$ Kokį vandenį naudoti? AplinkaSaugokime aplinką Problema su Jūsų lygintuvu? $5 #%%/*# $3 &!6 BG  жны  км нд ции п б зп нти$3 &!6 !%/$/4/+7!/%*% -%.9/% 0./-+&./+ 67 95690 68 B ?- 98619*6 79B -+6 69468E 680/6* 5564 09564Какую воду нельзя использовать? Какую воду использовать?Проблемы с Вашим утюгом? +./-#**9 + %+-%./+08/7 ,-%! ,! * 9!+ 3%2 +. жлив кмнд ц д бзпки ,0$@/1@&,-=9/*+&0.2@ 12*3420?. 0#./*.* #0 1025//. 6@*9/*.* .*20,@$@#/%-&578C/04@ +-564C*3.56&740Не забруднюйте оточуюче середовищеi Навколишнє середовищеЯку воду використовувати? Яку воду не можна використовувати? CSХарактер Ймовiрнi випадки Рекомендацiї Проблеми Можливі несправності?% nemli gvenlik nerileri $!0&& #1/ $%  %#1$ 0/Çevrenin korunmasına katılalım ÇevreHangi sular kullan›labilir? Hangi sular kullan›lamaz? LTSorun Olasi Sebep Çözüm Ütü ile ilgili olas› ar›zalarPage Page
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb